GITMEDILER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gingen nicht

Gitmediler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ama aslında gitmediler.
Aber nicht wirklich.

İklim değişikliğine dikkat çekmek için okula gitmediler.
Sie ging nicht in die Schule, um auf den Klimawandel aufmerksam zu machen.

Tuvalete bile gitmediler.
Die gehen nie aufs Klo.

Bunlardan birçoğu elbette gönüllü gitmediler.
Sehr viele davon sicher nicht freiwillig.

Aslında hiç gitmediler.
Sie waren nie wirklich weg.

Ama evet, bu gençlik- evrensel değerlerden ilham alan, muhteşem bir gelecek hayal edecek kadar idealist ve aynı zamanda hayalgücü ile o hayale giden süreci dengeleyecek kadar realist olan bu gençlik- şiddete başvurmadı kaos yaratmaya çalışmadı. Bu genç insanlar evlerine gitmediler.
Aber ja, diese Jugend, die inspiriert ist von universellen Werten, die idealistisch genug ist, sich eine wunderbare Zukunft vorzustellen und zur gleichen Zeit realistisch genug ist, diese Art der Vorstellung auszugleichen und den Prozess der dazu führt- keine Gewaltanwendung nicht zu versuchen Chaos zu erzeugen. Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.

Yaşlılar ve çocuklar gitmediler ve.
Alte und Kinder jagen nicht und.

Bu çocukları eve götürün, çünkü onlar yanlış yönlendiriliyor.'''' Ama evet, bu gençlik- evrensel değerlerden ilham alan, muhteşem bir gelecek hayal edecek kadar idealist ve aynı zamanda hayalgücü ile o hayale giden süreci dengeleyecek kadar realist olan bu gençlik- şiddete başvurmadı kaos yaratmaya çalışmadı. Bu genç insanlar evlerine gitmediler.
Bringt diese Kinder nach Hause, denn sie sind fehlgeleitet."" Aber ja, diese Jugend, die inspiriert ist von universellen Werten, die idealistisch genug ist, sich eine wunderbare Zukunft vorzustellen und zur gleichen Zeit realistisch genug ist, diese Art der Vorstellung auszugleichen und den Prozess der dazu führt- keine Gewaltanwendung nicht zu versuchen Chaos zu erzeugen. Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.

Bu genç insanlar evlerine gitmediler.
Diese jungen Menschen gingen nicht nach Hause.

Geçen yıl Leydi Sybil öldükten sonra gitmediler.
Letztes Jahr nicht, nach Lady Sybils Tod.

Savaş sırasında da gitmediler.
Und nicht während des Krieges.

İspanyol konkistadorlar 16. yüzyılda nereye gitmediler?
Wo eroberten die spanischen Konquistadoren im 16. Jahrhundert nicht?

Bu insanlar oy kullanmaya neden gitmediler?
Warum diese Menschen nicht wählen gegangen sind?

Muhtemelen oturup çeviri kullanmalıyız ki'' Hmm, gitmediler?
Sie wahrscheinlich nicht hinsetzen und sagen"Hmm, die übersetzung sollten wir verwenden?

Onlara biraz kodein verdim ama gitmediler.
Ich habe ihnen etwas Kodein gegeben, aber sie wollten nicht fort.

Bayan Carpenter ve Bayan Rendell ise farklı nedenlerle gitmediler.
Mrs. Carpenter und Mrs. Rendell waren aus verschiedenen Gründen nicht dort.

Gittiler ama aslında gerçekten gitmediler.
Aber nicht wirklich.

Misafir olarak geldiler ama bir daha gitmediler.
Die mal als Gast gekommen und nie mehr abgereist sind.

Belki de hiç gitmeyecekler. Hayır, gitmediler.
Nein, sie werden vielleicht nie verschwinden. Sind sie verschwunden?

Jesse ve Leon bir gece çıkageldiler ve bir daha hiç gitmediler.
Laut Mia Toretto sind Leon und er eines Abends aufgetaucht und danach nie wieder gegangen.

Madem o kadar tehlikeliydik neden gözaltından 1 gün sonra gitmediler?
Wenn er so gefährlich war, warum wurde er dann nicht gleich nach dem Wesenstest eingeschläfert?

Nasıl gitti, Mike?
Wie lief es, Mike?

İyi gitti yani.
Also lief es gut.

Gitmemiz gerekiyor, Fanny.
Wir müssen los, Fanny.

Evine git Diana.
Gehe nach Hause, Diana.

Gitmeniz gerekiyor Bay Tate.
Sie müssen gehen, Mr. Tate.

Nasıl gitti, doktor?
Wie lief es, Doc?

Onlarla git sen.
Geh mit ihnen.

Eve git, Jacke geç geleceğimi söyle.- Neymiş?
Fahr heim, sag Jack, ich komme später.- Was?

Robin, git buradan!
Robin, verschwinde hier!