IKTIDARDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• an der Macht
• regierende

Iktidarda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Salih 32 yıldır iktidarda.
Salih regiert seit 32 Jahren.

İspanya iktidarda beni istiyor.
Spanien will mich an der Macht.

O günden bu yana iktidarda.
Sie ist seither an der Macht.

Hollande iktidarda 100 gününü doldurdu.
Hollande seit 100 Tagen im Amt.

Evet, ben yönetiyorum. Kuyruk iktidarda.
Die Macht ist im Tail. Ja.

Ne de olsa biz iktidarda değiliz.
Wir haben sowieso keine Macht.

Evet, ben yönetiyorum. Kuyruk iktidarda.
Ja. Die Macht ist im Tail.

Erdoğan iktidarda kalırsa Türkiye kaybedecektir.
Solange Erdogan an der Macht ist, wird Türkei untergehen.

Erdoğan ise 15 yıldır iktidarda.
Erdogan ist seit 15 Jahren an der Macht.

Çin Komünist Partisi iktidarda olmaya devam ediyor.
In China ist die Kommunistische Partei weiterhin an der Macht.

Robert Mugabe, 1980 yılından bu yana iktidarda.
Mugabe ist seit 1980 an der Macht.

İkisi de 2024e dek iktidarda kalabilir.
Beide könnten bis 2024 an der Macht bleiben.

Erdoğan 2003 yılından bu yana iktidarda.
Erdogan ist faktisch seit 2003 an der Macht.

Erdoğan 2034e kadar iktidarda kalabilir.
Erdogan könnte bis 2034 an der Macht bleiben.

Robert Mugabe, 1980 yılından bu yana iktidarda.
Robert Mugabe ist in Simbabwe seit 1980 an der Macht.

O faşist domuz iktidarda olmasa İspanyaya dönerdim.
Ich wäre schon in Spanien, wenn das faschistische Schwein nicht regierte.

Ların travması Putini iktidarda tutuyor.
Trauma der 1990er hält Putin an der Macht.

Sudanda İslamcı Ömer El-Beşir darbe yaptığı 1989dan bu yana iktidarda.
Im Sudan waren die Islamisten seit 1989 an der Macht.

Geçici Hükümet iktidarda kaldı.
Die Übergangsregierung bleibt an der Macht.

Oysa CSU on yıllardır bu eyalette tek başına iktidarda.
Ansonsten war die CSU seit Jahrzehnten allein regierend.

Tüm zevklerin tüm hayatın, iktidarda yalan. her fetih.
Jede Eroberung, all deine Freuden Dein ganzes Leben, liegen in der Macht.

Robert Mugabe, Zimbabwe( 1980 yılından bu yana iktidarda).
Robert Mugabe(81), Simbabwe, seit 1980 an der Macht.

Şöyle: Parti, iktidarda olmayı, yalnızca kendi çıkarı için istiyor.
Sie lautet: Die Partei strebt die Macht lediglich in ihrem eigenen Interesse an.

Görünüşe göre Calderon iktidarda zor duruyor.
Calderon kann sich kaum noch an der Macht halten.

Hollandada iktidarda olan sağ merkez koalisyon, yerel parlamento seçimlerinde yenilgiye uğradı.
Die in den Niederlanden regierende Mitte-Rechts-Koalition hat die Kommunalwahlen verloren.

Yaşındaki Museveni, 1986dan beri iktidarda.
Der 74-jährige Museveni ist seit 1986 an der Macht.

Yedi yıldır iktidarda bulunan Sosyalist Parti( PSOE) içinse tarihi bir yenilgiyle sonuçlandı.
Auch für die seit über sieben Jahren regierende Sozialistische Arbeiterpartei(PSOE) war es ein historischer Wahltag.

O yıllarda Mussolini ve faşistler İtalyada iktidarda.
Mussolini und die Faschisten ergreifen in Italien die Macht.

Kapitalist egemen sınıflar iktidarda kaldılar.
Die kapitalistischen herrschenden Klassen blieben an der Macht.

Yılına kadar başka bir askeri hükümet tarafından uzaklaştırıldığı sırada iktidarda kaldı.
Er blieb in der Macht bis 1976, als er von einer anderen militärischen Regierung entfernt wurde.