NEDENDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gründen
• Ursachen
• Grund
• Gründe
• Ursache

Nedenden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aynı nedenden.
Derselbe Grund.

Şeker severim.- Aynı nedenden.
Ich liebe Süßes.- Derselbe Grund.

Aynı nedenden. Şeker severim.
Ich liebe Süßes.- Derselbe Grund.

Tam olarak bu nedenden.
Das ist genau der Grund.

Haklı Nedenden Dolayı İstifa.
Rücktritt aus berechtigtem Grund.

İşitme kaybı birçok farklı nedenden kaynaklanabilir, örneğin.
Der Hörverlust kann verschiedene Ursachen haben, z.B..

Birçok nedenden dolayı geri dönmek için.
Rückkehr aus mehreren Gründen.

Her ikiniz de aynı şeyi söylüyorsunuz ama asıl nedenden söz etmiyorsunuz.
Ihr meint beide das Gleiche, aber das ist nicht die Ursache.

Bunu iki nedenden dolayı yaparlar.
Das tun sie aus zwei Gründen.

Dikkat edin, çünkü bu sekiz olası nedenden biri cevap olabilir.
Pass auf, denn sie können ein Resultat dieser acht möglichen Ursachen sein.

Bir nedenden dolayı mı dışarıdasın?
Sind Sie aus einem Grund hier draußen?

İnsanlar birçok nedenden dolayı aldatır.
Leute betrügen aus vielerlei Gründen.

Nedenden karıştırmıştır diyebilir miyiz.
Vielleicht verwechseln sie Ursache.

İnsanlar birçok nedenden dolayı yalan söyler.
Menschen lügen aus vielen Gründen.

Kötü ağız kokusu( halitosis) birçok farklı nedenden kaynaklanabilir.
Ein unangenehmer Mundgeruch(Halitosis) kann verschiedene Ursachen haben.

Cilt iki nedenden dolayı yaşlanmaktadır.
Unsere Haut altert aufgrund von 2 Ursachen.

Dikkat edin, çünkü bu sekiz olası nedenden birini cevaplayabilir.
Pass auf, denn sie können ein Resultat dieser acht möglichen Ursachen sein.

İki nedenden: Evet, Miami çok sıcaktı.
Zwei Gründe: Ja, Miami wurde langsam zu heiß.

Bu rüya, birçok nedenden dolayı ilgi.
Dieser Traum ist von Interesse für viele Gründe.

İki nedenden. Nereye bakacağınızı bilmiyorsunuz ve hevesli değilsiniz.
Zwei Gründe-- ihr wißt nicht, wo zu suchen und ihr seid nicht motiviert.

Mahallede birçok nedenden için idealdir.
Die Unterkunft ist ideal für mehrere Gründe.

Birçok nedenden olabilir. saat sapması, güneş lekesi yüzünden Magnotosferde dalgalanmalar.
Es könnte viele Gründe geben… eine Verschiebung, Fluktuationen durch Sonnenflecken.

İnsanlar birçok nedenden dolayı gözlük takarlar.
Die Menschen tragen eine Brille aus mehreren Gründen.

Prostatitin nedeni bakteriyel enfeksiyon ve bakteriyel olmayan enfeksiyon olmak üzere iki nedenden kaynaklanabilir.
Die Ursache der Prostatitis kann zwei Ursachen haben: bakterielle und nicht bakterielle Infektionen.

Bir çok nedenden dolayi gitti, büyükbaba.
Er ist wegen einer Menge Gründe abgehauen, Opa.

Psikosomatik hastalıklarda genellikle tek nedenden bahsedilemez.
Bei psychosomatischen Erkrankungen kann man die Ursache meist nicht ausmachen.

Trip, birçok nedenden dolayı bunu yapmak zorundayım.
Trip, ich muss es aus vielerlei Gründen tun.

Müşteri servis sözleşmesini önemli nedenden dolayı her an feshedebilir.
Der Dienstleister kann den Dienstleistungsvertrag jederzeit aus wichtigem Grund kündigen.

Aşağıdaki nedenden dolayı bu kullanıcı hesabını oluşturmaya yetkiniz yok.
Du bist aus folgendem Grund nicht berechtigt, ein Benutzerkonto zu erstellen.

DAlembert:'' Ama ya bu nedenden vazgeçersem?''.
D'Alembert:"Aber wenn ich mich nun dieser Ursache begebe?".