OLUŞMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• besteht
• entstand
• gebildet
• entstanden
• bestehen
• aufgetreten
• entstandene

Oluşmuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fikir böyle oluşmuş.
So entstand die Idee.

Volkanik patlamalarla oluşmuş bazı kraterde göller meydana geldi.
Vulkanische Ausbrüche bildeten einige Krater, welche sich mit Seen füllten.

Bir şeylerden oluşmuş.
Entstanden aus etwas.

Metrekare yeni oluşmuş alan: Alışveriş, yaşam, çalışma ve turizm.
Quadratmeter neu entstandene Fläche: Einkaufen, Leben, Arbeiten und Tourismus.

İşte dünya bu şekilde oluşmuş.
So entstand die Welt.

Doğal yollarla oluşmuş olması.
Auf natürlichem Weg entstanden ist.

Sanırım yıldızlar böyle oluşmuş.
So entstehen Sterne, glaube ich.

Milyon yıl önce oluşmuş kayaç dizilerinin.
Vor Millionen von Jahren entstandene Tropfsteingrotten.

Adaptör 2 parçadan oluşmuş.
Der Adapter besteht aus 2 Teilen.

Kâinatta her şey atomlardan oluşmuş ve atomlar da hareket halindedir.
Alles besteht aus Atomen und Atome sind in Bewegung.

Bir kere bir heyecan oluşmuş.
Mit einem Mal entstand eine Aufregung.

Yol yaşlanma, çatlaklar oluşmuş, yağmurun çoğu bölümüne girecektir.
Road Alterung, Risse gebildet, der größte Teil des Regens wird in den Abschnitt.

Ordu bekarlardan oluşmuş.
Die Armee besteht aus Junggesellen.

Pataranın kumu, tıpkı Datçadaki Gebekumunda olduğu gibi, aynı yüzyılda oluşmuş.
Patara Sand, so wie in Gebekumu in Datça, im selben Jahrhundert gebildet.

Hayat, pek çok tuzaktan oluşmuş bir büyük tuzak.
Und jetzt ist das Leben eine große Falle, die aus kleinen Fallen besteht.

Yıldızlar bu şekilde oluşmuş.
Auf diese Weise entstanden die Sterne.

Dış tabakası protein polysaccharitten oluşmuş. Ancak şunu söyleyebilirim ki.
Aber ich weiß, seine äußere Schicht besteht aus Protein-Polysacchariden.

Farklı türdeki hayvanların parçalarından oluşmuş.
Aus Teilen verschiedener Tiere besteht.

Önceki Önceki yazı: Yoksa ay peynirden mi oluşmuş? Sonraki Sonraki yazı: Bildirgeç?
Previous Post Besteht der Mond aus Käse? Next Post Träumst du gerade?

Kitap üç bölüm ve bir sonuçtan oluşmuş.
Das Buch besteht aus drei Teilen sowie einem Fazit.

Kesinlikle, biz oluşmuş net bir muhalefet sonra rus işgali Kırım.
Auf jeden Fall bildeten wir eine klare Opposition nach der Russischen Besetzung der Krim.

Nang Non Dağı kireç taşından oluşmuş bir dağ.
Der Nang-Non-Berg besteht aus Kalkstein.

Otel, yedi ayrı binadan oluşmuş, hoş bahçeler tarafından çevrelenmiştir.
Das Hotel besteht aus sieben verschiedenen Gebäuden umgeben von wunderschönen Gärten.

Bu Aitken Havzası, 4,5 milyar yıl önce oluşmuş.
Das ist das Aitken-Becken, entstanden vor 4,5 Milliarden Jahren.

Piksellerden oluşmuş bu hapisten bile. Bu bitmek tükenmek bilmeyen kaçma arzusu.
Dieser nie endenden Sehnsucht zu entkommen, auch wenn das Gefängnis komplett aus Pixeln besteht.

Yani- Ya olursası falan yok. İtomori gölü nasıl oluşmuş biliyor musun sen?
Nicht unbedingt. Weißt du, wie der ltomori-See entstand?

Fiyatları ucuz ve kalabalık genç, öğrenciler tarafından büyük ölçüde oluşmuş.
Die Preise sind günstig und das Publikum ist jung, weitgehend von Studenten gebildet.

Bir protokol hatası ya da uyumsuzluğu oluşmuş olabilir.
Es ist möglicherweise ein Protokollfehler oder ein Kompatibilitätsproblem aufgetreten.

Neden% 100 özgür yazılımdan oluşmuş bir işletim sistemi kullanmaya özen gösterelim?
Warum sollte uns ein Betriebssystem am Herzen liegen, das zu 100% aus freier Software besteht?

Skype ile bağlantı kurulurken geçici bir sorun oluşmuş olabilir.
Möglicherweise besteht ein temporäres Problem mit der Verknüpfung mit Skype.