SORUNLARINDAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Probleme
• Herausforderungen
• Problem
• Problemen

Sorunlarından Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çağımızın sorunlarından biri.
Einige Probleme unserer Zeit.

Sorunlarından kaçıyor işte.
Er läuft seinen Problemen davon.

Bu da senin sorunlarından biri.
Siehst du, das ist ein Problem.

İçinde yaşadığımız toplumun sorunlarından biri.
Ein Problem der Gesellschaft, in der wir leben.

Yine program sorunlarından biri.
Wiedermal ein Programm problem.

Sorunlarından biri ya da bir kaçı görülmektedir.
Du siehst ein, dass es ein oder mehrere Probleme gibt.

Senin küçük varoluşsal sorunlarından bıktım.
Und deine… kleinen, existenziellen Probleme.

İlgiyi kendi sorunlarından saptırmak için beni kullanıyor.
Er projiziert seine Probleme auf mich.

Volkswagen üretilen 680 bin aracı hava yastığı sorunlarından dolayı geri çağırıyor.
Ford ruft 680 000 Autos wegen Problemen mit Sicherheitsgurten zurück.

Aile içi sorunlarından dolayı evden kaçtı.
Er sei aufgrund familiärer Probleme von daheim weggelaufen.

Obezite en acil ve tartışmalı halk sağlığı sorunlarından biridir.
Fettleibigkeit ist eine der dringlichsten und umstrittensten Herausforderungen für die öffentliche Gesundheit.

Catalinanın büyük sorunlarından birisi de bu.
Aber das ist das Problem mit Katharina der Großen.

Ailemin sorunlarından yararlanabileceğini mi sandın?
Darum wollten Sie die Probleme meiner Familie ausnutzen?

Sana hiç sağlık sorunlarından bahsetti mi?
Hat er je über seine gesund- heitlichen Probleme geredet?

Sorunlarından biri de bu olacak, çünkü biraz gerilim yaratmalıyız.
Das ist ein Problem. Wir brauchen Spannung.

Diana başkalarının sorunlarından sen sorumlu değilsin.
Sie sind nicht für seine Probleme verantwortlich.

Yasal sorunlarından kurtulmuş olabilirsin ama işler daha da kötüye gidecek.
Sie sind vielleicht Ihren rechtlichen Problemen ausgewichen, aber die Dinge werden noch viel schlimmer.

Neden sağlık sorunlarından habersizsin?
Warum hat man nichts über seine gesundheitlichen Probleme erfahren?

Bu, mevcut kentsel gelişim ve diğer sosyal disiplinlerin en büyük ve en acil sorunlarından biridir…[-].
Dies ist einer der größten und dringendsten Herausforderungen der aktuellen Stadtentwicklung und anderen sozialen Disziplinen…[-].

Otelciler kendileri sorunlarından başka bir şey diyorlar.
Die Hoteliers selbst nennen ihr Problem ein anderes.

Bu, mevcut kentsel gelişim ve diğer sosyal disiplinlerin en büyük ve en acil sorunlarından biridir…[-].
Dies ist eine der größten und dringendsten Herausforderungen der gegenwärtigen Stadtentwicklung und anderer sozialer Disziplinen…[-].

Çağımızın en kötü sorunlarından bazıları bununla ilişkili.
Einige unserer größten Probleme sind damit verbunden.

Bütün sorunlarından kurtulacaklarına söz vermişsem yaparlar.
Weil ich ihnen versprochen habe, dass alle ihre Probleme verschwinden.

Tara hiç sana annesinin sorunlarından bahsetmiş miydi?
Hat Tara Ihnen mal… von den Problemen ihrer Mutter erzählt?

B, C ve D sorunlarından etkilenen sayfa sayısı 1dir.
Die Anzahl der betroffenen Seiten mit den Problemen B, C und D liegt bei 1.

Deviasyon ve diğer sağlık sorunlarından kurtulmak için.
Dem Burnout und anderen gesundheitlichen Problemen zu entkommen.

Kendimi başkalarının sorunlarından sorumlu tutamıyorum. Bir noktadan sonra.
Ich kann nicht die Verantwortung für Probleme anderer Leute übernehmen.

Son olarak, ürününüzün müşterinin yaşam kalitesini nasıl iyileştirdiğini ve sorunlarından nasıl kurtulduğunu keşfedin.
Schließlich sollten Sie herausfinden, wie Ihr Produkt die Lebensqualität des Kunden verbessert und sein Problem beseitigt.

Çağımızın en büyük sorunlarından biri bu işte, seçenek bolluğu.
Es ist das Problem unserer Zeit: zu viel Auswahl.

Bir insan bazı metal yoğunluğu sorunlarından muzdarip olacaktır.
Eine Person leidet an Problemen mit der Intensität des Metalls.