KÖPRÜLER KURMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Brücken bauen

Köprüler kurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Müziksel Köprüler Kurmak.
Musikalische Brücken bauen.

Köprüler kurmak, bariyerleri yıkmak.
Brücken bauen, Barrieren brechen.

Charles hep köprüler kurmak istedi.
Charles wollte doch schon immer Brücken bauen.

Profesyonel gerçekliğe köprüler kurmak.
Brücken bauen zur professionellen Realität.

Charles, hep köprüler kurmak isterdi.
Charles wollte doch schon immer Brücken bauen.

Bu yılın sloganı korkuları yenmek köprüler kurmak olacak.
Das Motto in diesem Jahr:„Angst überwinden- Brücken bauen“.

Charles daima köprüler kurmak istemişti.
Charles wollte doch schon immer Brücken bauen.

Köprüler kurmak, kendinize ve başkalarına bir olasılık vermek anlamına gelir.
Brücken bauen bedeutet, sich selbst und anderen eine Möglichkeit zu geben.

Sana verdikleri kaynaklarla farklı köprüler kurmak gerekecek.
Sie werden verschiedene Brücken mit den Ressourcen aufbauen müssen, um sie dir geben.

Birbirini anlayabilmek, köprüler kurmak, sınırsız bir dünya için engelleri aşmak demektir.
Einander verstehen, Brücken bauen, Hindernisse überwinden für eine Welt ohne Grenzen.

Eğer küçük arkadaşlar kaydetmek için köprüler kurmak gibi sabır anahtardır.
Geduld ist der Schlüssel, wie Sie Brücken zu bauen, um Ihre kleinen Freunde zu..

Böyle durumlarda, köprüler kurmak ve yeterince güçlü bir duygusal bağ yaratmak oldukça zordur.
In diesen Fällen ist es sehr schwierig, Brücken zu bauen und eine angemessene emotionale Bindung herzustellen.

Uluslararası AIDS Konferansının bu yılki sloganı,'' Bariyerleri yıkmak, köprüler kurmak'' oldu.
Welt-Aids-Konferenz 2018 in Amsterdam:„Barrieren beseitigen, Brücken bauen“.

Profesyonel gerçeğe köprüler kurmak Biz topluma ve şirketlere bağlanır.
Brücken bauen zu Berufsrealität Wir sind für die Gesellschaft und die Unternehmen verbunden.

Bir savaş organize etmeye ya da duvarlar örmeye çalışmıyor, köprüler kurmak istiyor.
Franziskus versuche nicht, Kriege zu organisieren oder Mauern zu erreichten, er wolle Brücken bauen.

Diğer insanlarla aranıza köprüler kurmak paha biçilemez ve hepimizin yapması gereken bir şey.
Brücken zu anderen Menschen zu bauen ist unbezahlbar und es ist etwas, was wir alle tun sollten.

Onlara görüşüyorum, uzlaşma sağlamak, köprüler kurmak, çözümler yaratmak için çalışıyorum, bu benim rolüm.
Ich nehme an ihren Treffen teil, arbeite an Kompromissen, baue Brücken, mache Lösungen leichter, das ist meine Aufgabe.

Almanya nihayet köprü kurmak istiyor.
Deutschland will Brücken bauen.

Almanya nihayet köprü kurmak istiyor.
Deutschland will endlich wieder Brücken bauen.

Tartışmaları yönetmek ve farklı fikirler arasında köprü kurmak.
Fördere Diskussionen und baue Brücken zwischen verschiedenen Meinungen.

Iletişim ve işbirliği köprüsü kurmak.
Durch Dialog und Kooperation Brücken bauen.

Duvarları Yıkmak, Köprüleri Kurmak.
Mauern durchbrechen, Brücken bauen.

Bu yüzden cumhurbaşkanı birleştirici olmalı, köprüleri kurmalı, yaraları sarmalı.
Daher muss der Präsident jetzt vereinen, Brücken bauen, Wunden heilen.

Bu yüzden cumhurbaşkanı birleştirici olmalı, köprüleri kurmalı, yaraları sarmalı.
Der Präsident muss vereinen, Brücken bauen, Wunden heilen.

BELS örgütlenmesini sağlamlaştırdı, yeni köprüler kurdu ve geniş kapsamlı uluslardan müşterilere ulaştı.
BELS hat seine Organisation gefestigt, neue Brücken gebaut und spricht somit Kunden aus vielen Ländern an.

Bölüm 9: Yeni Bir Hayata Köprü Kurmak.
Kapitel 9: Bau einer Brücke zu einem Neuen Leben.

Duvarlar örmektense, insanların köprüler kurmasına yardım edebiliriz.
Anstelle Mauern zu bauen, können wir Menschen helfen, Brücken zu errichten.».

Çocuklarla İletişimde Köprü Kurmak.
Kindern eine Brücke bauen, um sich mitzuteilen.

Köprü kurduk defalarca.
Oft bauen wir Brücken.

Ve dediğim gibi benim için edebiyat köprü kurmalı.
Ich bau' dir eine Lesebrücke Gelin bir edebiyat köprüsü kuralim.