MEŞGULKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• beschäftigt sind
• zu tun habe
• abgelenkt sind
• beschäftigt ist
• beschäftigt warst

Meşgulken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Jiao meşgulken gidelim hadi.
Jiao ist abgelenkt. Gehen wir.

Düzgün bağlamanı söylemedi mi? Annen meşgulken bile kravatını?
Sagte dir deine Mutter nicht, dass die Krawatte gerade sein muss, auch bei Eile?

Meşgulken rahatsız ediyorum, pardon.
Tut mir leid, dich zu stören.

Sen bir de bizi meşgulken gör. Sana göz kırptım.
Sie sollten es mal erleben, wenn wir beschäftigt sind.

Meşgulken yemek yemek çok önemlidir.
Essen ist wichtig, wenn man viel arbeitet.

Annem spor salonunda meşgulken onu dişçiye götür.
Bring sie zum Zahnarzt, während Mama im Fitnessstudio beschäftigt ist.

Ben meşgulken sen… yapabilirsin.
Während du damit beschäftigt bist, kann ich-„.

İsyan çıkarsa, gardiyanlar meşgulken seni öldürme şansı yakalayabilir.
Aber bei einem Aufstand kann er dich töten, weil die Wärter abgelenkt sind.

Meşgulken sana zaman ayırıp duruyorum.
Ich nehme mir Zeit, wenn ich zu tun habe.

Soyguncular ameliyatla meşgulken seçilmiş birkaç ajan içeri girecek.
Während die OP im Gange ist, dringen ausgewählte Agenten ein.

Meşgulken daha iyi idare ediyorum.
Mir geht's besser, wenn ich mich beschäftige.

Onlar birbirleriyle meşgulken… sen ve ben bu adadan çekip gideceğiz.
Voll miteinander haben… werden du und ich von dieser Insel verschwinden.

Refah, insanlara başka şeyler yapmakla meşgulken olan şeydir.
Wohlstand ist, was passiert mit Menschen, während sie mit anderen Dingen beschäftigt sind.

Ben meşgulken, Hıçkıdık da ahırı halleder.
Während ich zu tun habe, kümmert sich Hicks um die Waffen.

Siz balon hayvancıklarla oynamakla meşgulken… birileri depoya giriyordu.
Während Sie mit Ballon-Tieren spielten, brach jemand in das Lagerhaus ein.

O onunla meşgulken, biz gizlice arkasından yaklaşıp.
Und während er beschäftigt ist, schleichen wir uns an.

Kızın ağzına ya da eline vermemekle… o kadar meşgulken neden Mardi Grasa gidesin ki, değil mi?
Wenn du hier blas- und wichsfrei bist? Wieso Mardi Gras,?

Phil meşgulken, Bobby her bahaneyi Vonnie ile vakit geçirmek için kullandı.
Da Phil beschäftigt war, nutzte Bobby jeden Vorwand, um Vonnie zu sehen.

Şimdi, siz balon hayvancıklarla oynamakla meşgulken… birileri depoya giriyordu.
Und während Sie mit Luftballontieren gespielt haben, brach jemand ins Lagerhaus ein.

Sen de bu işle meşgulken takımın bütçesini iki katına çıkarabilirsin.
Und während Sie das machen, verdoppeln Sie das Budget des Teams.

Bence bu küçük sorunu halledecek biri Robin Hood ile biz meşgulken, lazım!
Wenn wir mit Robin Hood beschäftigt sind, brauchen wir jemanden, der sich um diesen kleinen Schluckauf kümmert!

Adamlar onunla meşgulken… ben güvertenin altına sıvıştım.
Als sie damit beschäftigt waren, versteckte ich mich unter Deck.

Düşündüm ki annem gizemli arkadaşıyla görüşmekle meşgulken… ben de ufak bir kaçamak yapıp etrafa göz atabilirdim.
Ich dachte, während Mum ihre mysteriöse Freundin trifft, könnte ich einen flüchtigen Blick riskieren.

Biz dövüşmekle meşgulken, bu şey, dünyayı yakıp yıkarak büyük bir harabeye çeviriyor.
Verwüstet dieses Ding die ganze verdammte Welt. Während wir kämpfen.

Afedersiniz Bay Kirkman ama siz başkanlığı öğrenmekle… meşgulken benim korumam gereken… 10 milyon sivil vatandaşla ilgilenmem lazım.
Während Sie lernen müssen, Präsident zu werden, muss ich 10 Millionen Bürger beschützen.

Ben dışarıda meşgulken, Billie de içeride kendi savaşını veriyormuş.
Während ich draußen beschäftigt war, führte Billie drin ihren eigenen Kampf.

Siz birbirinize geçirmekle meşgulken… ben Stacye ve onun korkak kedilerine baktım.
Während ihr beide eingelocht habt, habe ich mich um Stacy und ihre Pussy gekümmert.

Polisler benimle meşgulken,… siz de Sabininin yerine doğru hamlenizi yapabileceksiniz.
Während die Bullen mit mir beschäftigt sind, werdet ihr euch auf den Weg zu Sabinis Platz machen.

Siz Başkanı kurtarmakla meşgulken… Çıkış stratejinizi güvence altına alıyorduk.
Während ihr den Präsidenten gerettet habt, haben wir für euch den Fluchtweg gesichert.

Onlar birbiriyle meşgulken… sen ve ben bu adadan gideceğiz.
Voll miteinander haben… werden du und ich von dieser Insel verschwinden.