GEÇMIŞINIZDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vergangenheit

Geçmişinizden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gün: Geçmişinizden kurtulmak.
Tag: Die Vergangenheit loslassen.

Hayatınızı Yeni Gözlerle Görmek: Geçmişinizden Özgürlük Kavramı.
Seeing Your Life mit neuen Augen: Einblicke in die Freiheit aus Ihrer Vergangenheit.

Geçmişinizden asla pişmanlık duymayın.
Bereue niemals deine Vergangenheit.

Onlara sizden ve geçmişinizden bahsedeceğim.
Ich erzähle ihnen eure Geschichte.

Geçmişinizden gelen duygusal yaraları hala taşıyor musunuz?
Trägst du emotionale Wunden aus der Vergangenheit noch in dir?

Zor değil. Sadece geçmişinizden üç kelime.
Nichts Schweres. Nur drei Wörter aus Ihrer Vergangenheit.

Siz geçmişinizden çok daha ötesiniz.
Und du bist auch mehr als deine Vergangenheit.

Sayın İmer Özer bize kendinizden, profesyonel geçmişinizden bahseder misiniz?
Herr Kästner, würden Sie uns etwas über Ihre eigene berufliche Vergangenheit erzählen?

Bırakmak, geçmişinizden gelen yaraları iyileştirir.
Loslassen heilt die Wunden deiner Vergangenheit.

Belki son zamanlarda kovduğunuz biri ya da geçmişinizden tamamen unuttuğunuz biri.
Vielleicht jemand, den Sie gefeuert haben oder jemand von früher, den Sie ganz vergessen haben.

Geçmişinizden gelen duygusal yaraları hala taşıyor musunuz?
Trägst du noch emotionale Dinge aus der Vergangenheit mit dir rum?

Genetik geçmişinizden çok daha güçlü bir etkiye sahip olan akaşik geçmişinizden.
Dies ist eine Akasha-Vergangenheit, die viel mächtiger ist als eure genetische Vergangenheit.

Geçmişinizden bahsetmişken Dr. Manhattan… Wally Weaver adında birini hatırlıyor musunuz?
Apropos Vergangenheit. Sagt Ihnen der Name Wally Weaver etwas?

Bu kendinizi geçmişinizden azat etmenin ve tamamen Işığa adım atmanın tek yoludur.
Das ist der einzige Weg, euch von der Vergangenheit frei zu machen und vollständig ins.

Geçmişinizden bahsetmişken Dr. Manhattan… Wally Weaver adında birini hatırlıyor musunuz?
Erinnern Sie sich noch… an Wally Weaver? Stichwort Vergangenheit:?

Bu kendinizi geçmişinizden azat etmenin ve tamamen Işığa adım atmanın tek yoludur.
Das ist der einzige Weg, euch von der Vergangenheit frei zu machen und vollständig ins LICHT zu treten.

Geçmişinizden gelen -korku, suçluluk ve öfkeyle dolu- yüklerin sizi yavaşlatmasına izin vermeyin.”.
Lass dich das Gepäck aus deiner Vergangenheit- schwer von Angst, Schuldgefühlen und Wut- nicht langsamer machen.“.

Geçmişinizden gelen mutlu anılar ve deneyimleri hatırlamak ve hatırlamak, günümüzde daha olumlu duygulara yol açar.
Das Erinnern und Erinnern an glückliche Erinnerungen und Erfahrungen aus Ihrer Vergangenheit führt zu mehr positiven Emotionen in der Gegenwart.

Geçmişteki hayaletleri çağırmamızı mı istiyorsun?
Willst du den Geist der Vergangenheit rufen?

Geçmiş ondan anne sevgisini çalmış.
Die Geschichte hat ihnen die Mutterliebe geraubt.

Geçmişteki günahları.
Sünden der Vergangenheit.

Davis Maindekiler geçmişinden haberdar mı peki? Eğitiminden?
Kennen die bei Davis Main seine Vergangenheit, seine Ausbildung?

Yakında… geçmiş bizim olacak.
Bald wird die Geschichte uns gehören.

İtalyanlara oğlunun geçmişiyle ilgili bilgi vermek istemiyor.
Die Italiener über Dickies Vergangenheit zu informieren.

Geçmişi ve geleceği aynı anda görebildiğiniz bile söyleniyor?
Vergangenheit und Zukunft gleichzeitig sehen?

Ardımızdaki geçmişimizi yakacağız.
Wir verbrennen unsere Vergangenheit.

Geçmiş gibi.
Wie die Vergangenheit.

Bana geçmişinden bir gün verdin.
Du gabst mir einen Tag deiner Vergangenheit.

Parmak izlerini, geçmişini, her şeyi.
Fingerabdrücke, Vergangenheit, alles. Alles.

Geçmişte başına ne gelmiş olsa bile… dışarıda biri seni isteyecek.
Jemand wird auch dich wollen. Egal, was früher passiert ist.