DÖNÜŞME ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu werden
• zum Verwandeln
• umgewandelt

Dönüşme Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaçın! Dönüşme zamanı!
Zeit zum Verwandeln. Lauft!

Dönüşme tehlikesi var mı?
Läuft sie Gefahr, zu einem?

O zaman birlikte dönüşme yapalım!
Lassen wir uns gemeinsam verwandeln!

Dönüşme zamanı. Sen de kimsin?
Zeit zum Verwandeln. Wer bist du?

Plagg, çıkart pençeleri! Dönüşme zamanı.
Plagg, verwandle mich! Zeit zum Verwandeln.

Arabaya dönüşme gücünü nasıl elde ettin?
Woher hast du die Macht, dich in ein Auto zu verwandeln?

Tikki, çıkart benekleri! Dönüşme zamanı!
Tikki, verwandle mich! Zeit, sich zu verwandeln!

Bu bana dönüşme önerinin bir parçası mı?
Ist das der Punkt, an dem Sie mir anbieten, mich zu wandeln?

Bu bir gelişme, sonrasında bozulma, sonrasında dönüşme.
Es ist… Wachstum, dann Abbau und dann Verwandlung.

İlk sızının rahatlığa dönüşme tehlikesi belirir o zaman.
Die ursprüngliche Zerrissenheit läuft dann Gefahr, komfortabel zu werden.

DIY tarzı olarak: şık bir tezgah banket dönüşme.
Im Stil von DIY: die Bank in eine stilvolle banquette verwandeln.

Bu, kullanıcıların müşteriye dönüşme ihtimalini artıracaktır.
Dadurch ist die Wahrscheinlichkeit höher, dass ein Nutzer zum Kunden wird.

Sırf ben oyununu değiştir dedim diye başka bir insana dönüşme.
Werde keine andere Person, nur weil ich wollte, dass du dein Spiel abänderst.

Ama acımasız bir çocuğa dönüşme… ya da ağabeyin gibi hüzne kapılma.
Aber werde nicht zu einem gemeinen Kind… oder traurig wie dein Bruder.

En küçük düşünceler bile en büyük başarılara dönüşme potansiyeline sahiptir.
Selbst die kleinsten Gedanken haben das Potenzial, zu den größten Erfolgen zu werden.

Bu reklamların satışa dönüşme oranı diğer reklam türlerine kıyasla 6 kat fazladır.
Die Umwandlung zum Umsatz dieser Werbungen ist sechsmal höher als bei anderen Arten von Werbung.

Soğuk Savaşın sıcak savaşa dönüşme riski vardı.
Der"eingefrorene Konflikt" läuft Gefahr, in einen heißen Krieg auszuarten.

Helikopter olabilir dönüşme 7 farklı şeyler( dahil canavar nokta) ile rumble top.
Chopper verwandeln kann in 7 verschiedenen Dingen(einschließlich der nicht-monster-point) mit den rumble ball.

Bir tırtıl tanıyordum artık kelebeğe dönüşme zamanın geldi galiba.
Ich kannte die Raupe,… aber vielleicht ist es an der Zeit für dich zum Schmetterling zu werden.

Bizler, aslında bu halimizden benim biyofilik yani yaşamsever dediğim bir topluma dönüşme.
Wir sind dabei, uns hiervon in eine, ich würde sagen, biophile Gesellschaft zu verwandeln, in der wir lernen.

Bu, nevüs tipini ve onun melanomaya dönüşme olasılığını belirlemenizi sağlar.
Dies ermöglicht es Ihnen, die Art des Nävus und die Wahrscheinlichkeit seiner Umwandlung in Melanom zu bestimmen.

Bilindiği gibi dersanelere 1 Eylül 2015e kadar kapatma veya özel okula dönüşme şartı getirildi.
Es sah vor, dass die Dershanes zum 1. September 2015 geschlossen oder in eine Schule umgewandelt werden sollten.

Bir fabrikadan kurgana dönüşme gereği duymazsınız, bu nedenle yeniden düzenleme hiçbir zaman bir sorun olmayacaktır.
Sie müssten nie von einer Fabrik zu einem Konstruktor konvertieren, sodass Refactoring niemals ein Problem darstellt.

E-postanızı açan kullanıcılar, bir satın alma işlemine dönüşme olasılığı daha yüksek mi?
Sind Nutzer, die Ihre E-Mail öffnen, mit höherer Wahrscheinlichkeit zu einem Kauf übergehen?

Ve artık matematik müfredatımızın da analogdan dijitale dönüşme zamanı geldi. Daha klasik, sürekli matematikten, daha modern, ayrık matematiğe. Belirsizliğin, rastgeleliğin, verinin matematiğine-- bu da olasılık ve istatistiktir.
Und es wird Zeit für unseren Mathematik-Lehrplan, sich zu ändern von analog zu digital. Von der eher klassischen, stetigen Mathematik, hin zu der moderneren, diskreten Mathematik. Der Mathematik der Unsicherheit, der Zufälligkeit, der Daten-- und das ist die Wahrscheinlichkeitslehre und die Statistik.

Artı olmadan, ertesi sabaha karşı çılgın, tahriş olmuş bir zombiye dönüşme riskini üstlenirsiniz.
Und ohne sie läuft man Gefahr, am nächsten Morgen zu einem verrückten, irritierten Zombie zu werden.

Güney bölgelerinin savunmasından sorumlu başkomutan Dot Pixis… Erenin bir deve dönüşme gücünü savaşta kullanmaya karar vermişti… ve malum operasyonu harekete geçirmişti. Dikkat!
Wurde auf die Kräfte des in einen Titanen Dot Pixis, der Mann, der das Oberkommando über verwandelten Eren Jäger aufmerksam und beschloss die Durchführung einer listigen Operation. das südliche Territorium hat,!

Sürekli tekrar edince… insan dikkat etmezse… bu örneklerin dogmatik prensiplere dönüşme tehlikesi var.
Und durch ständige Wiederholung besteht, wenn man nicht aufpasst, die Gefahr, dass sie zu dogmatischen Prinzipien werden.

Onların olumlu deneyimin bir sonucu olarak, grup gerçek bant dönüşme denemeye karar verdi.
Als Ergebnis ihrer positiven Erfahrung entschied sich die Gruppe in eine richtige Band zu drehen, um zu versuchen.

Fort McHenry Ulusal Parkı 3 Mart 1925 11 Ağustos 1939'' Fort McHenry Ulusal Anıtı ve Tarihsel Anıtı'' na dönüşme.
Fort-McHenry-Nationalpark 3. März 1925 11. August 1939 umgewandelt in Fort McHenry National Monument and Historic Shrine.