Bir sebep Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bir sebep var.
Dogal bir sebep.
Bir sebep bulmalıyız.
Die Ursache finden.Hayır, bir sebep.
Bir sebep daha. Evet.
Ja. Noch ein Grund.Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
bir sebebitek sebebiaynı sebeptengerçek sebebiyeterli bir sebepbirçok sebepdiğer sebepasıl sebepiyi sebepçeşitli sebeplerle
Daha
Fiillerle kullanım
bir sebebi vardır
olmasının sebebisebebini bilmiyorum
sebebini biliyorum
sebebi vardı
sebebini söyle
sebebini anlıyorum
Daha
Isimlerle kullanım
Daha
Bilinmeyen bir sebep.
Unbekannte Ursache.Bir sebep verilirse.
Wenn ein Grund vorliegt.Belli bir sebep yok.
Kein offensichtliches Motiv.Bir sebep yok gibi görünüyor.
Es gibt kein Motiv.İntikam için bir sebep yok.
Kein Grund zur Rache.Bana bir sebep ver.
Yıkamak polis çağırmak için yeterli bir sebep.
Anlass genug die Polizei zu rufen.Bu bir sebep gibi geliyor.
Klingt wie ein Motiv.Vazgeçecek bir sebep yok.
Bir sebep belirtmem gerekmiyor.
Ich muss keine Gründe nennen.Yapmamam için bir sebep daha.
Ein Grund mehr, es nicht zu tun.Sana bir sebep vereceğim.
Ich geb dir einen Grund.Her zaman kahve içmeye bir sebep bulunur.
Es gibt immer einen Anlass, Kaffee zu trinken.Yani bir sebep verdinız.
Sie haben also einen Grund genannt.Şarkılarından biri olmaması için bir sebep yok.
Es gibt keinen Anlass, für den es keine Lieder gibt.Iyi bir sebep bulamadım. Ama.
Aber ich… fand keinen guten Grund.Bu durumda hiç bir sebep yok ortada.
Es liegt dementsprechend kein Motiv vor.Hep bir sebep sonuç ilişkisi var.”.
Eine Ursache hat immer eine Wirkung.».Bu kesinlikle bir sebep olabilir.
Das könnte natürlich ein Motiv sein.Seni temin ederim endişelenmen için bir sebep yok.
Ich versichere Ihnen, es gibt keinen Anlass zur Sorge.Basit bir sebep ve sonuç ilişkisi.
Ursache und Wirkung, ganz einfach.Hayır. Birini incitmek için bir sebep yoktu ki. Ne?
Was? Es gab keinen Grund, jemandem wehzutun. Nein?Diğer bir sebep olarak da o zamanın bilgisayar teknolojisi görülmektedir.
Als weitere Ursache gilt die Computertechnik der damaligen Zeit.Birini incitmek için bir sebep yoktu ki. Hayır. Ne?
Was?- Nein. Es gab keinen Grund, jemanden zu verletzen?Bence senin doğum günün bu yolu gelmek için yeterli bir sebep.
Ich denke, dein Geburtstag ist Anlass genug, um extra aus England anzureisen.
