TÖRENLER ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Zeremonien
• Rituale
• Feierlichkeiten
• Zeremonie
• Paraden
• Prozessionen

Törenler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ya da törenler.
Oder Paraden.

Törenler için ayakkabı.
Schuhe für die Feierlichkeiten.

Şenlik ve Törenler.
Feiern und Zeremonien.

Törenler umurumda değil.
Rituale interessieren mich nicht.

Bunların hepsi eski törenler.
Das alles sind uralte Rituale.

Törenler için gerekli.
Eine Notwendigkeit für die Zeremonie.

Burada ne tür törenler yapılır?
Welche Zeremonie wird hier durchgeführt?

Bu törenler normalde ne kadar sürer?
Wie lange dauern solche Feste für gewöhnlich?

Tüm kostümler, törenler- dini her şey.
All die Kostüme, Rituale- alle Religionen.

Tercih Edilen Durum: Düğünler ve Dini Törenler.
Bevorzugte Gelegenheit: Hochzeiten und religiöse Zeremonien.

Kurallar ve törenler çok eğlenceli gelir!
Regeln und Rituale machen Spaß!

Törenler daha sonra 19 Mayıs Stadyumunda devam etti.
Die Feierlichkeiten wurden anschließend im Stadium 19 Mayıs fortgesetzt.

Muhtemelen dini törenler için kullanılmıştır.
Wahrscheinlich für rituelle Zeremonien verwendet.

Danslara ek olarak, aktörler farklı ritüeller ve törenler sergilerler.
Neben Tänzen zeigen die Schauspieler verschiedene Rituale und Zeremonien.

Burası özel törenler için kullanılıyordu.
Dieser wurde nur zu besonderen Feierlichkeiten genutzt.

Kutsal suların kutsanması için birçok kilisede özel törenler de var.
In vielen Kirchen gibt es auch spezielle Zeremonien, um das heilige Wasser zu segnen.

Bu köşk çeşitli törenler için kullanılmıştır.
Der Festsaal wird für diverse Feierlichkeiten verwendet.

Eğer törenler aile tarafından zamanında gerçekleştirilirse.
Wenn die Rituale von der Familie rechtzeitig ausgeführt werden.

Hastayım. Tüm bu aptal törenler beni öldürecek.
All diese dummen Zeremonien werden mich umbringen. Ich bin krank.

Dinî törenler ya da Hollywood canlandırmaları yok.
Nummer 26: Keine religiösen Rituale oder deren Hollywood-Inszenierungen.

Hastayım. Tüm bu aptal törenler beni öldürecek.
Ich bin krank. All diese albernen Zeremonien bringen mich ins Grab.

Törenler, marşlar, nutuklar, ölülerle konuşmalar, tekrar anılan ölülerin isimleri.
Prozessionen, Lieder, Reden, Dialoge mit den Toten, Rezitationen der Namen der Toten.

Hastayım. Tüm bu aptal törenler beni öldürecek.
All diese albernen Zeremonien bringen mich ins Grab. Ich bin krank.

Kiliseler, törenler, büyük açılışlar, paten sahaları… 1981de 427 piknikte çaldık.
Kirchen, Festzüge, große Eröffnungen, Rollschuhbahnen… 1981 wir haben gespielt bei 427 Picknicks.

Yeni satanist olan bir kişiye bu törenler yavaş yavaş öğretilir.
Neuen Satanisten-Mitgliedern werden diese Zeremonien nach und nach beigebracht.

Törenler genellikle çok renklidir ve insanlar tedirgin edici ancak duygusal bir atmosfer oluşturmaktadır.
Die Prozessionen sind in der Regel sehr bunt, und die Menschen schaffen eine ominöse, aber emotionale Atmosphäre.

Ortak başka dini törenler de düzenlenebilir.
Auch andere gemeinsame religiöse Zeremonien könnten veranstaltet werden.

Tercih Edilen Durumlar: Bu kısraklar küçük partiler ve dini törenler için mükemmeldir.
Bevorzugte Anlässe: Diese Sarees eignen sich hervorragend für kleine Feste und religiöse Zeremonien.

Minbara giderken… törenler, madalyalar, konuşmalar istemiyorum.
Wenn wir nach Minbar abfIiegen, BIaskapeIIen oder Reden.

Senin insanların. Bütün inançlardaki dini törenler için şarap satıyorlar.
Deine Leute. Und sie verkaufen Weine für religiöse Feierlichkeiten aller Glaubensrichtungen.