MEMNUN DEĞILLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nicht zufrieden
• nicht glücklich
• sind sie unzufrieden

Memnun değiller Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memnun değiller mi?
Sind Sie nicht zufrieden?

Bizi gördüklerine memnun değiller.
Er ist nicht sehr erfreut.

İşten memnun değiller, biliyor musun?
Die Arbeit gefällt ihnen nicht.

Ama bu meseleden pek de memnun değiller.
Aber man ist mit der Sache nicht zufrieden.

Memnun değiller miydi? Umarım öyle değildir?
Ich hoffe, sie waren nicht unglücklich?

Onlar da memnun değillerdir?
Aber auch die werden sich nicht freuen.

Kardeşler kararınızdan memnun değiller.
Den Brüdern gefällt Eure Entscheidung nicht.

Eğer ondan memnun değillerse, onu bırakırlar.
Und wenn sie nicht zufrieden sind, sollen sie Dir kündigen.

Yoksa geçmişlerinden mi memnun değiller,?
Oder sind Sie mit bisherigen Erfolgen nicht zufrieden?

Çalışmamdan memnun değillerse, artık benim yapabileceğim bir şey yoktur.
Wenn die mit mir nicht zufrieden sind, kann ich nicht viel tun.

Bulundukları yerden memnun değiller mi?”.
Waren sie nicht zufrieden, wo sie sich befanden?«.

Avustralyalı yaşlılar yaş emeklilik başvuru sürecinden memnun değiller.
Australische Senioren sind mit dem Antrag auf Altersrente nicht zufrieden.

Brujeria, senden memnun değiller John!
Die Brujeria ist nicht zufrieden mit dir, John!

İşçi gençler yaşamlarından memnun değiller.
Young Professionals sind nicht zufrieden in ihren Jobs.

Elbette sonuçlardan memnun değiller, ben de öyle.
Sie sind natürlich nicht glücklich über die Ergebnisse, aber ich ja auch nicht..

Yaşamlarının hangi alanından memnun değiller?
Auf welchem Gebiet Ihres Lebens sind Sie unzufrieden?

Eğer ekibimdeki yerlerinden memnun değillerse… neden bana gelmediler? Devil da.
Wenn sie mit ihrem Los bei mir nicht zufrieden waren, Und auch Devil.

Yaşamlarının hangi alanından memnun değiller?
In welchen Bereichen ihres Lebens sind Sie unzufrieden?

Görebiliyordum ki benden memnun değillerdi, yine de devamında ne yapacakları hakkında fikrim olmadığını hissettim.
Ich sah, dass sie nicht zufrieden waren, aber ich hatte das Gefühl, nie zu wissen, was sie als nächstes tun würden.

Peki bu halk neden yaşamlarından memnun değillerdi?
Wieso sind diese Menschen nicht zufrieden mit ihrem Leben?

Hastalar, doktorlar Elektronik Sağlık Kayıtlarından memnun değiller.
Patienten, Ärzte unzufrieden mit Electronic Health Records.

Devil da. Eğer ekibimdeki yerlerinden memnun değillerse… neden bana gelmediler?
Und auch Devil. Wenn sie mit ihrem Los bei mir nicht zufrieden waren,?

Bu nedenle prosedürden sonra kızlar sonuçtan memnun değiller.
Aus diesem Grund sind die Mädchen nach dem Eingriff unzufrieden mit dem Ergebnis.

Jefe, Ruslar burada ve teslimattan memnun değiller.
Jefe, die Russen sind hier, ihre Lieferung gefällt ihnen nicht.

Büyüyen çocuklar, kural olarak, tanıdık bir bebek arabasıyla oturmaktan memnun değiller.
Growing Kinder sind in der Regel nicht glücklich mit einem vertrauten Kinderwagen sitzen.

Bu konuda tartışma yok. Zaten onlar benden memnun değiller.
Keine Diskussion. Die sind nicht zufrieden mit mir.

Amerikalılar haritada Rusya, Çin veya İranın varlığından memnun değiller.
Die Amerikaner sind nicht zufrieden mit der Präsenz von Russland, China oder dem Iran auf der Karte.

Ama biliyorumki tırşikçilar son listeden memnun değiller.
Die Spitäler sind nicht glücklich mit der neuen Liste.

Belki alıcılar ilk önce görünmeyebilir, çünkü figürlerinden memnun değillerdi.
Vielleicht mögen sich die Käufer nicht vorher zeigen, weil sie mit ihrer Figur nicht zufrieden waren.

Ancak mevcut eğitim sisteminden memnun değiller.
Die Menschen sind unzufrieden mit dem bestehenden Bildungssystem.