GÖTÜRMEYE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zu bringen
• mitzunehmen
• zu nehmen
• zu führen
• fahren
• mitnehmen
• dorthin
• zurückbringen

Götürmeye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni götürmeye.
Mir zu bringen.

Yardım etmeye çalışıyoruz.- Ve eve götürmeye.
Und dich nach Hause zu bringen.

Bizi götürmeye söz verdi.
Er versprach, uns mitzunehmen.

Bizi tek parça hâlinde götürmeye çalışıyor.
Er will uns heile zurückbringen.

Beni götürmeye çalıştılar.
Sie versuchten mich mitzunehmen.

Söyledikleri doğru. Beni götürmeye hakları var.
Sie haben das Recht, mich mitzunehmen.

Doktoru götürmeye haklari yok.
Sie durften Doc nicht mitnehmen.

Kelimelerin dünyadaki koruyucusu seni buradan götürmeye geldik.
Wir sind gekommen, dich mitzunehmen.

Seni götürmeye hakları yoktu.
Sie hatten das Recht, mich mitzunehmen.

Çocuklardan birini götürmeye çalışıyorlar.
Sie wollen eins der Kids mitnehmen.

Onu eve götürmeye ve iyileşene kadar ona bakmaya karar verir.
Sie beschließt, sie mit nach Hause zu nehmen und zu pflegen.

Seni Sohoda bir partiye götürmeye çalışıyorum.
Ich will dich auf ne Party nach SoHo mitnehmen.

Eğer onu da götürmeye çalışırsan… Tapınak seni kendi malı yapcaktır.
Versuchst du, ihn mitzunehmen, Du gehst nirgendwohin.

Bizi onları geçitten geri götürmeye zorladılar.
Sie zwangen uns, sie mit zurück durchs Gate zu nehmen.

Bizi oraya götürmeye razı olurlar mı?
Wären sie bereit, uns dahin zu führen?

Evet, eskiden seni sahne arkasına götürmeye bayılırdım.
Ja, ich habe es geliebt, dich mit backstage zu nehmen.

Bizi oraya götürmeye istekli olurlar mı?
Wären sie bereit, uns dahin zu führen?

Irina ve ben bu sırrı mezara götürmeye yemin ettik.
Irina und ich schworen uns, dieses Geheimnis mit ins Grab zu nehmen.

Seni eve götürmeye söz vermiştim.
Ich versprach euch, euch nach Hause zu führen.

Lynette duş alıyormuş, Carlos onu işe götürmeye gelmiş.
Was ist hier los? Lynette duschte, Carlos wollte sie zur Arbeit fahren.

Seni eve götürmeye söz vermiştim.
Ich habe versprochen, ihn nach hause zu bringen.

Çünkü biliyorsunuz çocuklar her şeyi merak edip ağızlarına götürmeye bayılırlar.
Kinder lieben es, neugierig alles in den Mund zu nehmen.

Onu oraya götürmeye çalıştım, John.
LCh habe versucht, ihn dorthin zu bringen, John.

Eğer bunu bu gece yıldönümü için eve götürmeye… niyetleniyorsanız.
Wenn Sie beabsichtigen, es zu ihrem… Jahrestag mit heim zu nehmen.

Beni oraya götürmeye ne dersin can kankam?
Was sagst du dazu, mich dahin zu bringen, Kumpel?

İlk bebekler ortaya çıktıktan sonra onları eve götürmeye değer.
Nachdem die ersten Babys aufgetaucht sind, lohnt es sich, sie mit nach Hause zu nehmen.

Bizi yeni yuvamıza götürmeye hazır mısınız?
Sind Sie bereit, uns in unsere neue Heimat zu führen?

Aracıyı öldürdüm… ve adamını… sonra onları, beni Saleemin kampına götürmeye zorladım.
Und seine Wachen… nachdem ich sie zwang mich in Saleems Lager zu bringen.

Biz Leslieyi memlekete götürmeye karar verdik.
Wir haben beschlossen, Leslie zurück in ihre Heimat zu bringen.

Ama kuraklıktan sonra bataklığa döndü. Samanthayı bir kere götürmeye çalıştım.
Ich wollte mit Samantha mal dorthin, aber nach der Dürre ist er nur noch eine Pfütze.