SORUNLUDUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• problematisch
• Problem

Sorunludur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mayıs ayında deniz sorunludur.
Das Meer im Mai ist beunruhigt.

Erdoğan: Bir ülkede halk bunalmış adalet çığlığı atıyorsa yargı sistemi sorunludur.
Erdogan: Wenn Volk sich bedrückt fühlt, gibt es Problem mit Justiz.

Ayrıntıları da sorunludur.
Problematisch sind auch die Details.

Teknik destek dolandırıcılığı gerçekten sorunludur.
Tech-support-Betrügereien sind in der Tat problematisch.

Aile hayatı biraz sorunludur.
Familienleben etwas problematisch.

Yaşlı insanların çocukları her zaman sorunludur.
Kinder von Alten, das ist immer heikel.

Boynumdan yukarısı biraz sorunludur, kabul.
Ich gebe zu, vom Hals aufwärts gibt es Probleme.

Bir tarayıcı korsanı olarak sınıflandırılır, bu program son derece sorunludur.
Eingestuft als ein browser-hijacker, dieses Programm ist immens problematisch.

Süt iki nedenden dolayı sorunludur.
Milchprodukte sind aus zwei Gründen problematisch.

Bununla birlikte başlangıç aşaması sorunludur.
Ihre Anfangsphase verlief jedoch problematisch.

Şeker kendi sebeplerinden dolayı sorunludur.
Sugar ist aus eigenen Gründen problematisch.

Bu teknik birkaç nedenden dolayı sorunludur.
Die Technik ist aber aus mehreren Gründen fragwürdig.

Fakat dediğim gibi belki benimki sorunludur.
Aber wie gesagt- das Problem liegt vermutlich bei mir.

Çoğu ülkede bankacılık sistemi sorunludur.
Die Bankensysteme sind in den meisten Ländern insolvent.

Bu testler birçok nedenden ötürü sorunludur.
Solche Experimente sind aus vielen Gründen fragwürdig.

Uyuşturucu hakkında konuşursak, her şey sorunludur.
Wenn wir über Drogen reden, ist alles problematisch.

SweetIM arama, son derece tartışmalı ve sorunludur.
Suche SweetIM ist äußerst zweifelhaft und problematisch.

Ancak egzersiz büyük evrende oldukça sorunludur.
Aber im weiten Universum der Übung ist ziemlich problematisch.

Ancak, bir Truva atı olan özellikle sorunludur.
Jedoch ist ein Trojanisches Pferd, ist besonders problematisch.

Çocuğun allerjik döküntüsü özellikle sorunludur.
Der allergische Hautausschlag des Kindes ist besonders beunruhigt.

Fruktoz ve sorbitol gibi şekerler özellikle sorunludur.
Besonders problematisch sind Zucker wie Fructose und Sorbit.

Uyuşturucular hakkında konuşursak, o zaman her şey sorunludur.
Wenn wir über Drogen reden, dann ist alles problematisch.

Bu kurulumda olduğu gibi, fotoğrafçılık bazen sorunludur.
Wie in diesem Setup ist die Fotografie manchmal problematisch.

Bu tür numaraların bir listesini tanımlamak sorunludur.
Das Identifizieren einer Liste solcher Nummern ist problematisch.

Ancak modern yaşamda kabul gerginlik dolu ve sorunludur.
Im modernen Leben jedoch ist Akzeptanz angespannt und problematisch.

Elbette böyle bir yoldaşın kazanılması oldukça sorunludur.
Natürlich ist der Erwerb eines solchen Kameraden ziemlich problematisch.

İş Bankası ile CHP arasındaki ilişki ta en başından beri sorunludur.
Das Verhältnis zwischen Regierung und EMB war von Anfang an problematisch.

Ancak bu renklenmenin esaret altında tutulması bazen sorunludur.
Die Beibehaltung dieser Färbung in Gefangenschaft ist jedoch manchmal problematisch.

Trotskiyin çocuklarıyla olan ilişkisinin sunulma biçimi daha da sorunludur.
Noch problematischer ist allerdings die Darstellung von Trotzkis Beziehung zu seinen Kindern.

Bir adamın,… trene ihtiyacı varsa ve seyahat etmeyecekse… o adam sorunludur.
Ein Mann… der einen Zug braucht, aber nicht die dazugehörige Reise, ist ein Mann mit einem Problem.