BIR DEĞERI YOK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• keinen Wert
• wertlos

Bir değeri yok Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir değeri yok.
Sie ist null wert.

Onların bir değeri yok.
Sie sind wertlos.

Aşkın güç ve mevkii olmadan bir değeri yok.
Ohne Macht und Stand ist Liebe wertlos.

Gerçek bir değeri yok.
Es hat keinen Wert.

Günümüzde alınan kıyafetin artık bir değeri yok.
Kleider haben heute keinen Wert mehr.

Buranın bir değeri yok.
Es hat keinen Wert.

Kızın Moskova Oteli için rehine olarak bir değeri yok.
Für Hotel Moskau ist sie als Geisel wertlos.

Evin bir değeri yok.
Das Haus ist nichts wert.

Ölümünün bir değeri yok.
Dein Tod ist nichts wert.

Fazla bir değeri yok ama etrafa bakınıyorsun.
Er schafft keinen Wert, sondern schaut nur umher.

Hislerinin bir değeri yok.
Gefühle haben keinen Wert.

Ve senin Japonlarla imzaladığını bu sözleşmenin… Tina olmadan hiç bir değeri yok.
Mit den Japanern unterzeichnet haben, war ohne Tina wertlos. Und dieser Vertrag, den Sie.

Bunların bir değeri yok.
Und das ist nichts wert.

İhmal ettiğin tek şey müziği yazıldığı gibi çalmak… ve yorumlamanın eğlenceli olduğunu düşünebilirsin,… ama benim sınıfımda bir değeri yok.
Ist aber in meinem Unterricht wertlos. lhre lnterpretation mag unterhaltsam sein.

Şairin bir değeri yok.
Ein Dichter hat keinen Wert.

İnsanın orada bir değeri yok.
Der Mensch ist dort nichts wert.

Bu rakamın bir değeri yok çünkü evinize el konulmuş durumda.
Die Zahl ist bedeutungslos, weil bei Ihnen zwangsvollstreckt wird.

Sizin kellenizin bir değeri yok.
Ihre Köpfe sind wertlos.

Hem gerçek bir değeri yok, hem de çok önemli. Anlamıyorum.
Die keinen Wert an sich haben und doch von solcher Wichtigkeit sein sollen, das verstehe ich nicht.

Şişenin hiç bir değeri yok?
Hat die Tasse irgend einen Wert?

Karga av olarak bir değeri yok ama çok kültürlü olabilir çünkü bir şey gibi görünüyorlar.
Die Krähe ist als Beute wertlos, darf aber trotzdem gekeult werden.

O zaman bunun bir değeri yok.
Dann ist das hier wertlos.

Kargaların av olarak bir değeri yok… fakat ayrılabilirler çünkü yaşamasını istediğiniz hayvanlara göre… onlar birer tehdittir.
Die Krähe ist als Beute wertlos, darf aber trotzdem gekeult werden.

Artık Alexisin bir değeri yok.
Sie hat keinen Wert mehr für sie.

Artık bir değeri yok.
Es ist es nicht wert.

Senin hayatının zaten bir değeri yok!”.
Dein Leben hat keinen Wert mehr.“.

Artık bir değeri yok.
Sie hat keinen Wert mehr für sie.

Hayatımın sen olmadan bir değeri yok.
Mein Leben hat ohne dich keinen Wert.

Prospektif bir değeri yok.
Die Prospekte lohnen sich nicht.

Ve hissettiklerimin bir değeri yok?--.
Meine Gefühle sind nichts wert….