SEMPTOMLARDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Symptome
• Symptomen

Semptomlardan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Semptomlardan biri de bu.
Das ist ein Symptom.

Kurs tamamen semptomlardan kurtulmaktır.
Der Kurs soll die Symptome vollständig beseitigen.

Semptomlardan biri Paul.
Das ist ein Symptom, Paul.

Genel olarak, bu semptomlardan birkaçı vardır.
Im Allgemeinen gibt es mehrere dieser Symptome.

Semptomlardan ve yaşam mücadelesinden bahsediyorum.
Ich spreche von Symptomen und vom Überleben.

Şu söylediğin semptomlardan birkaçı bende var galiba.
Ich denke, ich habe die Symptome, von denen du gesprochen hast.

Şişmiş karnınız diğer bazı daha az görülen semptomlardan kaynaklanabilir.
Ihr geschwollener Bauch könnte durch eine Reihe von anderen weniger häufigen Symptomen verursacht werden.

Ne gibi semptomlardan bahsediyoruz?
Was sind die Symptome?

Ancak, kalp ağrısı genellikle diğer semptomlardan daha sonra ortaya çıkar.
Herzschmerzen treten jedoch oft später auf als andere Symptome.

Bu semptomlardan biridir.
Das ist eines der Symptome.

Ancak, kalpte ağrı diğer semptomlardan daha geç ortaya çıkabilir.
Herzschmerzen können jedoch viel später als andere Symptome auftreten.

Bu semptomlardan biri, ama tek değil.
Dies ist eines der Symptome, aber nicht das einzige.

Ancak kalp ağrısı diğer semptomlardan çok daha geç ortaya çıkabilir.
Herzschmerzen können jedoch viel später als andere Symptome auftreten.

Bu semptomlardan herhangi biri bu durumu gösterebilir.
Jedes dieser Symptome kann auf diesen Zustand hindeuten.

Bunlara ek olarak, bu tür eşlik eden semptomlardan dolayı sorunludur.
Zusätzlich zu diesen, ist er durch solche begleitenden Symptome beunruhigt.

Nahoş semptomlardan nasıl kurtulabilirsiniz?
Wie kann man unangenehme Symptome loswerden?

Aloe hastayı ağrıdan ve diğer acı verici semptomlardan kurtarmaya yardımcı olur.
Aloe hilft, den Patienten von Schmerzen und anderen schmerzhaften Symptomen zu befreien.

Son 6 ayda bu semptomlardan herhangi birini yaşadınız mı?
Hatten Sie die Symptome in den letzten 6 Monaten gehabt?

Mevsimsel afektif bozukluk, en az iki yıl tekrarlayan mevsimsel semptomlardan sonra teşhis edilir.
SAD wird nach mindestens zwei Jahren wiederkehrender saisonaler Symptome diagnostiziert.

Son 6 ayda bu semptomlardan herhangi birini yaşadınız mı?
Haben Sie diese Symptome innerhalb der letzten 6 Monate gehabt?

Düzenli infüzyon kullanımı, birkaç gün boyunca rahatsız edici semptomlardan kurtulmanıza yardımcı olacaktır.
Regelmäßige Anwendung der Infusion hilft, unangenehme Symptome in ein paar Tagen loszuwerden.

Hastayı semptomlardan ibaret değil bir bütün halinde görebiliyor.
Sie sieht die Patienten als Ganzes,… nicht nur als eine Reihe von Symptomen.

Enfeksiyonların önlenmesi, doktora gidişinizden ve acı verici semptomlardan kaçınmanıza yardımcı olabilir.
Die Vermeidung von Infektionen kann Ihnen helfen, einen Arztbesuch und schmerzhafte Symptome zu vermeiden.

Bu karışım semptomlardan hızlı bir şekilde kurtulmanızı sağlar ve yaraları sağlıklı tutar.
Diese Mischung wird schnell die Symptome lindern und die Wunden gesund halten.

Genellikle bir alerjene temas ettikten hemen sonra bu semptomlardan birini veya birkaçını hissedeceksiniz.
Normalerweise spüren Sie eines oder mehrere dieser Symptome unmittelbar nach dem Kontakt mit einem Allergen.

Olması; semptomlardan en az birinin ya( 1) depresif duygudurum ya da( 2) ilgi kaybı ya.
Der Symptoms ist(1) entweder depressive Verstimmung oder(2) Verlust an Interesse oder Freude.

Kızlardan herhangi birinin semptomlardan önce sağlık sorunu var mıydı?
Hatte eines der Mädchen irgendwelche Gesundheitsprobleme vor den Symptomen?

Semptomlardan bahsetmeden önce, erkeklerde prostat adenomunun evrelerini araştırmak gerekir.
Bevor man über Symptome spricht, muss man die Stadien des Adenoms der Prostata beim Mann untersuchen.

Çoğunlukla bir antibiyotik ile tedavi edilmeyen hoş olmayan semptomlardan kurtulmaya yardımcı olan bu ilaçtır.
Oft hilft dieses Mittel, unangenehme Symptome zu beseitigen, die nicht mit einem Antibiotikum behandelt wurden.

Yukarıdaki semptomlardan herhangi biri lipomun dejenerasyonunun başlangıcını gösterebilir.
Jedes der oben genannten Symptome kann auf den Beginn der Degeneration des Lipoms hindeuten.