BUNU DIYEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• das sagt

Bunu diyen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu diyen kim?
Wer sagt das?

Sen çıldırmışsın.- Bunu diyen ilk kişi değilsin.
Sie sind nicht der Erste, der das sagt. Sie sind verrückt.

Bunu diyen sendin.
Das sagst du.

Genelde bunu diyen ben oluyorum.
Normalerweise muss ich das sagen.

Bunu diyen kim?
Wer immer das gesagt hat.

Tabi bunu diyen sözde kişiler koca koca kişiler.
Die das Sagen haben, großenteils Männer sind.

Bunu diyen sen değilsin!
Das sagst nicht nur Du!

Bunu diyen ben değilim ki.
Ich sage das doch nicht.

Bunu diyen sen değilsin!
Nicht sie ist es, die das sagt!

Bunu diyen bize düşman olandır.
Wer das behauptet sind unsere Feinde.

Bunu diyen ilk kişi sensin.
Du bist der Erste, der das sagt.

Bunu diyen araştırmacılardan biri.
Das meint einer der Forscher.

Bunu diyen ne sikimden bahsettiğini hiç bilmiyormuş.
Wer das sagt, hat keine Ahnung.

Bunu diyen adam da para için milleti vuran adam.
Oh, sagt der Typ, der Leute für Geld erschießt.

Bunu diyen adam buraya neredeyse bir yıldır gelmedi.
Sagt der, der ein Jahr nicht da war.

Bunu diyen adam da haneye tecavüz ediyor. Birazcık.
Ein wenig. Und das sagt der Einbrecher.

Bunu diyen de hapse girmekten kurtulmaya çalışan adam.
Sagt der, der Angst vorm Gefängnis hat.

Bunu diyen kız da az önce biraya 70 avro verdi.
Sagt die, die gerade 70 Euro für Bier ausgegeben hat.

Bunu diyen adam General Hospitalın komplolarını sayıyor.
Sagt der, der die Handlung von General Hospital runterrasselt.

Bunu diyen bir kimse benden malını ve canını korumuş olur.
Wer immer dies sagen möge, wird dann sein Leben und seinen Besitz vor mir retten.

Bunu diyen de, karanlık odası bir NBA oyuncusunun malikanesinde olan bir kadın.
Das sagt diejenige, deren Höhle in der Villa eines NBA-Spielers ist.

Bunu diyen adam da, milletin boynunu kırıp, Coca Cola-Dondurma dan korkuyor.
Sagt der, der Leuten das Genick bricht, aber Angst vor Cola und Eis hat.

Kimse bunu demiyor.
Das sagt doch keiner.

Kimse bunu demiyor.- Yaptığınız bu!.
Das sagt niemand.- So ist es doch!

Jesus bunu diyor ortalık karışıyor.
Das sagt Jesus, etwas umständlich.

Bil bunu diyor.
Das sagt Bill!

Cüzdan bunu diyor.
Das sagt aber das BAG.

Halbuki siz böyle demiyorsunuz, hiçbir siyasi aktör bunu demiyor.
Das sagt keine Aktivistin, das sagt kein Oppositionspolitiker.

Senin gibi bir akplimi bunu diyor?
Das sagt ausgerechnet ein Kafir wie Sie?

Senin gibi bir akplimi bunu diyor?
Das sagt ein Workaholic wie Sie?