SIRADAN VATANDAŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• normale Bürger

Sıradan vatandaş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet, sıradan vatandaşlar.
Richtig, der Normalbürger.

Silah alıyorlar. New Yorkta sıradan vatandaşlar.
In New York bewaffnen sich normale Bürger.

Sıradan vatandaşı korkuyor.
Der Normalbürger hat Angst.

Tabii ki yine sıradan vatandaş.
Wieder der normale Bürger.

Sıradan vatandaş suçlulara göre.
Vom Normalbürger zum Kriminellen.

B- Yöneticiler sıradan vatandaş.
Beamte vs. gewöhnliche Bürger.

Sıradan vatandaş 2 yıl önce.
Ein ganz normaler Bürger 2 Jahren ago.

Buradaki en korkunç şey sıradan vatandaş olmak.
Es gehört zum Allerschwierigsten, ein gewöhnlicher Mensch zu sein.

Sıradan vatandaş bunu biliyor muydu?
Ob das aber der normale Bürger weiß?

Çünkü artık ben sıradan vatandaş Richard Castle değilim.
Denn ich bin nicht länger Richard Castle, einfacher Bürger.

Sıradan vatandaşların da şikâyet hakkı var mıdır?
Können sich auch normale Bürger beschweren?

Otomobil, 20. yüzyılın başlarında sıradan vatandaşlar için kullanılabilir hale geldi.
Das Auto wurde im frühen 20. Jahrhundert für normale Bürger verfügbar.

Ben sıradan vatandaş olarak nasıl güveneyim?
Wie kann ich als normaler Bürger mitmachen?

Bu sadece tüzel kişiler değil, aynı zamanda fiziksel( sıradan vatandaşlar).
Dies sind nicht nur juristische Personen, sondern auch physische(normale Bürger).

Bir tek sıradan vatandaş rahat.
Der Normalbürger ist einfach bequem.

Mesela“ World War Hulk” sırasında Marvel evreninde yaşayan sıradan vatandaşa ne oluyor?
Was wäre, wenn man als normaler Bürger im Marvel-Universum leben würde?

Olan yine sıradan vatandaşa oluyor.
Und er fortan wieder ein normaler Bürger.

Ne yazık ki bunların hatırı sayılır bir kısmı sıradan vatandaş diyebileceğimiz insanlardı.
Es sind ganz häufig Menschen, die wir als normale Bürger bezeichnen würden.

Sporcular ve sıradan vatandaşlar ile ilgilenir.
Egal ob Sportler oder normaler Bürger.

Sıradan vatandaşlar yumruk gösterip, dövüşüyorlar.
Gewöhnliche Bürger tragen es mit ihren Fäusten aus.

Aslına bakarsan var. Çünkü artık ben sıradan vatandaş Richard Castle değilim.
Eigentlich darf ich das, denn ich bin nicht länger Richard Castle, gewöhnlicher Bürger.

Peki sıradan vatandaş için bu ne anlama geliyor?
Aber was bedeutet das für den Normalbürger?

Gerçek suçlular etrafta kol gezerken sıradan vatandaşlara eziyet edip gaddarca davranıyorlar.
Ihre Leute verfolgen und drangsalieren normale Bürger, während die wahren Verbrecher frei herumlaufen.

Ya da sıradan vatandaş herhangi bir şey anlayabilir mi?
Oder dürfen wir normalen Bürger nichts davon mitbekommen?

Polis de olsa, asker de olsa, sivil memur da olsa, sıradan vatandaş da olsa fark etmez.''.
Ob er Polizist, Präsident der Vereinigten Staaten oder auch nur ein ganz normaler Durchschnittsbürger ist.".

Onlara sıradan vatandaşların arabalarını taşıyacaklar.
Auf ihnen werden die Autos normale Bürger bewegen.

Aynı zamanda, doğal olarak, sadece sıradan vatandaşlar değil, aynı zamanda işletmelerin çoğunluğu çeker.
Zur gleichen Zeit leiden natürlich nicht nur gewöhnliche Bürger, sondern auch die Mehrheit der Unternehmen.

Sıradan vatandaşlar, hayatınızı ödül odaklı değil, prensip odaklı yaşıyorsunuz.
Normale Bürger, nicht von Belohnung inspiriert, sondern von Prinzipien.

Çoğu evlerde ve dairelerde sıradan vatandaşların sıcak yemek pişirmek için bir cihazı yoktu.
In den meisten Heimen und Wohnungen hatten normale Bürger kein Gerät, um warmes Essen zu kochen.

Sıradan vatandaşlar ya da tip 1 diyabetli ünlü insanlar, herhangi biri patolojinin kurbanı olabilir.
Gewöhnliche Bürger oder berühmte Menschen mit Typ-1-Diabetes, jeder kann ein Opfer der Pathologie werden.