CIDDI PROBLEMLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ernsthafte Probleme
• ernste Probleme
• schwerwiegende Probleme

Ciddi problemler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ciddi problemler var.
Es gibt ernsthafte Probleme.

Bunlar çok ciddi problemler, değil mi?
Das sind schwerwiegende Probleme, nicht wahr?

Ciddi problemler, büyük problemler, baskılayıcı problemler..
Ernste Probleme, große Probleme, dringende Probleme..

Benim de yumurtalarla ciddi problemlerim var.
Ich habe ernste Probleme mit ein paar Eiern.

Daha ciddi problemler için kırmızı bayraklar.
Rote Fahnen für ernstere Probleme.

Güney Avrupa ise ciddi problemler içinde.
Südeuropa hingegen könnte ernsthafte Probleme bekommen.

Evet, ciddi problemleri olan biri üzerinde.
Ja, auf jemanden mit ernsten Problemen.

Onun da cinsel yaşamında ciddi problemleri var.
Und sie haben ernsthafte Probleme im sexuellen Leben.

Evet, ciddi problemleri olan biri üzerinde.
Ja, bei jemandem, der ernste Probleme hat.

Senin problemlerin var, ciddi problemler.
Du hast Probleme, Mann, echte Probleme.

Bazı ciddi problemleri önlemek için, hızlı bir şekilde virüs kurtulmak.
Um zu verhindern, dass einige schwerwiegende Probleme, loszuwerden des virus schnell.

Genellikle benzer bir semptom ciddi problemlere işaret eder.
Oft signalisiert ein ähnliches Symptom ernsthafte Probleme.

Çindeki büyük şehirlerin özellikle Pekinde hava kirliliği konusunda ciddi problemleri var.
Größere Städte in China haben ernsthafte Probleme mit der Luftverschmutzung, vor allem Peking.

Aksi takdirde çok ciddi problemler hatta ölüm olabilir.
Andernfalls kann es zu ernsthaften Problemen und sogar zum Tod kommen.

Yanlış koşullarda, yanlış türlerde ve yanlış adjuvanda ciddi problemler olabilir.
Bei falschen Bedingungen, falschen Arten und falschem Adjuvans können schwerwiegende Probleme auftreten.

Gerçek an gelince bunlar ciddi problemlere neden olabilir.
Wenn die Stunde der Wahrheit kommt, können sie schwerwiegende Probleme verursachen.

Birçok insan yalnızlık ve duygusal bağımlılık konusunda ciddi problemlere sahiptir.
Es gibt unzählige Menschen, die ernsthafte Probleme mit der Einsamkeit und der emotionalen Abhängigkeit haben.

Bunlar genelde ciddi problemler değildir ve kolay çözümlere sahiptirler.
Es handelt sich in der Regel nicht um schwerwiegende Probleme und sie lassen sich leicht beheben.

Ona arka çıkmaya devam edersen, ciddi problemlerimiz olacak.
Wenn Sie ihn weiter in Schutz nehmen, kriegen wir ernste Probleme.

Yüz yüze geldiğimiz ciddi problemler, onları yaratan düşünce seviyesi ile çözülemezler.'' Albert Einstein.
Die bedeutenden Probleme, denen wir gegenüberstehen, können nicht mit derselben Denkweise gelöst werden, mit der sie erschaffen wurden".- Albert Einstein.

Sağlık konusunda bu yıl ciddi problemler görülmüyor.
Gesundheitsmässig sollten dieses Jahr keine gravierenden Problemen auftauchen.

Bunlar kriz anları ya da birçok aile üyesinin ortak paydada buluştuğu ciddi problemlerdir.
Dies sind Krisenmomente oder ernste Probleme, die mehrere Familienmitglieder gemeinsam bewältigen mussten.

Bu sırada Gamze ve Oktay çok daha ciddi problemlerle uğraşmaktadırlar.
Währenddessen haben Kaori und Akira viel ernstere Probleme.

Yine de, eğer gerçekten ciddi problemler varsa, onları normal olarak rapor edebilirsiniz.
Wenn es wirklich ernsthafte Probleme gibt, kannst du ja auf regulärem Weg berichten.

Tek bir semptom bile erkek sağlığında ciddi problemlere işaret edebilir.
Schon ein einzelnes Symptom kann ernste Probleme bei der Gesundheit von Männern anzeigen.

ISAPI modülü ile özellikle W2K platformu dışındaki ortamlarda ciddi problemler yaşayabilirsiniz.- Şimdiden ASP gibi diğer birçok modülün de kurtulamadığı bir sürü 500 hatasıyla karşılaşmaya hazırlıklı olun.
Besonders beim ISAPI Modul können speziell auf älteren Plattformen als W2k ernsthafte Stabilitätsprobleme auftreten- Sie könnten z.B. einige Server 500 Errors erleben, und am Ausfall anderer Servermodule wie ASP leiden.

Bu, kataraktların erken bir belirtisi olabilir veya vizyonunuzdaki diğer ciddi problemler olabilir.
Dies könnte ein frühes Anzeichen für Katarakte oder andere ernsthafte Probleme mit Ihrer Sicht sein.

Bu belirtilerden herhangi birini fark ederseniz, ciddi problemler ortaya çıkmadan diş hekiminize başvurun.
Wenn Sie eines dieser Symptome bemerken, gehen Sie zum Zahnarzt, bevor sich ernste Probleme entwickeln.

Ancak metabolik disfonksiyon ile keton cisimlerinin varlığı ciddi şekilde artar ve ciddi problemlere neden olur.
Aber mit metabolischer Dysfunktion steigt die Anwesenheit von Ketonkörpern dramatisch an und verursacht ernsthafte Probleme.

Bir günden fazla yiyecekleri reddetmek ciddi problemler anlamına gelebilir.
Die Nahrungsverweigerung für mehr als einen Tag kann ernsthafte Probleme bedeuten.