Elinle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
İki elinle.
Ve elinle… evet.
Ja, und die Hand.Diğer elinle.
Sol elinle, silahını.
Die Waffe. Linke Hand.İki lanet elinle!
Beide Hände, verdammt noch mal!Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
sağ elinisol elinivar elimdediğer eliniyanlış ellerdeemin ellerdeçıplak elleriyleher elgörünmez elboş ellerle
Daha
Fiillerle kullanım
elde etmek
el ele
elini ver
çek ellerinielimi tut
ellerini yıka
elini kaldırsın
sonuçlar eldeonun elindeel değmemiş
Daha
Isimlerle kullanım
elde edilen
elimden geleni
el salvador
el yazısı
elde edersiniz
el yapımı
el bombası
el sanatları
el paso
ellerini başının
Daha
İki elinle kullan.
Nehmen Sie mal beide Hände.Elinle yapmak zorunda kalacaksın.
Ich mach's von Hand.Sağ elinle.
Rechte Hand.Elinle yap, böyle. Beyaz şarap?
Halte die Hand so. Weißwein?İki elinle de.
Beide Hände.Sakin ol. Yavaş yavaş iki elinle.
Ganz langsam. Beide Hände.Sağ elinle.
Ihre rechte Hand.Iki elinle kavra… bacaklarını ayır.
Füße auseinander.- Beide Hände.Hey evlat, iki elinle tutun.
Hey, Kind, zwei Hände.İki elinle. Düz tut mal herif.
Zwei Hände. Halt sie gerade.O zaman palayı bu elinle tuttun.
Das ist das die Hand, die die Machete hielt.İki elinle dümeni tut.
Leg beide Hände auf den Steuerhebel.Chloe, silahı iki elinle kavra.
Chloe, legen Sie jetzt beide Hände um die Waffe.Masaya elinle dokundun, değil mi?
Du hast den Tisch berührt, oder?Baba! Düşmanı neredeyse tek elinle alt ettiğini duydum.
Vater! Sie sagen, fast im Alleingang hättest du den Feind bezwungen.Elinle ilgili konuşuyoruz hayatım.
Wir haben über deine Hand geredet.Direksiyonu iki elinle de sıkıca tut.
Nimm beide Hände ans Lenkrad.Elinle bir şekilde… bacağıma değdin diyelim.
Und an meinem Bein… lag dann irgendwie deine Hand.Kahrolası elinle yaraya bastır!
Mach die Hand auf die Wunde, verdammt!Onları Mısırdan büyük kudretinle güçlü elinle çıkardın.
Du hast es doch mit großer Macht und starker Hand aus Ägypten herausgeführt.Sonra da o sol elinle burnunu kaşı!
Wenn du es berührst, befällt es auch deine andere Hand.Sol elinle yap ki başkasıymış gibi hissettirsin mi?
Mach es mit der linken Hand und es fühlt sich an wie jemand anderes?Düşmanı neredeyse tek elinle yendiğini söylüyorlar.
Sie sagen, fast im Alleingang hättest du den Feind bezwungen.İkinci elinle, köpeğin kafasını göğsüne bastır.
Seine linke Hand drückt den Kopf des Hundes an seine Brust.Düşerse düşer, onu tekrar alırsın. Birini buraya koyarsın, iki elinle tutarsın.
Du packst eins hier hin, hältst zwei Hände, und wenn sie fallen, hilfst du ihnen auf.
