KURMACA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fiktiv
• ist Fiktion
• Falle

Kurmaca Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kurmaca, tabiki.
Natürlich fiktiv.

Hayır, o kurmaca Gary.
Nein, das ist Fiktion, Gary.

Tüm bunlar… tüm bunlar kurmaca--.
Diese ganze… Diese Falle.

Onlar kurmaca karakterler.
Das sind erfundene Figuren.

Evet, tamamen kurmaca.- Ne?
Was? -Ja, alles erfunden.

Ulusal Kurmaca finalistleri.
Verein nationalen Finalist.

Sizce hâlâ kurmaca mı?
Denken Sie immer noch, es sei Fiktion?

Kitabın kurmaca olduğunu söylemiştin.
Das Buch ist Fiktion.

Bana bu düğünün tamamının kurmaca olduğunu mu söylüyorsun?
Also das alles… Sie sagen, die Hochzeit war eine Fiktion?

Bu kurmaca, biliyorsun.”.
Diese Stretchdinger, wissen Sie?".

Gerçek ya da kurmaca, fark etmez.
Fiktiv oder real ist egal.

Bu kurmaca, biliyorsun.”.
Dieser Wackelgang, Sie wissen schon.«.

Vampirler: Gerçek, Kurmaca Ve Folklor.
Vampire: Fakten, Fiktion und Folklore.

Kazanan, 2013 Beverly Hills Kitap Ödülleri, Yeni Çağ Kurmaca.
Gewinner, 2013 Beverly Hills Buchpreise, New Age Sachbücher.

Tüm bunlar kurmaca-- tüm bunlar.
Diese ganze… Diese Falle.

Senin kurmaca arkeoloğun ölü bir dilin gerçek tercümelerini yapıyordu.
Ihre fiktive Archäologin übersetzte tatsächlich eine tote Sprache.

Benim kitabım kurmaca. Benim kitabım.
Und mein Buch ist… Mein Buch ist Fiktion.

Kurmaca yazıyorum ama romanlarım… tam olarak kurmaca metin değiller.
Sind nicht fiktiv. Ich schreibe Fiktion, aber meine Romane.

Hem gerçek hem kurmaca olan makaleler okudum.
Ich las alle Artikel, die wahren und die erfundenen.

Finalist, USABookNews. com En İyi Kitaplar 2006 Ödülleri, Yeni Yaş Kurmaca.
Finalist, USABookNews. com Beste Bücher 2006 Awards, New Age Sachbücher.

Bir filmdi, tamamen kurmaca, ama yine de can acıtıyor.''.
Alles ist Film, alles ist konstruiert, und dennoch tut es weh".

Nietzsche tarihi bir ismi kullanıyor ama bunu tamamen kurmaca bir şekilde yapıyor.
NOVALIS verwendet den historischen Namen, erfindet die Figur aber komplett.

Yaptığı şey, tüm bu kurmaca… babamızın da bir katil olduğuna beni ikna etmek.
Mich davon zu überzeugen, dass unser Vater ebenfalls einer war. Diese ganze Inszenierung ist nur ein Versuch.

Russell kalan Kruggerandleri satmak için pazar günü buluşmak istiyor ama tamamen kurmaca bu.
Russell will mich am Sonntag treffen, um die restlichen Krugerrands zu übergeben, aber das ist eine Falle.

Size göre Descent anı yazısı ve kurmaca arasında nerede duruyor?
Zwischen Fiktion und Memoiren? Wo sehen Sie dabei Descent?

Aşkın kurmaca bir şey olduğunu ve… yalnızca bir kitabın yıpranmış sayfaları içinde bulunduğunu.
Das sich nur auf den abgenutzten Seiten eines Buches finden lässt. Für mich war Liebe etwas Fiktives.

Çekimler sırasında Mark aniden fark, O filmden kurmaca kötülük varlığı onun fotoğraflarda görünen.
Während der Dreharbeiten bemerkt Mark plötzlich, dass die fiktive böse Präsenz aus dem Film in seinen Aufnahmen auftaucht.

Kurmaca gerçek dünyaya karşıt olan hayali bir dünyanın yaratılması değildir.
Die Fiktion ist nicht die Erschaffung einer imaginären Welt, die der wirklichen Welt entgegengesetzt ist.

Edebiyatta ve diğer yerlerde kurmaca karakterler bize hayatta birçok değerli ders verebilir.
Fiktionale Charaktere in der Literatur und anderswo können uns viele wertvolle Lektionen im Leben beibringen.

Araçlar, kurmaca ya da lisanslı AEM parçalarla, logolarla veya modifikasyonlarla EA tarafından değiştirilmiş olabilir.
Fahrzeuge können von EA mit fiktiven oder lizenzierten Zubehörteilen, Logos oder Modifikationen überarbeitet worden sein.