DOĞRUYU SÖYLEDIĞIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Wahrheit sage

Doğruyu söylediğimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Doğruyu söylediğimi görürsünüz.
Ich sage die Wahrheit.

Bu yüzden sana doğruyu söylediğimi biliyorsun.
Deshalb wissen Sie, dass ich Ihnen die Wahrheit sage.

Doğruyu söylediğimi biliyor.- Ne?
Er weiß, ich habe recht. Was denn?

Pekâlâ, kendine gel, doğruyu söylediğimi biliyorsun.
OK, tief im Innern wissen Sie, ich sage die Wahrheit.

Doğruyu söylediğimi sanıyordum, fakat, ne yazık ki, Eagletonda doğmuşum.
Ich dachte, ich sage die Wahrheit, aber traurigerweise bin ich in Eagleton geboren.

Derinlerde bir yerde sana doğruyu söylediğimi biliyorsun.
Irgendwo in dir weißt du, dass ich dir die Wahrheit sage.

Sana doğruyu söylediğimi biliyorsun. Çünkü eğer düşünürsen, eğer kendine izin verirsen.
Wissen Sie, dass ich die Wahrheit sage. Denn wenn Sie das tun, wenn Sie das zulassen.

Bana kefil olursan insanlar doğruyu söylediğimi bilir.
Werden die Leute wissen, dass ich die Wahrheit sage.

En kötüsü de doğruyu söylediğimi bilmenize rağmen… onlara karşı oy kullanacak olmanızdır.
Das Schlimmste ist, Sie wissen, dass ich die Wahrheit sage, und Sie werden trotzdem gegen sie stimmen.

Sadece bir saniyeliğine sana doğruyu söylediğimi varsay.
Nimm mal für einen Moment an, dass ich dir gerade die Wahrheit erzähle.

Doğruyu söylediğimi yani Ellianın artık beslenmeye gerek duymadığını herkese kanıtlayabilirsen. Sence köylüler onu kabul edecekler mi?
Wenn du beweisen könntest, dass ich die Wahrheit sage… dass Ellia nicht jagen muss… glaubst du, man würde sie im Dorf akzeptieren?

Saygıdeğer Grondeer, sana hep doğruyu söylediğimi biliyorsun.
Gnädiger Grundeer, du weißt, dass ich dir immer die Wahrheit sagte.

O zaman size doğruyu söylediğimi biliyorsunuz.
Dann wissen Sie, dass es die Wahrheit ist.

Yine de olağanüstü gözlem gücün doğruyu söylediğimi haykırıyor.
Und trotzdem schreien deine legendären Beobachtungsfähigkeiten, dass ich gerade die Wahrheit sage.

O zaman size doğruyu söylediğimi biliyorsunuz.
Dann wissen Sie, dass ich die Wahrheit sage.

Diyorsam ki seninle ve sevgilinle alıp veremediğim yok… doğruyu söylediğimi bilmelisin.
Wenn ich sage, dass das mit dir und deiner Freundin nichts Persönliches war, dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage.

Diyorsam ki seninle ve sevgilinle alıp veremediğim yok… doğruyu söylediğimi bilmelisin. Gel buraya.
Dann weißt du, dass ich die Wahrheit sage. Wenn ich sage, dass das mit dir und deiner Freundin nichts Persönliches war.

Sloane doğruyu söylüyordu.
Sloane hat die Wahrheit gesagt.

Doğruyu söylemeni istedi ama bu yapmak istediğin en son şeydi.
Sie wollte, dass du die Wahrheit sagst. Aber das war das Letzte, was du wolltest.

Ve doğruyu söylüyorsa eğer sorumlu kişiyi arayıp bulmamız gerek.
Und wenn sie die Wahrheit sagt, müssen wir den Verantwortlichen finden.

Bana doğruyu söylediğini nasıl bileyim?
Woher weiß ich, dass Ihr mir die Wahrheit sagt?

Öyleyse o insana doğruyu söylemeni istemek zorundayım.
Dann müssen Sie derjenigen die Wahrheit sagen.

Doğruyu söylemen gerekiyor.
Du musst die Wahrheit sagen.

Doğruyu söylüyor olsalar bile, bu riske giremeyiz.
Selbst wenn sie die Wahrheit sagen: das Risiko können wir nicht eingehen.

Elias doğruyu söylüyordu.
Elias sagte die Wahrheit.

Hartley doğruyu söylüyordu.
Hartley sagte die Wahrheit.

Eğer doğruyu söylüyorsa en sonunda aradığımız cevaplara kavuşabiliriz.
Wenn dieser Kerl die Wahrheit sagt, bekommen wir vielleicht endlich die Antworten, die wir suchen.

Eğer Archer doğruyu söylüyorsa Konseyin bütün çabaları boşuna demektir.
Wenn Archer die Wahrheit sagt, dann werden die Bemühungen des Rats umsonst sein.

Dr. Rodçenkovun şüphe götürmeksizin doğruyu söylediğini ve güvenilir bir tanık olduğunu söyleyebilirim.
Ich kann zweifelsfrei sagen, dass Dr. Rodschenkow die Wahrheit sagt und ein ehrlicher Zeuge war.

Ve bana doğruyu söylemeni istiyorum.
Und ich möchte, dass Sie mir die Wahrheit sagen.