BIR TIMARHANE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Irrenhaus
• eine Irrenanstalt

Bir tımarhane Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Burası tam bir tımarhane!
Das ist ein ToIIhaus!

Onu bir tımarhaneye kapattı.
Er hat sie ins Irrenhaus sperren lassen.

Burası tam bir tımarhane.
Das ist ein Irrenhaus hier!

Bir tımarhaneye göre çok sessiz.
Schrecklich ruhig für eine Klapsmühle.

Sürekli bir tımarhane!
Und immer wieder imKrankenhaus.

Hiç bir tımarhanenin içini görmüş müydün Maurice?
Warst du jemals in einer Anstalt, Maurice?

Burası tam bir tımarhane.
Das hier ist eine Irrenanstalt.

Burası bir tımarhane değil. Hapishane de değil.
Das hier ist keine Klapsmühle und auch kein Knast.

Güve Adam Mainede bir tımarhanede.
Mothman sitzt in Maine in einem Irrenhaus.

Lanet bir tımarhane gibi!
Ist ja wie im Irrenhaus!

Yeryüzü fazla uzun süre bir tımarhaneydi!
Die Erde war zu lange schon ein Irrenhaus!

Burası bir tımarhane, değil mi?
Ist das etwa kein Irrenhaus?

Burası bir opera değil. Bir tımarhane.
Das ist keine Oper, das ist ein Irrenhaus.

Burası bir tımarhane, Doktor.
Es ist eine Irrenanstalt, Doktor.

Burası emekliler yurdu değil, bu bir tımarhane.
Das ist kein Seniorenheim, das ist ein Irrenhaus.

Burası tam bir tımarhane. Haydi.
Hier war der Teufel los.

Ve ömrünün sonuna kadar orada kalırsın. Sonra da seni bir tımarhaneye gönderirim.
Und dann schicke ich dich in eine Anstalt, wo du den Rest deines Lebens bleibst.

Burası daima bir tımarhane gibidir.
Es ist immer ein Irrenhaus hier.

Böyle bir tımarhaneye tıkılıp kalırsan normal insanlar bile delirir.
Wenn man in so einer Irrenanstalt wie dieser hängen bleibt, dreht man selbst als normaler Mensch durch.

Kulis tam bir tımarhane.
Hinter der Bühne ist ein Irrenhaus.

Öykünün odağındaki isim Dedektif David Tapp kendini terk edilmiş ve harabeye dönmüş bir tımarhanede bulur.
Detective David Tapp findet sich in einer stillgelegten, verfallenen Irrenanstalt wieder.

Bu yer tam bir tımarhane.
Dieses Wohnheim ist ein Irrenhaus!

O günden beri İtalyada bir tımarhanede.
Seither lebt er in Italien, in der Psychiatrie.

Nevadadaki bir tımarhanede altı ay yattı.
Sie war sechs Monate lang in einer Irrenanstalt in Nevada.

Bonnie gizli. Asheville bir tımarhanede.
Bonnie ist undercover in einer Psychiatrie in Asheville.

Burası tam bir tımarhane.- Onunla.
Das ist ein Irrenhaus. Gegen ihn.

Başpsikopos onu Alamogordonun dışında bir tımarhaneye kapattı.
Die Erzdiözese hat ihn in einer Kammer draußen vor Alamogordo eingesperrt.

Üvey babam beni bir tımarhaneye tıktı diye mi?
Weil mein Stiefvater mich in eine Anstalt weggesperrt hat?

O parayı kazanamasam kardeşim Karma hayatının geri kalanını bir tımarhanede geçirmek zorunda kalacak.
Ohne dieses Geld verbringt meine Schwester Karma den Rest ihres Lebens in einer Nervenheilanstalt.

Terapideydim ben, bir tımarhanede değil.
Ich war beim Psychiater, nicht in einer Irrenanstalt.