BIR ANI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Erinnerung
• Moment
• Augenblick
• eine Memoiren
• ein Andenken
• Erinnerungen
• Momente
• Zeit

Bir anı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu bir anı.
Es ist'ne Erinnerung.

Bir anı gibi.
So wie eine Erinnerung.

Bu bir anı.
Das ist eine Erinnerung.

Bir anı olabilir.
Es könnte eine Erinnerung sein.

Tıpkı bir anı gibi.
So wie eine Erinnerung.

Bir anı nasıl tanımlarsınız?
Wie würden Sie einen Moment definieren?

Bu sadece bir anı.
Ist nur eine Erinnerung.

Bu bir anı olarak anneden geliyor.
Das kommt von Mutter, als Erinnerung.

Bu sadece bir anı.
Das ist nur ein Andenken.

Öyle bir anı bugün ben de yaşadım.
Ich habe heute auch so einen Moment erlebt.

Bir Fotoğraf, Bir Anı.
Ein photo, eine zeit.

Şeytanın bir anı bizim için sonsuzluktur.
Der Augenblick des Teufels ist unsere Ewigkeit.

Annem üzücü bir anı değil.
Mum ist keine traurige Erinnerung.

Tamam, bu, uh… benim için polis çağırmamın bir anı.
Okay. Das ist der Moment, die Polizei zu rufen.

Bu sadece bir anı Eli.
Das ist bloß Elis Erinnerung.

Hayatımda hoş, güzel bir anı.
Eine schöne und gute Zeit in meinem Leben.

Noel harika bir anı değil.
Weihnachten war kein schöner Moment.

Hayatında Utanc verici bir anı.
Irgendein peinlicher moment in deinem leben.

Bay Canelli ufak bir anı istedi. Ama.
Will Herr Canelli ein Andenken. Aber erst.

Benden bir anı mı saklıyorsun Clarke?- Gerçekten mi?
Wirklich? Versteckst du eine Erinnerung vor mir, Clarke?

Bu mutluluğun bir anı için…''.
Für einen Augenblick dieses Glückes…«.

Bir anı, bir yuva. Dönmeni bekliyor olacak.
Es wartet auf deine rückkehr. ein haus. eine erinnerung.

Ama… Bay Canelli ufak bir anı istedi.
Aber erst… will Herr Canelli ein Andenken.

Mesih her bir anı değerli saydı, bu nedenle biz de öyle saymalıyız.
Für Christus war jeder Augenblick kostbar, und so sollte es uns auch gehen.

Mükemmel. Bu hiçbirimizin unutamayacağı… bir anı olacak.
Ausgezeichnet! Diesen Moment wird keiner von uns je vergessen.

O zaman, bu bir anı değil… fantazi.
Dann ist das wohl keine Erinnerung, sondern eine Fantasie.

Tam bir sessizliğin yumuşacık bir anı bile vardı.
Da war auch ein Augenblick der Zärtlichkeit, vollständiger Stille.

Hepizin böyle bir anı mutluluğa ihtiyacı yok mu?
Brauchen wir nicht alle solche Momente des Glücks?

Tam bir sessizliğin yumuşacık… bir anı bile vardı.
Vollständiger Stille. Da war auch ein Augenblick der Zärtlichkeit.

Haiku doğada bir anı mı yoksa bir mevsimi mi temsil ediyor.
Ob das Haiku einen Moment in der Natur oder einer Jahreszeit verkörpert.