Olmaktan daha Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bu ringde olmaktan daha beter.
Das ist ja schlimmer als im Ring.John WoodenSevip de kaybetmek, sevmemiş olmaktan daha iyidir.
John deBrun hat mehr vergessen, als ihm lieb ist.Seninle burada olmaktan daha güzel ne olabilirdi ki?
Was könnte besser sein, als hier mit dir zu sitzen?Cehennemde kral olmak, cennette uşak olmaktan daha iyidir.
Besser Fürst in der Hölle als Knecht im Himmel.Boktan bir anne olmaktan daha kötü şeyler de var.
Es gibt Schlimmeres, als eine beschissene Mutter zu sein.Combinations with other parts of speech
Altın Madenine Sahip Olmak Altına Sahip Olmaktan Daha İyidir.
Goldminen zu besitzen ist besser als Gold zu besitzen.Size yardımcı olmaktan daha çok memnun olmazdım Bayan Beauchamp.
Yani burada sarhoş olmaktan daha iyi.
Wär besser, als sich volllaufen zu lassen.Eskisi gibi olmaktan daha kötü birşeyse… kocamın bunu bilmemesi.
Was schlimmer ist als der Rückfall, Ama hayatta kalmak mutlu olmaktan daha iyidir?
Weißt du, was besser ist als glücklich?Ama kötü olmaktan daha kötü olan tek şey güçsüz olmak. Kötü şeyler yaptım.
Schlimmer als das ist nur, machtlos zu Her zaman üzgün olmaktan daha iyi olur.
Besser als immer traurig sein.Polis olmaktan daha zor olan tek şey polisle evli olmaktır. .
Die einzige Sache, die schwerer ist, als ein Cop zu Ulaşımın sahip olmaktan daha iyi olduğu. .
Wo Zugriff besser ist als Besitz.Popüler olmaktan daha önemli ne olabilirki? -Bart, gerçekten kazanacağına inanıyor musun? -tabiki, neden olmasın? .
Viel wurde zum Verkauf angeboten… bevor feststand, wer es schreiben soll?Haklı kalmak, haklı olmaktan daha zordur.
Recht zu haben ist leichter als Recht zu bekommen.Basit, karmaşık olmaktan daha zor olabilir: Düşüncenizi basitleştirmek için çok temiz çalışmanız gerekir.
Einfachheit kann schwieriger sein als Komplexität: Man muss hart arbeiten, um klar und einfach zu denken.Ama yine de sizden biri olmaktan daha iyidir.
Doch immer noch besser, als einer von euch zu sein.Özgürlük sembolü olabilecek bir şeye sahip olmak,özgürlüğün kendisine sahip olmaktan daha önemli olabilir.''.
Ein Symbol für die Freiheit zu besitzen,kann ein größeres Glück sein als die Freiheit selbst.".Hakem olmak adil olmaktan daha kolaydir.
Recht haben ist einfacher als Recht bekommen.Olduğunu mu anlatmaya Milton bize kötü olmanın iyi olmaktan daha eğlenceli.
Dass schlecht sein unterhaltsamer ist als gut sein? Wollte Milton begreiflich machen.Kendi başına olmaktan daha iyi olmalı. .
Das muss besser sein, als alleine zu Sahte başka biri olmak, gerçek bir hiçkimse olmaktan daha iyidir.”.
Lieber ein falscher Jemand als ein echter Niemand.”.Gerçek bir dosta sahip olmaktan daha güzel ne olabilir ki?
Denn was ist schöner, als einen wirklichen Vater zu haben?Sahte başka biri olmak, gerçek bir hiçkimse olmaktan daha iyidir.”.
Lieber ein falscher Jemand als ein wirklicher Niemand.Kumarhanede kumarbaz olmaktan daha iyi tek bir şey var.
Und es gibt nur eins was besser ist, als ein Spieler in einem Casino zu Hiçbir şey yapmamak, hiçbir şey yapmamakla meşgul olmaktan daha iyidir.” ~Lao Tzu.
Nichts zu tun ist besser, als geschäftig nichts zu tun.“ Lao Tse.Seninle burada başbaşa olmaktan daha iyi ne olabilirdi?
Was könnte besser sein, als hier mit dir zu sitzen?Çoğunlukla yakın olmak, hakli olmaktan daha önemlidir.
Zu sein fast immer wichtiger ist, als recht zu haben.Senin gibi bir anneye sahip olmaktan daha kötü bir şey olamaz.
Alles ist besser, als dich zur Mutter zu haben.
