ROJAVA DEVRIMI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Revolution in Rojava
• der Rojava-revolution

Rojava devrimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

De Rojava devrimi ile başl.
Die Revolution von Rojava begann im Jahre 2012.

Ve kutluyor bugün yedinci yıldönümünü, Rojava Devrimi.
Es ist der 7. Jahrestag der Rojava Revolution.

Rojava devrimi bize bir şey gösterdi.
Die Revolution von Rojava gibt uns Kraft.

Bu yüzden Rojava Devrimi benim açımdan da heyecanlıydı.
Deshalb war die Revolution von Rojava für mich sehr aufregend.

Rojava devrimi çok şeyi değiştirdi.
Die Revolution von Rojava hat vieles verändert“.

Bu anlamda Rojava Devrimi“ üçünü yol” dan ilerleme olarak gelişmiştir.
In diese Sinne ist die Rojava Revolution auf dem„Dritten Weg“ vorangeschritten.

Rojava Devrimi yedinci yılına girdi.
Die Revolution in Rojava ist ins siebte Jahr getreten.

Daha sonra Rojava Devrimi ve özellikle de Kobanê savaşıyla birlikte bu sorgulama daha da derinleşti.
Und mit der Revolution in Rojava und insbesondere dem Kampf um Kobanê haben sich diese Fragen vertieft.

Rojava Devrimi ve Afrin için ayağa kalk!
Steht auf für Afrin und die Revolution von Rojava!

Partimiz Rojava devrimi başladıktan hemen sonra savaş siperlerinin en önüne konumlandı.
Unsere Partei hat sich unmittelbar nach Beginn der Rojava-Revolution in den vordersten Stellungen des Krieges positioniert.

Rojava devrimi devlet karşıtı değil mi?
Ist die Revolution in Rojava denn nicht gegen den Staat?

Rojava devrimi buna en iyi örnektir.
Die Rojava-Revolution sei das beste Beispiel dafür.

Rojava Devrimi ise 6. yılına girmiş bulunmaktadır.
Gleichzeitig erlebt die Rojava-Revolution ihr sechstes Jahr.

Rojava devrimi aynı zamanda bizim de devrimimizdir.
Die Revolution in Rojava ist auch unsere Revolution..

Rojava devrimi, tüm Kürdistanın devrimidir.
Die Revolution von Rojava ist eine Revolution ganz Kurdistans.

Rojava Devrimi, Trumpın kararı ve ortaya çıkan fırsatlar.
Die Revolution in Rojava, Trumps Rückzugsentscheidung und neue Möglichkeiten.

Rojava Devrimi sadece bir Kürdistan Devrimi de değildir.
Die Rojava Revolution ist keine rein kurdische Revolution..

Rojava Devrimi bu devrimcilerin enternasyonalist çizgisiyle mayalanmakta ve gelişmektedir.
Die Revolution in Rojava reifte und entwickelte sich auf der Linie des Internationalismus dieser RevolutionärInnen.

Ki Rojava devrimi denilen devrim belli oranda bir devrime denk düşmektedir.
Die Revolution, die„Rojava-Revolution“ genannt wird, stellt einen gewissen Grad der Revolution dar.

Rojava devrimi bu anlamda şüphesiz ki halklar ve güçler üzerinde olumlu bir ekti yapmıştır.
Die Revolution in Rojava hat in diesem Sinne zweifellos eine positive Wirkung auf die Gesellschaften und Kräfte gehabt.

Rojava devrimi coğrafi olarak küçük bir alanda Kürtlerin, Arapların, Süryanilerin devrimidir.
Geographisch gesehen ist die Rojava Revolution eine Revolution von Kurden, Arabern und Assuriern in einem kleinen Raum.

Rojava Devrimi kapsamında IŞİDe karşı yakın zamana kadar ABD ile PYD birbirleriyle yardımlaştı.
Im Zusammenhang mit der Rojava-Revolution haben die PYD und die USA sich bis vor kurzem gegenseitig geholfen.

Rojava devrimi ve Kobanê direnişinin zaferi bu gerçekliği açığa çıkaran ve zirveleştiren bir durum olmuştur.
Die Revolution in Rojava und der Widerstand in Kobanê haben diese Realität offengelegt und stellen deren Höhepunkt dar.

Rojava devrimi deneyi partinizin teorik ve siyasal anlayışlarını hangi yönde geliştirdi, zenginleştirdi?
In welchen Aspekten hat die Erfahrung der Rojava-Revolution das theoretische und politische Verständnis eurer Partei verbessert und bereichert?

Bizler Rojavadaki devrimin boğulmasına izin vermeyeceğiz!
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Revolution in Rojava zerschlagen wird!

Rojavadaki devrim başka bir dünyanın mümkün olduğunu gösterdi.
Die Revolution in Rojava zeigt, dass eine andere Welt möglich ist.

Rojavadaki devrim, başından beri enternasyonalist bir devrimdir..
Von Anfang an war die Revolution in Rojava eine internationalistische Revolution..

Rojavada Devrim Ve Yaşam.
Das Leben und die Revolution in Rojava.

Rojavada Devrim Ve Yaşam.
Krieg und Revolution in Rojava.

Kasım Dünya Kobanê Günü Rojava Devrim ruhunu tarihte görülmedik düzeyde enternasyonalist kılmıştır.
Der 1. November, der Internationale Tag für Kobanê hat den Geist der Revolution in Rojava in ungeahntem Ausmaß internationalistisch werden lassen.