DÖNÜŞMÜŞTÜR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geworden
• verwandelte sich
• verwandelt
• wandelte sich
• wurde
• wird
• umgewandelt

Dönüşmüştür Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Samuraya dönüşmüştür.
Vom Samurai wird.

Rüyaların gerçeğe dönüşmüştür.
Ein Traum wird wahr.

Bir ada dönüşmüştür.
Einer Insel wurde.

Tıp çoktan bir ticarete dönüşmüştür.
Medizin ist ein Geschäft geworden.

Ten rengi de maviye dönüşmüştür ve böylece elenmiştir.
Dann als GIF umgewandelt und die Farben entsprechend zugeordnet.

Bir gladyatör köleye dönüşmüştür.
Ein Sklave wird Gladiator.

Bu alan zamanla bataklığa dönüşmüştür ve 17. yüzyılda da doldurulmaya başlanmıştır.
Dieser Bereich wandelte sich mit der Zeit in ein Sumpfgebiet um und wurde im 17. Jahrhundert aufgefüllt.

Holding şirketine dönüşmüştür.
Holding-Gesellschaft umgewandelt.

Bu konular tek başına pek çok taşımacılık ve lojistik şirketi için ciddi sorunlara dönüşmüştür.
Allein diese Themen sind für viele Transport- und Logistikunternehmen zu großen Problemen geworden.

O Batmane dönüşmüştür.
Er wird Batman….

Siyasi özgürlük birden anarşiye dönüşmüştür.
Aus Freiheit wurde Anarchie.

Kant bir budalaya dönüşmüştür.
Kant wurde Idiot.

Popülasyonun büyük kısmı ya ölmüş ya da dönüşmüştür.
Ein Großteil der Bevölkerung ist tot oder verwandelt.

Her şey taşa dönüşmüştür.
Alles verwandelte sich in Stein.

Çocukluk yıllarındaki sevgileri şimdi imkansız bir aşka dönüşmüştür.
Ihre Liebelei aus der Kindheit wird zu einer unmöglichen Liebe.

Tanrı kan ve ete dönüşmüştür.
Jesus wurde zu Fleisch und Blut.

Sadece Sovyet zamanında, Anapa statüsünü değiştirmiş ve muhteşem bir tatil beldesine dönüşmüştür.
Erst zu Sowjetzeiten änderte Anapa seinen Status und verwandelte sich in ein prächtiges Kinderresort.

Bir gladyatör köleye dönüşmüştür.
Eine Sklavin, die zur Gladiatorin wurde.

Üstelik Tanjironun tek akrabası olan kız kardeşi Nezuko ise şeytana dönüşmüştür.
Die einzige Überlebende, Tanjirous jüngere Schwester Nezuko, ist zu einem wilden Dämon geworden.

Sophie yaşlı bir kadına dönüşmüştür.
Sophie in eine alte Frau verwandelt.

Meksika Bağımsızlık günüyle aynı zamanda kutlanan 5 mayıs ABDde Meksika-Amerika kültür kutlamasına dönüşmüştür.
Nicht zu verwechseln mit dem mexikanischen Unabhängigkeitstag in den USA, wird am 5. Mai Mexikanisch-Amerikanische Kultur gefeiert.

Küresel çapta bir salgına dönüşmüştür.
Zu einer weltweiten Plage geworden.

Savaş sonrası dönemde İtalya tarıma dayalı ekonomiden, dünyanın en sanayileşmiş uluslarından birine dönüşmüştür.
In der Nachkriegszeit wandelte sich Italien von einer Agrarwirtschaft zu einer der am stärksten industrialisierten Nationen der Welt.

Tarafından yönetilen bir sisteme dönüşmüştür.
Beherrschten System geworden.

Uisge kelimesi yıllar içinde değişerek whisky( viski) kelimesine dönüşmüştür.
Aus„Uisge“(Wasser) wurde im Laufe der Zeit das Wort Whisky.

Anne ve babası ise domuza dönüşmüştür.
Doch ihre Eltern sind zu Schweinen geworden.

Küçük, huzurlu, erkekler çok parlak renklidir ve ventral yüzgeçleri uzun süreçlere dönüşmüştür.
Kleine, friedliche Männchen sind sehr hell gefärbt und ihre Bauchflossen haben sich in lange Prozesse verwandelt.

Uluslararası bir organizasyona dönüşmüştür.
Einer internationalen Organisation geworden.

Aydınlanma döneminde Tanrı bir zanaatkâra dönüşmüştür.
Nach der Erleuchtung wird Gott praktisch.

Haloid adlı şirket daha sonra Xeroxa dönüşmüştür.
Aus der Firma Haloid wurde später Xerox.