HOŞUNA GITMEYECEK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wird dir nicht gefallen
• wird ihnen nicht gefallen

Hoşuna gitmeyecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu hoşuna gitmeyecek.
Es wird dir nicht gefallen.

Ve gerçeği hoşuna gitmeyecek.
Die Wahrheit würde ihr nicht gefallen.

Bu hoşuna gitmeyecek.
Das wird dir nicht gefallen.

Ve gerçeği hoşuna gitmeyecek.
Die Wahrheit wird Ihnen nicht gefallen.

Bu hoşuna gitmeyecek.
Das wird ihm nicht gefallen.

Ama Charlienin hoşuna gitmeyecek.
Aber Charlie wird das nicht gefallen.

Bu hoşuna gitmeyecek.
Das wird ihr nicht gefallen.

Bu iş annenin hoşuna gitmeyecek.
Dass das deiner Mutter nicht gefallen wird.

Bu hoşuna gitmeyecek.
Das wird Ihnen nicht gefallen.

Evet, ama, aah, bu hoşuna gitmeyecek.
Ja, aber das wird Ihnen nicht gefallen.

Hoşuna gitmeyecek şeylerin.
Dingen, die Sie nicht mögen.

Çinin hoşuna gitmeyecek.
China wird das nicht gefallen.

Hoşuna gitmeyecek ne var ki?
Was gibt's da nicht zu gefallen?

Evet ama hoşuna gitmeyecek.
Ja, aber es wird dir nicht gefallen.

Hoşuna gitmeyecek bir haberim var.
Ich habe Neuigkeiten, die dir missfallen werden.

Tamam ama hoşuna gitmeyecek.
Ok, aber es wird dir nicht gefallen.

Hoşuna gitmeyecek ama bu bize 15 gün kazandıracaktır.
Gefällt ihm nicht, aber so kommen wir auf 15.

Bir planım var ama hoşuna gitmeyecek.
Ich hab einen Plan. Er wird dir nicht gefallen.

Fakat hoşuna gitmeyecek baba.
Aber das gefällt dir nicht, Vater.

Ve seni temin ederim… olacaklar hoşuna gitmeyecek.
Sie werden dir nicht gefallen, das garantiere ich.

Ama bu hoşuna gitmeyecek.
Aber es wird dir nicht gefallen.

Bilmen gereken bir şey var ama hoşuna gitmeyecek.
Ich habe Ihnen etwas Wichtiges zu sagen. Es wird Ihnen nicht gefallen.

Duyunca hoşuna gitmeyecek bir şey.
Es ist etwas, was dir nicht gefallen wird.

Eminim ki bu yazı birilerinin hoşuna gitmeyecek.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass dieses Buch tatsächlich irgendjemandem gefällt.

Dr. Halseynin hoşuna gitmeyecek. Paralel ekipler.
Dr. Halsey wird das missfallen. Parallele.

Tamam sana bir şey diyeceğim ama bu hiç hoşuna gitmeyecek.
Okay, ich werde Ihnen was sagen, was Ihnen nicht gefallen wird.

Diğer annenin hoşuna gitmeyecek bir şey?
Etwas, das deiner anderen Mutter nicht gefallen würde.

Hoşuna gitmeyecek ama ne yapacak ki zaten?
Es wird ihm nicht gefallen, aber was soll er tun?

Aslında birçok inanılmaz başarılı kişi benimle tamamen farklı fikirde olacak. Hoşuna gitmeyecek.
Und viele erfolgreiche Leute sind sicher ganz anderer Meinung. Es wird dir nicht gefallen.

Bu hoşuna gitmeyecek ama belki de onu aramalıyız.
Es wird dir nicht gefallen, aber- vielleicht sollten wir ihn anrufen.