BIR HALDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• werden
• Zustand
• und
• so
• dann
• wurde

Bir halde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir halde buluyorsunuz.
So findet euch ein.

Akropolis mahvolmuş bir halde.
Sogar die Akropolis wurde zerstört.

Bir halde buluyorsunuz.
So findet Ihr eine.

Korkunç bir halde olmalıydık.
Wir müssen schrecklich ausgesehen haben.

Ne yazık ki ameliyat edilemez bir halde.
Es kann nicht operiert werden.

Kalpsiz bir halde, zebani olacaksın.
Ohne Herz werdet Ihr eine Dämonin sein.

Ne diyeceğini bilemez bir halde,?
Ohne zu wissen, was darin gesagt wird?

Bir halde ne havaya uyup da geziyorsunuz?
Wie kommt ihr zum Wndrfuel- Wegbeschriebung?

Fransa şu an çok kötü bir halde.”.
Frankreich wird jetzt aber sehr schwer.".

Tek başına, tutsak bir halde burada kalmak.
Hier zu sein. Gefangen und allein.

Ne yazık ki ameliyat edilemez bir halde.
Es kann leider nicht operiert werden.

Daha iyi bir halde ve daha az solgun görünüyor.
Er war besser gelaunt und weniger blass.

Çocuklarını korkmuş bir halde bulur.
Nun will er von den Kindern gefürchtet werden.

Ben beş parasız bir halde, Naominin sırtından geçiniyorum.
Ich bin pleite und lebe bei Naomi.

Çünkü, o masada kanamalı bir halde yatıyor.
Denn er liegt auf dem OP-Tisch und verblutet.

Springfield berbat bir halde… özellikle genç oğlanlar.
Springfield ist nicht in Form, besonders unsere jungen Knaben.

Geri geldim ve her şey daha berbat bir halde.
Ich kam zurück, und es wurde noch schlimmer.

Onu böyle iğrenç bir halde bıraktınız! Merak ediyorum, neden?
Warum haben Sie ihn in diesem… abstoßenden Zustand belassen?

Dünyanın geri kalanı tamamen mahvolmuş bir halde değil.
Sie ist nicht völlig chaotisch wie der Rest der Welt.

Eve gelip karınızı böyle bir halde bulsanız siz nasıl davranırsınız?
Wie ginge es Ihnen, wenn Sie heim kämen und Ihre Frau so finden würden…?

Kontrol altındaki bölgelerde bulunan tüm moleküller hızlandırılmış bir halde.
In einem bestimmten Bereich werden sämtliche Moleküle beschleunigt.

Kim çürümüş, şuursuz bir halde yaşamak ister ki?
Wer wollte in einem verfaulten, hirnlosen Zustand leben?

Horhakir bir halde ve onlar içindir ardıarası kesilmeyen azap.
Damit sie weggetrieben werden- und für sie wird es immerwährende Strafe geben.

Aryanın kafası karışmış bir halde yaşlı kadın ayrılır.
Arya ist darüber verwirrt und die Alte Frau verlässt die beiden.

O öfkeli bir halde geçip gitmişti; bizim kendisini asla sıkıştırmayacağımızı zannetmişti.
Als er erzürnt wegging und meinte, Wir könnten ihn nicht überwältigen.

Amaç sadece kendinize güvenir bir halde sahneye çıkmanızdır.
Das Ziel ist es, dass du selbstbewusst auf die Bühne gehen kannst.

Butun gun icki icmis, kani sulanmis, dikisleri acilmis, berbat bir halde.
Er hat den ganzen Tag getrunken, sein Blut ist so dünn seine Nähte sind auf, es ist schrecklich.

Bu konunun basit ve anlaşılır bir halde anlatılması gerekiyor.
Auf der anderen Seite muss die Geschichte einfach und verständlich erzählt werden.

Bay Shelby, bulaşıcı değil… ama sizin durumunuz… korkarım ameliyat edilemez bir halde.
Aber in Ihrem Fall kann es leider nicht operiert werden. Mr. Shelby, es ist nicht ansteckend.

Karısı kumsalda yarı çıplak bir halde dolaşıyor… ama o onun güneşlendiğini sanıyor.
Seine Frau läuft halb nackt herum und er glaubt, es sei wegen der Sonne.