BIR MAHKEMEDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vor Gericht

Bir mahkemede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir mahkemede.
In einem Gerichtssaal.

Yargıç bir mahkemede çalışır.
Ein Richter arbeitet am Gericht.

Bir mahkemede gibi.
Wie in einem Tribunal.

Suçlarının cezasını ödeyecek… ama bir mahkemede, böyle değil.
Aber vor Gericht, nicht so.

Hatta bir mahkemeden daha iyi.
Es ist besser als ein Gericht.

Suçlarının cezasını ödeyecek… ama bir mahkemede, böyle değil.
Sie wird dafür bezahlen, aber vor Gericht, nicht so.

Yine bir mahkemede görüşmek üzere.
Wir sehen uns wieder vor Gericht.

Olmazlarsa, görgü tanığı ifadesi bir mahkemede kabul edilemez.
Wenn nicht, wäre eine Zeugenaussage vor einem Gericht nicht zulässig.

Kendimi bir mahkemede gibi hissettim.
Ich fühle mich wie vor Gericht.

Biz bu Koşulları yaşadığınız ülkedeki bir mahkemede uygulayabiliriz.
Wir können die Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen an einem Gericht in Ihrem Wohnsitzland einklagen.

Böyle bir mahkemeden ne beklenebilir?
Was ist von solch einem Gericht zu erwarten?

Söylediğiniz veya yaptığınız herhangi bir şey bir mahkemede size karşı kullanılabilir.''.
Was Sie sagen oder tun, können gegen Sie in einem Gericht verwendet werden.".

Bir mahkemede bir hakkı kesinleştirmek, uygulamak veya savunmak.
Vor Gericht ein Recht zu ermitteln, auszuüben oder zu verteidigen.

Tamam, belki Iris bir mahkemede hüküm giymez.
Okay, vielleicht wird Iris nicht vor Gericht verurteilt.

Gelecekte, düşündüğünüz, hissettiğiniz veya hatırladığınız her şey, bir mahkemede aleyhinizde kullanılabilir.
Alles, was man denkt, fühlt oder in Erinnerung ruft, kann vor Gericht gegen einen verwendet werden.

Tahkim kuralları, bir mahkemede geçerli olan kurallardan farklıdır.
Die Regeln bei einem Schiedsverfahren unterscheiden sich von denen, die bei einem Gericht Anwendung finden.

Tutuklanmasının ardından Faulk, 11 Aralık tarihinde Pennsylvanianın Batı Bölgesindeki bir mahkemede objektiflere yakalandı.
Nach seiner Verhaftung erschien Faulk am 11. Dezember vor einem Gericht im Westbezirk von Pennsylvania.

Kudüsteki bir mahkemede bir iki hafta sonra buluşuruz Kızımı unutmalısın.
Du musst meine Tochter vergessen. Wir sehen uns in ein, zwei Wochen vor Gericht in Jerusalem.

Nasıl kurbanların ifadesinin makul şüpheyi aşamadığını söylersin? Kudüste, bir mahkemede oturup da?
Wie konnten sie in Jerusalem vor Gericht sitzend sagen, dass die Aussagen der Überlebenden nicht… über jeden Zweifel erhaben waren?

Ben herhangi bir mahkemede nerede düşünemiyorum 500 görgü tanıkları, bir davayı kanıtlamak için yeterli olmaz.
Ich kann nicht glauben, von einem Gericht, wo 500 Augenzeugen würde nicht ausreichen, um einen Fall zu beweisen.

Avukat olduğum dönemde… yani uzun zaman önce, delikanlı, ben, ee, pek çok deneme ve yanılmanın ardından fark ettim ki… bir mahkemede… en iyi öyküyü anlatan kişi kazanır.
Als ich Anwalt war, und das ist lange her, da wurde mir nach vielen Fehlschlägen klar, dass vor Gericht derjenige gewinnt, der die beste Geschichte erzählt.

Bir mahkemede jüri veya bir yargıç'' suçsuz'' bazı açıklar zaman kavramını karşılaştırabilirsiniz.
Sie können das Konzept der Vergleich, wenn eine Jury oder ein Richter in einem Gericht einige der„nicht schuldig“ erklärt.

Bir tanığın… doğaüstü güç önünde yemin etmesini kabul eden bir mahkemede… benim veya başkasının… doğaüstüne inanmaması garip olurdu.
Nicht an das Übernatürliche glauben würde. da wäre es doch seltsam, wenn ich und jeder andere in diesem Raum, der bei einem übernatürlichen Wesen schwört, Ein Gericht, dass einen Zeugen akzeptiert.

Ya biz bir mahkemeye itirazının psikiyatrik bir bozukluğun parçası olduğuna ikna edersek?
Was, wenn wir ein Gericht überzeugen, dass seine Ablehnung Teil einer psychiatrischen Störung ist?

Ben haklıyım ve bunu bir üst mahkemeye kadar götüreceğim.
Ich habe Recht. Ich gehe bis zum obersten Gericht.

Bir mahkemenin nasıl işlediği hakkında bir fikrin var mı?
Weißt du, wie ein Gericht funktioniert?

Ben haklıyım ve bunu bir üst mahkemeye kadar götüreceğim.
Ich gehe bis zum obersten Gericht.

Bir üst mahkemeye kadar götüreceğim.
Ich gehe bis zum obersten Gericht.

Bir üst mahkemeye kadar götürecegim. Ben hakliyim ve bunu.
Ich gehe bis zum obersten Gericht.

Oyuncu bir mahkemenin gerekli olacağına inanıyor.
Der Schauspieler glaubt, dass ein Gericht notwendig sein wird.