ILK BAŞTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zunächst
• zuerst
• anfangs
• ursprünglich
• überhaupt erst
• zu Beginn
• am Anfang
• erstmal
• anfänglich
• zuallererst

Ilk başta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Su ilk başta.
Wasser am Anfang.

İkisi de ilk başta.
Beide sind zu Beginn….

Kimse ilk başta yapamaz.
Erstmal kann das niemand.

En azından ilk başta.
Zumindest am Anfang.

Sadece ilk başta acıtıyor.
Es tut nur anfangs weh.

En azından ilk başta.
Zumindest am Anfang nicht.

Ben ilk başta bulamadım.
Anfangs fand ich es nicht.

Belki de ilk başta.
Vielleicht nicht zuerst.

Sana ilk başta 400 bin vereceğim.
Ich gebe dir zuerst 400.

Açıkçası ilk başta değildi.
Nun, zuerst nicht ganz.

Annem ilk başta bir şey demedi.
Die Mutter sagt zunächst nichts.

Çok farklı değil… ilk başta.
Nicht viel anders… anfangs.

En azından ilk başta değil.
Zumindest nicht zu Beginn.

Ilk başta sana çok kızmıştım.
Am Anfang war ich so wütend auf dich.

Ama bunu ilk başta bilmiyorlar.
Aber das wissen sie zunächst nicht.

Ama ilk başta onu köpek sanmıştık, değil mi?
Aber anfangs dachten wir, er sei ein Hund, oder?

Neden şeytana ilk başta izin verdi?
Warum lässt er Böses überhaupt erst zu?

Ama ilk başta, onu öldüren bendim.
Die sie überhaupt erst umgebracht hat.

Aslında çok komik çünkü ilk başta ben de aynı şeyi düşünmüşüm.
Denn zuerst dachte ich das Gleiche.

Hatta ilk başta benden de, nefret etti.
Und sie hat mich anfangs auch gehasst.

Irish coffee bardağını ilk başta ısıtmamız gerekir.
Das Irish Coffee Glas wird zunächst vorgewärmt.

Neden ilk başta öldürmediler?
Warum ihn nicht zuerst umbringen?

Sanırım, burada yaşadığın küçük sorun… ilk başta böyle bir şeyi… nasıl yapabildiğin.
Wie so etwas überhaupt erst passieren konnte. Ich schätze, ich habe einfach ein kleines Problem damit.

Ailem ilk başta endişelendi.
Meine Eltern waren zunächst besorgt.

İtirafı da ilk başta böyle aldım.
So habe ich das Geständnis überhaupt erst bekommen.

Deha ilk başta her zaman delilik gibi görünüyor.
Genies wirken am Anfang immer wie Irre.

Graves hastalığının ilk başta teşhis edilmesi zor olabilir.
Graves'Krankheit kann zunächst schwer zu diagnostizieren sein.

Yani, ilk başta Bu Volchok olayına… takılıp kaldığımı sandım.
Zuerst dachte ich, es wäre die Sache mit Volchok.

Hastings, ilk başta anlamadı.
Hastings hat es anfangs nicht verstanden.

Deha ilk başta hep delilik gibi görünür.
Genies wirken am Anfang immer wie Irre.