PROBLEMIYLE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Problem
• Probleme

Problemiyle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bütün aile tekrar seçim problemiyle karşı karşıya.
Die ganze Familie steht wieder vor dem Problem der Wahl.

Saç dökülmesi problemiyle karşı karşıya kalınca, bunun ne ile ilişkili olabileceğini anlamak önemlidir.
Angesichts des Problems des Haarausfalls ist es wichtig zu verstehen, woran das liegen könnte.

Her kadın gecikmiş menstruasyon problemiyle karşılaştı.
Jede Frau hatte das Problem der verzögerten Menstruation.

Sonbaharda saç dökülmesi problemiyle karşı karşıya kaldım, denemeye karar verdim ve fiyatı da 150 rubleye uygun.
Im Herbst stieß ich auf das Problem der Haarausfall, beschlossen, zu versuchen, und der Preis von mir arrangiert auch 150 Rubel.

Herkes kışın ayakkabı kurutma problemiyle karşı karşıya kaldı.
Alle standen vor dem Problem, im Winter Schuhe zu trocknen.

Müzik sektöründe 10 yıl çalıştım ve müzik dünyası hakkında bilmediğiniz şey insanların her gün adresleme problemiyle mücadele ediyor oluşu.
Ich war zehn Jahre lang in der Musikbranche tätig. Was Sie vielleicht nicht über die Musikwelt wissen, ist, dass Menschen täglich Probleme mit Adresssystemen haben.

Şiddetli saç dökülmesi problemiyle karşı karşıya kaldım.
Ich war mit dem Problem des starken Haarausfalls konfrontiert.

Hayatta en az bir kez, her üçüncü kadın saç dökülmesi problemiyle karşılaştı.
Mindestens einmal im Leben stand jede dritte Frau vor dem Problem des Haarausfalls.

Sadece ilaçların mantar problemiyle başa çıkabileceğini düşünüyorum.
Ich glaube, dass nur Medikamente das Problem des Pilzes bewältigen können.

Bu ürünü çok istiyorum çünkü saç problemiyle uğraşıyorum.
Habe mich für dieses Produkt entscheiden, weil ich Probleme mit den Haaren hatte.

Küresel liderler, yeni antibiyotik geliştirmenin, direniş problemiyle mücadele etmenin bir yolu olduğu konusunda hemfikir.
Globale Führer sind sich einig, dass die Entwicklung neuer Antibiotika eine Möglichkeit ist, das Problem der Resistenz zu bekämpfen.

Bebeğin ortaya çıkmasından sonra, genç bir anne saç dökülmesi problemiyle yüzleşebilir.
Nach dem Erscheinen des Babys kann eine junge Mutter das Problem des Haarverlustes gegenüberstellen.

Muhtemelen çoğumuz saç dökülmesi problemiyle karşı karşıya kaldık.
Wahrscheinlich haben viele von uns mit dem Problem des Haarausfalls konfrontiert.

Haşarat Merhaba, sevgili okuyucular! Bugün, birçok köpek yetiştiricisi, sızlama problemiyle karşı karşıya.
Behandlung Hallo, liebe Leser! Heutzutage stehen viele Hundezüchter vor dem Problem des Jammerns.

Kaçış yok, kozmik bir başlangıç problemiyle yüzleşmek zorundalar.
Es gibt keinen Ausweg; sie müssen sich dem Problem eines kosmischen Anfangs stellen.

İstatistiklere göre, 30 yıl sonra her ikinci adam aşırı saç dökülmesi problemiyle karşı karşıya.
Laut Statistik ist jeder zweite Mann nach 30 Jahren mit dem Problem des übermäßigen Haarausfalls konfrontiert.

Bataryayı doğru şekilde boyutlandırma problemiyle sıkça karşılaşırsınız.
Sie stoßen häufig auf das Problem, die Batterie genau zu dimensionieren.

Modern geliştiriciler aynı zamanda gelecekteki evlerinin duvarları için malzeme seçme problemiyle karşı karşıya.
Moderne Entwickler stehen auch vor dem Problem, das Material für die Wände ihres zukünftigen Hauses auszuwählen.

Kaçış yok, onlar bir kozmik başlangıç problemiyle yüzleşmek zorundadırlar.
Es gibt kein Entkommen, sie müssen dem Problem eines kosmischen Beginnes gegenübertreten.“.

İstatistiklere göre, her üçüncü temsilciBelli bir yaştaki erkek potensi düşürme problemiyle karşı karşıyadır.
Laut Statistik jeder dritte VertreterDer Mann in einem bestimmten Alter steht vor dem Problem, die Potenz zu senken.

Bu nedenle Beyruta seyahat ettiğinizde yeme-içme problemiyle pek karşılaşmayacaksınız.
Wenn Sie also nach Beirut reisen, werden Sie nicht viel zu essen und zu trinken haben.

Ne yazık ki, hatta en güçlü davlumbaz yabancı kokuların problemiyle başa çıkamaz;
Leider auch die stärksten Hauben können nicht mit dem Problem der Fremdgeruch bewältigen;

Çalışanlarıyla ilgilenen şirketler, yeni bir çalışan bulma problemiyle asla karşılaşmazlar.
Unternehmen, die sich um Ihre Mitarbeiter kümmern, haben nie Probleme neue zu finden.

Probleme para mı saçayım?
Dem Problem Geld hinterherwerfen?

Yakında para problem olmayacak Charlie.
Geld wird bald kein Problem mehr sein, Charlie.

Bu da probleme neden oluyor.
Da liegt das Problem.

Sürücülerle ilgili problemleri konuşmamız gerek.
Wir müssen über das Problem mit den Laufwerken reden.

Gerçekten problem yaratmak istememiştim.
Ich wollte Ihnen wirklich keine Probleme machen.

Senin problemin ne biliyor musun, Liz?
Weißt du, was dein Problem ist, Liz?

Artık problem kalmadı.
Es ist kein Problem mehr.