OLAYINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sache
• Vorfall
• Ereignissen
• Fall
• Ereignis
• den Geschehnissen
• geschah

Olayından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne olayından sonra?
Nach welchem Vorfall?

Lütfen peynir olayından bahsetme.
Erwähne die Sache mit dem Käse nicht.

Malik olayından sonraydı… aniden oldu. Ne?
Was? Nach der Sache mit Malik?

O Salamanca olayından beri.
Seit dieser Sache mit Salamanca.

DEO olayından bu yana, giderek daha fazla depresif hale geldi.
Seit dem Vorfall bei der DEO ist er zunehmend deprimiert.

Şu Salamanca olayından beri böyle.
Seit dieser Sache mit Salamanca.

Süt olayından dolayı beni evden yollamaya mı çalışıyorsun?
Versuchst du mich rauszuschmeißen, wegen der Sache mit der Milch?

Şu tuhaf golem olayından sonra.
Nach deinem verrückten Fall mit dem Golem.

Kulak olayından daha çok hoşlandım.
Die Sache mit dem Ohr war besser.

Hele Aiden Stenner olayından sonra.
Nicht nach dem, was mit Aiden Stenner geschah.

Ne? Malik olayından sonraydı… aniden oldu.
Was? Nach der Sache mit Malik.

Sonny delirdi. Hastane olayından sonra.
Der Vorfall am Krankenhaus hat Sonny in Fahrt gebracht.

Relotius olayından ders çıkarmak.
Lektionen aus dem Fall Relotius.

Veri uzmanlarına göre de, adamımız… bayılma olayından beri acayip meşgulmüş.
Laut Daten-Forensik war er seit dem Vorfall total beschäftigt.

Relotius olayından ders çıkarmak.
Die Lehren aus dem Fall Relotius.

Federal Şerif Yardımcısı Raylan Givinsın vurma olayından sonraki ilk görüşmesi.
Deputy Marshal Raylan Givens, erstes Gespräch nach dem Vorfall.

Relotius olayından ders çıkarmak.
Eine Lehre aus dem Fall Relotius.

Vint, bence bu basit bir kayıp şahıs olayından fazla gibi.
Vint, es sieht für mich so aus, als ob das mehr als nur ein Fall einer vermissten Person wäre.

B olayı, A olayından sonra oldu.
B ist geschehen, nachdem A geschah.

Sonunda restore edebileceğiz. Görünüşe göre o kar canavarı olayından sonra o spor kulübünü.
Nach dem Vorfall mit dem Schneemonster. Wir können wohl das Sportheim wieder aufbauen.

Hastane olayından sonra, Sonny delirdi.
Der Vorfall am Krankenhaus hat Sonny in Fahrt gebracht.

Onlarla bir başka çatışma da tam olarak Rutsky olayından sonraki 40 gününde gerçekleşti.
Ein weiteres Scharmützel mit ihnen ereignete sich genau am 40-Tag nach dem Vorfall mit Rutsky.

Raccoon City olayından bu yana 10 yıl olmuştur.
Jahre sind vergangen seit den Geschehnissen von Racoon City.

Bu tahminle, son Bitcoin, 2140 civarında gerçekleşmesi gereken 64. yarılama olayından sonra mayınlanacaktır.
Nach dieser Einschätzung wird der letzte Bitcoin nach der 64. Halbzeit Ereignis abgebaut, die um 2140 stattfinden sollte.

Eğer bezelye olayından bahsederse üzgünüm.
Falls sie die Sache mit den Erbsen erwähnt, tut mir Leid.

İzzie olayından dolayı suçlu hissetmemi sağlamaya çalışıyor. Hayır.
Nein. Sie will, dass ich mich wegen der Sache mit Izzie schuldig fühle.

Katolik kilisesi Vatikan olayından dolayı… onu hiç affetmedi.
Die katholische Kirche verzieh ihm den Vorfall im Vatikan nie.

DEO olayından bu yana, giderek daha fazla depresif hale geldi. Babamla ilgileniyordum.
Ich hatte mit meinem Vater zu tun. Seit den Geschehnissen beim DEO wurde er zusehends depressiv.

Codynin babası olayından sonra testler yaptık.
Nach dem Vorfall mit Codys Dad haben wir Tests gemacht.

Ancak yağmur olayından önceki anlarda, Petrichor olarak bilinen“ topraksal” bir koku havaya nüfuz eder.
Petricor Momente vor einem Ereignis des Regens durchdringt ein"erdiger" Geruch, der als Petricor bekannt ist, die Luft.