ILK SEFER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erste Mal
• ersten Mal

Ilk sefer Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ünlü Ilk sefer.
Berühmte erste Male.

Ilk sefer Babacığım.
Zum ersten Mal Papa.

Ünlü Ilk sefer.
Ersten Male Berühmte.

Ilk sefer Tıraş olmuş.
Ersten Mal geschoren.

Londrada ilk sefer.
Zum ersten Mal in London.

Bu ilk sefer değil.
Es ist nicht das erste Mal.

Brezilyaya ilk sefer.
Das erste mal nach Brasilien.

Ilk sefer Su altında.
Das erste Mal unter Wasser.

Evet bu ilk sefer olmaz.
Das wäre ja nicht das erste Mal.

Hayır, hayır. Benim için burası ilk sefer.
Nein, das ist das erste Mal.

Ve bu ilk sefer değildi.
Das war nicht das erste Mal.

Elflerden bahsetmeyi başaramadığı ilk sefer değil.
Das ist nicht das erste Mal.

Ama o ilk sefer değildi.
Aber das war nicht das erste Mal.

Axein pis işler çevirdiği ilk sefer değil bu.
Es ist nicht das erste Mal, dass Axe danebengegriffen hat.

Sadece ilk sefer acısı bu.
Das tut nur beim ersten Mal weh.

Ayrıca bu Winnienin seni kaybettiği ilk sefer falan da değil.
Außerdem hat Winnie nicht das erste Mal verloren.

Evet, ilk sefer en zorudur.
Ja, das erste Mal ist sehr heftig.

Pek çok yollar. Bu ilk sefer değil Mae.
Das ist nicht das erste Mal, Mae.

Bu ilk sefer olmayacak değil mi?
Das ist doch nicht dein erstes Mal?

Bilmiyorum. Bu ilk sefer olmuyor.
Keine Ahnung. Das ist ja nicht das erste Mal.

Bu ilk sefer olmuyor.- Bilmiyorum.
Keine Ahnung. Das ist ja nicht das erste Mal.

Koca göt Sapıkça Ilk sefer Göt Sigara.
Diese Grosis rauchen zum ersten Mal Gras.

Onu ilk sefer olarak düşünmüyorum bile.
Weshalb ich das auch nicht als erstes Mal gesehen habe.

Dilini kullan, ilk sefer, Tadı güzel.
Mit der Zunge, das erste Mal von hinten, süßer Geschmack.

Belli ki dün gece bay Clennonın… öldürülmeye çalışıldığı ilk sefer değil.
Offensichtlich, war letzte Nacht nicht das erste Mal.

Çünkü ilk sefer çok mükemmeldi.
Weil das erste Mal so genial war.

( Tanıtma işlemi sadece ilk sefer için gereklidir.).
(Die Registrierung muss nur beim ersten Mal ausgeführt werden.).

Ve bu ilk sefer değil, daha öncede Binbaşı Torresin şiddet eğilimleri, sorun yaratmıştı.
Und Torres' Neigung zur Gewalt bringt nicht zum ersten Mal Probleme.

Dürüst olmak gerekirse ilk sefer hiçbir zaman iyi değildir.
Seien wir ehrlich: Das erste Mal ist nie der Renner.

Hayır, ilk sefer harika olmalı.
Nein. Das erste Mal muss toll sein.