GÜNLERDE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Tage
• heutzutage
• heute
• damals
• Anlässen
• zurzeit
• derzeit
• irgendwann
• neuerdings
• tagsüber
• täglich

Günlerde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Son günlerde fenayım.
Die letzten Tage waren hart.

Bu mübarek günlerde.
An diesem heiligsten aller Tage.

Bu günlerde diyet yapıyor.
Er ist zurzeit auf Diät.

Cok freud okuyorum bu günlerde.
Ich lese derzeit Freud.

O günlerde dolar yoktu.
Es gab keine Dollar, damals.

Nermin Eribol bu günlerde.
Am ende mit den nerven heute.

Bu günlerde böyle sanırım, ha?
So ist das heute, was?

O da sadece özel günlerde.
Und nur zu speziellen Anlässen.

Günlerde, onun dışındaki.
Tagsüber, außerhalb seiner.

Kendimi o günlerde hissettim.
Ich fühlte mich damals tagsüber.

Günlerde test edilebilir.
Tagsüber kann geprobt werden.

Büyük bir yıldızdı. Yani o günlerde.
Damals war er gigantisch.

Bu günlerde çok yoğun.
Ziemlich beschäftigt diese Tage.

Annem de yalnızca özel günlerde.
Mom nur zu besonderen Anlässen.

Özel günlerde düğün ve.
Zu besonderen Anlässen Hochzeit.

O günlerde üniforma giyiyordunuz.
Sie trugen damals Uniform.

Elbette! Ama bu günlerde ne garip değil ki?
Natürlich! Aber dieser Tage ist alles seltsam?

Günlerde bol bol polen taşıyorlar.
Sie tragen täglich viel Pollen ein.

Sanıyorum ki bu günlerde sürekli yinelenen bir tema bu.
Das ist zurzeit wohl ein wiederkehrendes Thema.

Bu günlerde hiçbir şey kolay değil.
Zurzeit ist nichts einfach.

İşlevsiz bir aileyiz ama… bu günlerde insan daha iyisini umamaz zaten, değil mi?
Eine zerrüttete Familie, aber besser geht's dieser Tage nicht, oder?

O günlerde tek başına değildi.
Sie war damals nicht die Einzige.

Eğlenceli olanlar yumurta dolması, ve özel günlerde patlamış mısırdı. ev yapımı meyveli buz, Viyana sosisi.
Besonders lecker waren gefüllte Eier, selbstgemachtes Wassereis, Wiener Würstchen und zu besonderen Anlässen Popcorn.

Bu günlerde çok içmiyor mu?
Trinkt er dieser Tage nicht zu viel?

Bagajlarınızı hafta içi günlerde saat 09:00-18:00 arasında ofise bırakabilirsiniz.
Können Sie Ihr Gepäck in unseren Büros täglich von 9 bis 18 Uhr verlassen.

O günlerde, bir kızın arzu edebileceği en iyi iş.- Ben laboratuar asistanıydım?
Ich war nur Laborassistentin, das Beste, was eine Frau damals werden konnte. Und Sie?

Çünkü bu günlerde yapmanız gereken şey bu.
Denn das muss man heutzutage tun.

Bu günlerde onlara güveniyor muyuz?
Vertrauen wir denen neuerdings?

Belki bu günlerde ben de bir trene atlarım.
Vielleicht steige ich irgendwann auch in einen Zug.

Bu günlerde daha az yabaniler.
Sie sind neuerdings weniger wild.