KONTROL EDEMEDIĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht kontrollieren kann
• nicht kontrollieren können
• die er nicht unter Kontrolle

Kontrol edemediği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onların artık kontrol edemediği bir program.
Sie kontrollieren es nicht mehr.

Kontrol edemediği bir gücü vardı.
Sie hatte eine Kraft, die sie nicht kontrollieren konnte.

Ama fark ettim ki… insanın kontrol edemediği çok şey var.
Aber es gibt so vieles, was man nicht kontrollieren kann.

Kontrol edemediği tek şey kendi egosu.
Die eine Sache, die er nicht kontrollieren kann, ist sein Ego.

Korkuyor ama onun merakı kontrol edemediği!
Er hat Angst, aber er kann nicht kontrollieren, seine Neugier…!

Belki de kontrol edemediği dürtüleri var.
Vielleicht Triebe, die er nicht im Griff hat.

Olumsuz eleştiriler, şirketlerin kontrol edemediği şeylerden biri.
Negative Bewertungen sind eine Sache, die Unternehmen nicht kontrollieren können.

Drakein kontrol edemediği iki şey bu.
Das sind zwei Dinge, die Drake nicht kontrollieren kann.

Ölmemizi istediler çünkü biz onları kontrol edemediği tek şeyiz.
Deshalb wollen sie uns tot sehen, weil wir das Einzige sind, das sie nicht kontrollieren können.

Muhbir kontrol edemediği korkutucu bir dünyada yaşar.
Ein Spitzel lebt in einer Welt, die er nicht kontrolliert.

Bunca senelik evliyiz, öfkesini kontrol edemediği zaman yok gibidir.
Er ist nicht wie wir seit Jahren dabei, kriegt seine Wut nicht unter Kontrolle.

Ally kontrol edemediği içerikler için ne yapar?
Wie geht Ally mit Inhalten um, die sich nicht überprüfen lassen?

Çoğu hamilelik kayıpları kadının kontrol edemediği sebeplerden kaynaklanır.
Die meisten Fehlgeburten ereignen sich aus Gründen, die Sie nicht kontrollieren können.

Drakein kontrol edemediği iki şey bu.
Die Drake nicht kontrollieren kann. Überbevölkerung und Klimawandel- zwei Dinge.

Robot yanlış algısı, makinelerin insanları kontrol edemediği mitiyle ilgilidir.
Der Roboter-Irrglaube basiert auf dem Mythos, dass Maschinen Menschen nicht kontrollieren könnten.

Ama yı ne de kontrol edemediği gözyaşları yüzüne akıyordu.
Dann liefen Tränen, die sie nicht kontrollieren konnte.

Ama tıpkı benim gibi, beyni defolu ve içinde kontrol edemediği bir istek var.
Aber wie bei mir ist sein Hirn geschädigt und er hat einen Drang den er nicht kontrollieren kann.

İlaçların kontrol edemediği derecede güçlü ağrı.
Schmerzen so stark, dass Medikamente können es nicht kontrollieren.

Kontrol edemediği şeyler için enerjisini tüketmek.
Verschwendet Energie auf Dinge, die sie nicht kontrollieren können.

Bu, kişinin kendini kontrol edemediği noktaya gider.
Dies geht bis zu dem Punkt, wo die Person sich nicht kontrollieren kann.

Kontrol edemediği bir sürüş gibiydi: fotoğraf çekmek, çizim yapmak, resim çekmek.
Es war wie eine Fahrt, die er nicht kontrollieren konnte: Fotografieren, Zeichnen.

Scold evcil hayvanı kontrol edemediği için, mantıklı değil.
Scold Pet für die Tatsache, dass er nicht kontrollieren kann, macht keinen Sinn.

Alignın kontrol edemediği Pinterest gibi diğer sosyal medya web sitelerinden araçlar kullanmayı da seçebilirsiniz.
Zudem verwenden Sie unter Umständen Tools von anderen sozialen Netzwerken wie Pinterest, die nicht der Kontrolle von Align unterliegen.

Bence Michael Myersın kontrol edemediği öfke krizleri vardı.
Ich glaube, dass Michael Myers gelegentlichen… Wutanfällen ausgesetzt war, die er nicht unter Kontrolle hatte.

Ama hayat kimsenin kontrol edemediği yaşamların ve olayların kesişiminden ibarettir. O taksi geçip gitmedi ve o şoförün bir anlığına dikkati dağıldı.
Doch da das Leben eine Abfolge von sich kreuzenden Lebenswegen und Ereignissen ist, die keiner beeinflussen kann, fuhr das Taxi nicht vorbei und der Taxifahrer war kurz abgelenkt.

Bu yüzden, panik başladığında, onların kontrol edemediği bir şeyin olduğunu kabul etmeye yanaşmazlar.
Wenn die Panik beginnt, dann akzeptieren sie nicht, dass etwas passiert, was sie nicht kontrollieren können.

İnsanların kontrol edemediği diğer risk faktörleri şunlardır.
Einige andere Risikofaktoren, die Menschen nicht kontrollieren können, sind.

Bazı hastalarda patolojik sürece, kontrol edemediği spontan ereksiyon eşlik eder.
Bei einigen Patienten wird der pathologische Prozess von einer spontanen Erektion begleitet, die sie nicht kontrollieren können.

Er Suder, belki de kontrol edemediği ani bir şiddet eğilim yaşadı.
Suder hat vielleicht Gewaltimpulse, die er nicht unter Kontrolle hat.

Ve bu sorun konusunda kendisini yeterince tuhaf hissediyor. Ve kontrol edemediği dürtüleri var. Ve bunun sende de olduğunu ona söylemek yerine ona bir maske taktın.
Und er fühlt sich schon komisch genug wegen dieses Problems und er hat Impulse, die er nicht kontrollieren kann, und anstatt ihm zu sagen, dass Sie auch daran leiden, setzen Sie ihm eine Maske auf.