PROBLEMIDIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Problem
• Probleme

Problemidir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Saç, her kadının problemidir.
Haar ist das Problem jeder Frau.

Bu Hıristiyanların problemidir bizim değil.
Das ist aber ein Problem der Christen, nicht meines.

İllaki vardır da bu onların problemidir.
Ist Wurscht- ist deren Problem.

Yunanistanın problemleri Avrupanın problemidir ve Avrupanın buna çözüm bulması gerekir.”.
Griechenlands Probleme sind auch Probleme der EU- und sie verlangen eine europäische Lösung.».

Şimdi her iki tarafın da problemidir.
Probleme haben jetzt beide Seiten.

Gözlük takanların kendi gözlüklerinde yaşadıkları buğu problemidir.
Aber Das Problem stellen die Linsen dar, die in der Brille stecken.

İnsan, insanın problemidir.”.
Das Problem ist der Mensch.".

Evli bir çift için bile finansal başarısızlık orantısız bir şekilde kadının problemidir.
Selbst für ein Ehepaar ist finanzielles Versagen unverhältnismäßig das Problem einer Frau.

Çok küçük bir yatak odası boyutu, birçok evin problemidir, özellikle geçen yüzyılın ortalarındaki binalar.
Eine zu geringe Größe des Schlafzimmers- das Problem vieler Häuser, vor allem von der Mitte des letzten Jahrhunderts.

Sırt ağrısı birçok kişinin ortak problemidir.
Rückenschmerzen sind ein Problem vieler Menschen.

Saç, her kadının problemidir.
Haare sind das Problem jeder Frau.

Vajinismus çok büyük sıklıkta bir bilinçaltı problemidir!
Vaginismus ist sehr oft ein Problem des Unterbewusstsein!

Resmi versiyon sağlık problemidir.
Gesundheitlichen Problematik Druckversion|.

Daha trajik olan şey, insanlığın hayatının ve yaşamın problemidir.
Umso tragischer ist das Problem des Überlebens der Menschheit und alles Lebens.

Bu bir sınıflandırma problemidir.
Dies ist ein Problem der Klassifizierung.

Vahşi saç dökülmesi her kadının problemidir.
Die Ausdünnung wilder Haare ist das Problem jeder Frau.

Şimdi her iki tarafın da problemidir.
Jetzt haben beide Seiten ein Problem.

Depresyon ABDde önemli bir majör sağlık problemidir.
Demenz ist ein wichtiges Gesundheitswesen Problem in den USA.

İşte bu da Oberwolfach problemidir.
Das nennt man das Problem von Oberwolfach.

Bay Surrattın bu duruşmada bulunmaması Bay Surrattın problemidir.
Mr. Surratts Abwesenheit bei diesem Verfahren ist sein Problem.

Bu genelde bir iç kulak problemidir.
Das ist normalerweise ein Innenohr Problem.

Astigmatizm muhtemelen en çok yanlış anlaşılan görme problemidir.
Astigmatism ist wahrscheinlich der am meisten missverstandenen Vision Problem.

Bu aslında bir kullanım problemidir.
Dies ist tatsächlich ein Problem der Verwendung.

Eğer 100 milyon dolar borcunuz varsa, bu bankanın problemidir.”.
Hast Du 1.000.000 Schulden, hat die Bank das Problem.„.

Bu problemlerden biriside zayıflık problemidir.
Diese Schwächen sind interne Probleme.

O bununla baş edemediyse bu onun problemidir.
Wenn er damit nicht klar kommt, ist das sein Problem.

Yani Allahın hem umudu, hem de problemidir.
Gott ist die einzige Hoffnung und gleichzeitig ein Problem“.

Yunanistanın problemleri Avrupanın problemidir.
Griechenlands Probleme sind auch die Probleme Europas».

Bu sadece onun değil bir çift olarak her ikinizin de problemidir.
Hier geht es um sie als paar, nicht nur um ein problem.

Saçınıza gelen her şey genellikle tüm organizma problemidir.
Aller geschieht was mit Ihrem Haar, ist ein Problem des ganzen Organismus insgesamt gewöhnlich.