DER GIBI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• sagen
• also

Der gibi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz'' der gibi.
Ich meine"Sie.

Bay Mutluya merhaba der gibi.
Sag hallo zu Mr Happy".

Yarrağım der gibi bir işaret çakmış.
Es beschädigte mich wie ein Zeichen.“.

Sanki'' Seni tanıyorum.'' der gibi.
Das heißt:"Ich kenne dich.

Dan der gibi:'' K-A-L-T-A-Ksın sen, kaltak!
Und Dan hat gesagt:"Du bist so ein M-I-S-T-S-T-Ü-C-K, Miststück!

Şu'' Tam bir enkazsın'' der gibi bakışın.
Dieser Blick, der sagt.

Başka bir yerde suikaste uğrayacak mı, bekle ve gör der gibi.
Also abwarten und sehen, ob er ermordet wird irgendwo anders?

Ömrüm boyunca bu anı bekledim der gibi gülümseyeceksin.
Mit einem Lächeln, das sagt: Darauf warte ich schon ewig.

Kırk gün boyunca diğerlerinin şiddetine maruz kaldım'' der gibi.
Ich wurde 40 Tage lang von den Anderen terrorisiert" -Weise.

En iyi arkadaşımsın der gibi'' Senden nefret ediyorum'' demek istedim.
Ich hasse dich", soll heißen, du bist meine beste Freundin.

Hayat devam ediyor. der gibi!
Es sagt aus:"Das Leben geht weiter!

Ah, asil gemi,'' melek der gibi,'' yendi, sen asil gemide yendi ve hardy dümen ayı; lo! güneş kırarak; bulutlar haddeleme kapalı- serenest azure el.
Ah, noble Schiff," der Engel zu sagen schien:"Schlag auf, auf, du edle Schiff zu schlagen, und tragen eine hardy Ruder; für lo! die Sonne brechen durch, die Wolken rollen off- heitersten Azur ist nahe.

Daha zamanı var, der gibi.
Das habe aber noch Zeit, so der Schwabe.

Maxine'' sadece cüzam'' der gibi sadece panik'' deme şöyle.
Maxine, sag nicht„nur Panik“, wie du sagen würdest„nur Lepra“.

Hani“ Artık sen adam oldun” der gibi.
Es wurde gesagt:'Jetzt wirst du zum Mann.'.

Chris, biz Stewie ile Bununla mu uğraşman gerekiyor?… der gibi bakışırken hikayeyi kendi tarafından… anlatır mısın?
Chris, erzählen Sie doch Ihre Seite der Geschichte, während ich mit Stewart Blicke tausche, die besagen:"Das müssen Sie ertragen?

Herkes'' Sakin ol biraz telefonu… kullanmıyoruz'' der gibi.
Alle sagen:"Beruhige dich, wir benutzen unsere Handys nicht.

Sanki tanrı senin ruhuna ayna tutuyormuş gibi…'' Hokus-pokus'' der gibi ve tadını çıkar.
Als würde Gott dir einen Spiegel vor deine Seele halten und sagen:"Tadaaa, viel Spaß.

Bay Pittsin gözlerinde garip bir bakış görüyorum.'' 19. yüzyıl edebiyatının işletme veya tıp fakültesiyle ne ilgisi var?'' der gibi bakıyor.
Mr Pitts' Augen scheinen zu sagen, die Literatur des 19. Jahrhunderts hat nichts mit BWL zu tun.

Gardiyanlar her gece kaldığın hücreye gelip'' ışıklar kapansın'' der gibi sopalarını parmaklıklara vururlar.
Also, die Wachen kommen jeden Abend rum. Sie schreien"Licht aus!" und rattern mit ihren Stöcken an den Gittern.

Rawls sanki, 14 tane cinayeti çözmeden geri gelirsen hiç gelme der gibi konuştu.
Rawls hat gesagt,… wenn ich nicht mit 14 aufgeklärten Mordfällen heimkehre,… brauch' ich gar nicht erst nach Hause zu kommen.

Ve şimdi de dediğin gibi, ödülümü almış durumdayım.
Und nun habe ich, wie Sie sagen, meinen Lohn.

Doktorun dediği gibi, tüm dünya bu kulübede.
Eine ganze Welt in dem Häuschen, sagt der Doctor.

Dediğiniz gibi, Efendim… kanunlar ve kurallar bunu gerektiriyor.
Wie Sie sagen, Sir. Recht und Gesetz schreiben es vor.

Callahan tıpkı dediğiniz gibi öldürüldü.
Callahan kam genauso um, wie Sie sagten.

Dediğim gibi, posta arabasını Oaklanda götürüyorlar.
Also, sie fahren mit dem Postwagen nach Oakland.

Dediğim gibi, siparişi iptal etmek istiyorum.
Also, ich möchte die Bestellung stornieren.

Ve dediğimiz gibi, Başkan… Arnavutluk hamlesiyle başı çekmeye başladı.
Wie gesagt, die Albanien-Episode brach- te den Präsidenten auf die Siegerstraße.

Dediğim gibi, Lord Hazretlerinin uşağı olabilir ancak bugünlerde emin olamayız.
Also, er könnte einen Diener haben, aber das ist nicht sicher.

Babamın dediği gibi,'' Pisliğe bas, ve güzel şeyler senin olsun.
Mein Vater hat gesagt, es bringt Glück in Bärenkacke zu treten.