EVLENDIKTEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• der Hochzeit
• heiratete
• der Heirat
• der Ehe
• verheiratet sind
• heirateten
• heiraten
• geheiratet
• du verheiratet bist
• der Eheschließung

Evlendikten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Özellikle de evlendikten sonra.
Besonders nach der Hochzeit.

Evlendikten sonra ise bu oluyor.
Es fängt nach der Hochzeit an.

Yakın bir zamanda mı? Biz evlendikten sonra mı?
Vor Kurzem? Seit wir verheiratet sind?

Evlendikten birkaç sene sonra.
Nach wenigen Monaten heirateten….

Tallahassee, Floridayla. Evlendikten hemen sonra.
Tallahassee, Florida, direkt nach der Heirat.

Evlendikten sonra ise bitmiştir.».
Nach der Heirat ist er fertig.”.

Sizce Larry, Suzannele evlendikten sonra çok mu değişti?
Veränderte sich Larry nach der Heirat mit Suzanne?

Evlendikten bir iki yıl sonra ölmüş.
Er starb ein oder zwei Jahre nach der Hochzeit.

Çıkaramayacaksın. Önümüzdeki ayın ilk günü, biz evlendikten sonra.
Wenn wir Anfang des nächsten Monats heiraten.

Her şey evlendikten sonra bitmiyor.
Doch nach der Hochzeit endet ja nicht alles.

Görünüşe göre Erwin hemen Vivian ile evlendikten sonra ölmüş.
Offenbar hatte Erwin einen Unfall, kurz nachdem er Vivian heiratete.

Evlendikten sonra kariyerimi değiştirmekmiş!
Nach der Heirat die Karriere ändern?

Çocuklarım büyüyüp evlendikten sonra da tek başıma kaldım.
Als meine tochter dann aufwuchs und heiratete, war ich ganz allein.

Evlendikten sonra hastalık terk sebebimidir.
Nach der Eheschließung erkrankt die..

Artı, Lyndseyle ben evlendikten sonra bile görüşmeye devam ederiz.
Und, auch wenn Lyndsey und ich verheiratet sind, werden wir uns weiterhin sehen.

Evlendikten sonra herşey daha da güzel oldu.
Alles was danach kam nach der Ehe war viel schöner.

Haklisin, eger iliskimizde simdiden bu kadar sikinti yasiyorsak… evlendikten sonra kim bilir ne olur.
Was wird dann, wenn wir heiraten? Wenn wir jetzt schon so viele Probleme haben.

Asıl iş evlendikten sonra başlıyor.
Die eigentliche Arbeit beginnt nach der Hochzeit.

Evlendikten sonra soy ismimi değiştirmeyeceğim.
Ich ändere meinen Namen nach der Hochzeit nicht.

Muhtemelen onlarca yıldır evlendikten sonra boşanmış birkaç çift biliyorsunuzdur.
Sie kennen wahrscheinlich ein paar Paare, die sich nach Jahrzehnten der Ehe geschieden haben.

Evlendikten Sonra Soyadımı Değiştirmek İstemiyorum.
Ich möchte nach der Heirat meinen Namen ändern.

Kral Arthur, Guinevereyle evlendikten sonra Yuvarlak Masadaki Şövalyeleri kuruyor.
König Arthur leitet die Ritter des Runden Tisches nach der Heirat von Guinevere ein.

Evlendikten sonra gidip onu bulabilirsin.
Du kannst sie suchen, nachdem du verheiratet bist.

Bir eski arkadaşı evlenmek, ya da evlendikten sonra eşiniz ile arkadaş olabilirsiniz.
Sie können einen ehemaligen Freund heiraten oder Freunde mit Ihrem Kumpel nach der Ehe werden.

Evlendikten sonra Elizabeth Alexeievna ismini aldı.
Nach der Hochzeit nahm sie den Namen Elisabeth an.

Annenizle evlendikten sonra ne zaman bana geldi?
Wann kam er mal, nachdem er eure Mutter heiratete?

Evlendikten sonra farklı şehirlerde kiraya çıkarak yaşadık.
Nach der Hochzeit wohnten wir an verschiedenen Orten.

Eşiniz Evlendikten Sonra Çok Mu Değişti?
Hat sich dein Partner nach der Eheschließung sehr verändert?

Evlendikten bir hafta sonra kanser teşhisi kondu.
Eine Woche nach der Hochzeit wurde bei ihr Krebs diagnostiziert.

Ve insanlar evlendikten sonrada gelişmeye devam ederler.
Menschen entwickeln sich auch nach der Heirat noch weiter.