FEDA ETTIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich opferte

Feda ettim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Neyimi mi feda ettim?
Was ich geopfert habe?

Onun için her şeyi, hayatımı feda ettim.
Ich opferte ihm mein ganzes Leben.

Neler feda ettim senin için?
Weißt du, was ich opferte?

Çok şeyi feda ettim.
Ich habe zu viel geopfert.

Başkaları için tüm hayatımı feda ettim.
Ich opferte mein ganzes Leben für andere.

Her şeyimi feda ettim.
Ich opferte alles Lebenswerte.

Neden? Çünkü küçük kuzusunu feda ettim.
Weil ich sein kleines Lämmchen geopfert habe. Warum?

Senin için neleri feda ettim farkında mısın?
Ist dir überhaupt klar, was ich für dich aufgegeben habe?

Hayatımı onun için feda ettim.
Ich opferte ihm mein Leben.

Senin için çok şey feda ettim… Ve senin işin için, ama bu.
Ich habe viel für dich… und für deinen Job geopfert, aber das hier.

Leam için her şeyimi feda ettim.
Ich opferte alles für meine Lea.

Senin için o kadar şeyden feda ettim karşılığında aldığım bu mu yani?
Und so dankst du es mir? Ich habe so viel für dich geopfert,?

Bana olan inançlarını feda ettim.
Ihren Glauben an mich geopfert.

Duyabileyim diye sahip olduğum her şeyi feda ettim. Sevgili oğlum. Kalbinin sonsuza kadar atışını.
Um dein kostbares Herz für alle Ewigkeit hören zu können. ich opferte alles, was ich habe, Mein geliebter Sohn.

Sahip olduğum her şeyi feda ettim!
Ich habe alles für Sie geopfert!

Ben taşıdım, aylarca yatağa çakıldım, bedenimi ve işimi feda ettim… ve yakında duvarları yıkan adam gibi karnımı patlatarak benden çıkacak. Teşekkür ederim.
Und dann bricht es aus mir hervor wie Superman durch Wände fliegt. Danke. Und ich trage es aus, liege 4 Monate lang im Bett, opfere meinen Körper und meinen Job.

Onlara hizmet etmek için her şeyi feda ettim.
Ich opferte alles, um ihnen zu dienen.

Her şeyimi sana feda ettim!
Ich gab alles auf für dich!

Sizi kurtarmam gerektiğinin farkındaydım ben de kanı karşılığında Sookieyi feda ettim.
Und ich wusste, dass ich euch retten musste… im Austausch gegen sein Blut, habe ich sie geopfert.

Öz ablamı bile feda ettim.
Sogar meine eigene Schwester habe ich aufgegeben.

Annen benimle o kadar gurur duyuyordu ki, böyle bir davranıştan kaçınmak için tüm hayatımı feda ettim.
Weil ich nicht bereit war, das zu tun. Darya, deine Mutter war stolz, dass ich mein ganzes Leben aufgegeben habe.

Benim onurum benim problemimdir ama onurumu ne için feda ettim?
Aber wofür habe ich es geopfert?

Bizi bir araya getirmek için yorulmadan çalıştım. Bu yeni dünyada bir arada yaşamamız için yollar buldum. Bizi yeniden bir aile yapabilmek için her şeyi feda ettim.
Ich kämpfte unermüdlich, um uns wieder zu vereinen, ich fand Wege, für eine Koexistenz in dieser neuen Welt, ich opferte alles, um aus uns wieder eine Familie zu machen.

Benim onurum benim problemimdir ama onurumu ne için feda ettim?
Aber wofür habe ich sie geopfert?

Ömrümü verdim, bu iş için evliliğimi feda ettim.
Weil ich ein guter Polizist bin. und meine Ehe geopfert.

Derslerim için çok fazla şey feda ettim.
Ich musste wegen der Unterrichtsstunden auf so vieles verzichten.

Christine için yüzyıllar geçirip her şeyi feda ettim.
Ich brachte Jahrhunderte damit zu und opferte alles für Christine.

Benim için önemli olan her şeyi riske atıp feda ettim.
Ich habe alles riskiert und geopfert, was mir etwas bedeutet hat.

Bunları sülfür madeninde çalışmaktan kurtulmak için feda ettim.
Ich opferte sie, um nicht in der Schwefelmine arbeiten zu müssen.

Suçlu hissettiğinden. Buraya gelmek için her şeyimi feda ettim.
Damit alles zwischen uns in Ordnung kommt. Ich opferte alles, um hierherzukommen.