Buna rağmen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Buna rağmen neden?
Kompakt, fakat buna rağmen büyük.
Buna rağmen… Buna rağmen, ne?
Aber… aber was?Hayır. Buna rağmen müzik yaptın.
Nee. Trotzdem hast du Musik gemacht.Buna rağmen seni seviyorum.
Ich liebe dich trotzdem.Combinations with other parts of speech
Isimlerle kullanım
buna değer
buna bağlı
buna karşılık
buna ihtiyacın
buna saygı
buna hakkı
buna engel
buna cevap
ben buna inanmıyorum
buna inanır
Daha
Fiillerle kullanım
buna inanmıyorum
buna değmez
buna derim
buna ne dersin
buna bayılacak
buna bayıldım
deniyor bunabuna alışmak
buna bak
buna dayanamaz
Daha
Seni buna rağmen seviyorum.
Ich liebe dich trotzdem.Buna rağmen iki ocağın var.
Obwohl du zwei Herde hast.Ama buna rağmen bu şehirde kalıyor.
Und doch bleibt sie hier, in dieser Stadt.Buna rağmen devam ediyorsun.
Und doch machst du weiter.Ancak buna rağmen, birçok durumda işler yolunda gitmedi.
Aber trotz dieser in vielen Fällen die Dinge nicht geklappt.Buna rağmen sipariş geldi.
Bestellung dennoch gekommen.Ancak, hatta buna rağmen, oyun bir Korsan oyun dünyasının güzelliği kaybolur.
Aber auch trotz dieser, ist das Spiel ein Pirate verlorene Schönheit der Spielwelt.Buna rağmen yine buradasınız.
Aber ihr seid wieder hier.Buna rağmen, Amerikayı özledim.
Und doch fehlt mir Amerika.Buna rağmen şikayetçi.
Buna rağmen yine işsiziz.
Obwohl ich wieder berufstätig bin.Buna rağmen, ona ihtiyacımız var.
Und doch brauchen wir ihn.Buna rağmen,… hayır diyorum.
Nichtsdestotrotz… sage ich nein.Buna rağmen nasıl görünüyorsunuz?
Und wie sehen Sie jetzt aus?Buna rağmen terfi edildi.
Nichtsdestotrotz wurde er befördert.Buna rağmen Trump nasıl kazandı?
Und wie konnte Trump gewinnen?Buna rağmen hala Siobhan var.
Aber wir haben noch immer Siobhan.Buna rağmen, yazmaya devam ediyorum.
Ich schreibe trotzdem weiter.Buna rağmen sen resmini sakladın.
Aber ein Bild haben Sie behalten.Buna rağmen yapman gereken bir şey mi bu?
Musst du das dennoch tun?!Buna rağmen bu anılar onların çocuklarına.
Dennoch wurden sie an Kinder.Buna rağmen riskleri kendince bknz.
Obwohl du selbst risikoreich(huch!).Buna rağmen Keevinla mı birliktesiniz?
Und Sie sind mit Keevin zusammen?Ya buna rağmen vurulursan ne olacak?
Und wenn du trotzdem erschossen wirst?Buna rağmen değişiklik kabul edildi.
Angenommen wurde die Änderung dennoch.
