IKTIDARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an die Macht
• zur Machtergreifung

Iktidara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yılında iktidara geldiler.
Er 2009 an die Macht kam.

Hitler de benzeri yöntemlerle iktidara geldi.
Hitler kam mit ähnlichen Methoden an die Macht.

De biz iktidara gelmişiz.
Wir kamen 2002 an die Macht.

Xi, 2012 yılında iktidara geldi.
Xi kam 2012 an die Macht.

Hitler iktidara yeni gelmişti.
Hitler war gerade an die Macht gekommen.

Reformist Alexander Dubçek iktidara gelir.
Alexander Dubcek kommt an die Macht.

İnsanın iktidara karşı mücadelesi.
Der Kampf des Menschen gegen die Macht.

Bu saç modeli uzun zamandır iktidara bağlı.
Diese Frisur ist seit langem an die Macht gebunden.

Hayır, iktidara bu tür sahip değildir.
Nein, sie besitzen so eine Kraft nicht.

Bolsonaro sadece dostlarını iktidara getiriyor.
Bolsonaro bringt nur seine Freunde an die Macht.

Ama artık iktidara karşı savaşmayacağım.
Jetzt kämpfe ich nicht mehr gegen die Macht.

Erdoğan ve partisi 2002 yılında iktidara geldi.
Erdogan und seine AK-Partei kamen 2002 an die Macht.

Hitleri kimler iktidara getirmiştir?
Wer Hitler an die Macht brachte?

Yılında Napoleon Bonaparte Fransada iktidara geldi.
Kam Napoleon Bonaparte in Frankreich an die Macht.

Hitleri kimler iktidara getirmiştir?
Wer hat Hitler an die Macht gebracht?

Bu nedenle, Afet Monstoroganam için iktidara geldi.
Daher kam an die Macht, um Disaster Monstoroganam.

Hitleri kimler iktidara getirmiştir?
Wer hat Hitler an der Macht gelassen?

Yılında, Paraguayda Ihinio Morignigo iktidara geldi.
Im 1940-Jahr kam Ihinio Morignigo in Paraguay an die Macht.

Biz iktidara gelir gelmez bunu değiştireceğiz.
Aber sobald wir an der Macht sind, werden wir das ändern.

Tek ve gerçek iktidara; sokaklara!
Ich habe die echte und einzige Macht.

Bizim fikrimize göre Kievde faşistler iktidara geldi.
Es ist ja bekannt dass da in Kiew Faschisten an der Macht sind.

Daha fazla bilgelik ve iktidara güvenme konusunda önemli bir ders öğrendim.
Ich habe eine wichtige Lektion darin gelernt, der höheren Weisheit und Macht zu vertrauen.

Kasım: Demirel hükümeti iktidara geldi.
Die rechts-konservative Regierung unter Demirel kommt an die Macht.

Nazileri iktidara getirecek derin bir ekonomik kriz tetiklemek.
Auslösen einer tiefen wirtschaftlichen Krise, die eine Machtübernahme durch die Nazis sichert.

Vampir Lord Harkon iktidara döndü.
Der Vampir Lord Harkon ist an die Macht zurückgekehrt.

Hepimiz Kavazın nasıl iktidara geldiğini… ve onurlu Massaget kabilesinin… Harezm hizmetkârlarına dönüştüğünü biliyoruz!
Wie Kavaz an die Macht kam. Wir alle wissen doch,!

Altı ay içinde onu tekrar iktidara getirmemizi istiyor.
Er will, dass wir ihn wieder an die Macht bringen.

Hitler Almanyada iktidara gelir gelmez, derhal kendisini komünizmi yenmek görevini üstlendi.
Sobald Hitler in Deutschland zur Macht kam, stellte er sich selbst die Aufgabe, den Kommunismus zu liquidieren.

Yapamazsa Harold Wilsonın iktidara dönüşünü görebiliriz.
Schafft er's nicht, kommt Harold Wilson wieder an die Macht.

Nasyonal Sosyalistler iktidara gelene kadar… Almanyada'' modern'' sanat denilen bir şey vardı, bu da… isminden anlaşılacağı üzere her sene farklı niteliklerde sanat demekti.
Fast jedes Jahr eine andere. Bis zur Machtergreifung der Nationalsozialisten hat es in Deutschland eine solche moderne Kunst gegeben, das heißt also, wie es schon im Wesen dieses Wortes liegt.