TÜRK DEVLETINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• den türkischen Staat

Türk devletine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu terör Türk devletine karşı yapılmıştır.
Es geht um Terror gegen den türkischen Staat.

Binali Yıldırım(*) O gün yaşanan olaylar Türk Devletine bir saldırıydı.
Die Ereignisse jener Nacht waren ein Angriff auf den türkischen Staat.

Türk devletine saldırmak gibi bir amacımız yok.
Wir haben keinerlei Intention, den türkischen Staat anzugreifen.

Türk halkına değil Türk devletine karşıyız.
Sondern gegen das türkische Volk und den türkischen Staat.

Rusya, Türk devletine bazı taahütleri yerine getirmeyi dayatacak.
Russland wird dem türkischen Staat auferlegen, gewisse Verpflichtungen zu erfüllen….

O gün yaşanan olaylar Türk Devletine bir saldırıydı.
Die Ereignisse jener Nacht waren ein Angriff auf den türkischen Staat.

Özellikle Türk devletine sarılan Araplar olmak üzere bize saldıranlara bir mesaj vermek istiyorum.
Ich möchte etwas zu den Angreifern auf uns sagen, insbesondere zu den Arabern, die auf den türkischen Staat bauen.

Bu devrimin başarısını engellemek için Türk devletine destek veren batılılardır.
Der Westen unterstützt den türkischen Staat, um den Erfolg dieser Revolution zu verhindern.

Bu gençler, Türk devletine karşı silah mı kaldırmıştı?
Haben diese Jugendlichen etwa die Waffen gegen den türkischen Staat erhoben?

Sanıyorum, genel olarak bakıldığında yok etme siyaseti Türk devletine zarar vermiştir.
Ich glaube, daß als Gesamtergebnis die Ausrottungspolitik dem türkischen Reiche geschadet hat.

Yıllık% 0,3 Türk Devletine vergi ödenmesi gerekir.
Jährliche Steuer entrichten als Steuer an die türkische Regierung.

Çünkü çok iyi biliyoruz ki, Rojava-Kuzey Suriyeden Türk devletine dönük bir tehlike yoktur.
Wir wissen nur zu gut, dass Rojava und Nordostsyrien keine Gefahr für den türkischen Staat darstellen.

Savcı, bu belgeselde hem Atatürke, hem de Türk devletine hakaret ettiğimi belirtti.
Der Staatsanwalt hat behauptet, dass ich dadurch den türkischen Staat und den Staatsgründer Atatürk beleidigt habe.

Parti‘ 70li yılların başındaki kuruluşundan beri Türk devletine karşı silahlı mücadele de yürütüyor.
Die Partei kämpft seit ihrer Gründung Anfang der 70er Jahre auch bewaffnet gegen den türkischen Staat.

Ancak ABD birkaç hafta önce Türk devletini de Rojavaya davet etti Cerablus üzerinden.
Allerdings haben die USA vor einigen Wochen den türkischen Staat über Cerablus nach Rojava eingeladen.

Uluslararası Tribunal Türk devleti ve Erdoğanı mahkum etti.
Internationales Tribunal verurteilt türkischen Staat und Erdoğan.

NATO ülkeleri ve Rusya, Türk devletini işgal planlarında desteklemekten vazgeçmelidir.
Die Nato-Staaten und Russland müssen davon abgebracht werden, den türkischen Staat bei seinen Invasionsplänen zu unterstützen.

Bunu sizin ve Türk devletinin arasında bir aracı olarak yapıyoruz.
Wir tun dies, indem wir ein Mittelsmann zwischen Ihnen und dem türkischen Staat sind.

PKK ve Türk devleti arasında nasıl bir savaş yaşanıyor?
Ein Konflikt zwischen der PKK und dem türkischen Staat?

Ancak Türk devletinin saldırılarına karşı sadece askeri bir direniş yeterli değil.
Gleichwohl reicht ein rein militärischer Widerstand gegen den türkischen Staat nicht aus.

Biz Türk devletini iyi tanıyoruz.
Wir kennen den türkischen Staat nur zu gut.

Türk devletinin egemenlik haklarını gasp etmeyi sürdürmektedir.
Türkischen Staat aus um die demokratischen Rechte weiter zu untergraben.

Türk devleti ile aramızda Kürdistanda büyük bir savaş var.
Es gibt einen großen Krieg zwischen dem türkischen Staat und uns in Kurdistan.

KDP, Türk devleti ile çok kirli bir ilişki ve ittifak içindedir.
Die PDK befindet sich in einer schmutzigen Allianz mit dem türkischen Staat.

Liste Türk devletini barışa değil, savaşa teşvik ediyor.
Diese Liste hält den türkischen Staat nicht zum Frieden, sondern zum Krieg an.

Şimdi 2nci aşama başlıyor, bu özellikle Türk devletini ilgilendiriyor.
Nun beginnt die zweite Etappe- und die betrifft vor allem den türkischen Staat.

Allah Türklerin devletini ebedi eylesin.
Allah möge den Türkischen Staat ewig beste- hen lassen.

Allah Türklerin devletini ebedi eylesin.
Allah möge den Türkischen Staat ewig bestehen lassen.

Çünkü Türk devleti bütün demokratik mücadele imkanlarını ortadan kaldırmıştır.
Aber die türkische Regierung hat alle demokratischen legalen Möglichkeiten zunichte gemacht.

Türk Devletinin ve Cumhuriyetinin varlığını tehlikeye düşürmek;
Gefährdung der Existenz des türkischen Staates und der Republik.