DEVLETINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Staat
• Regierung

Devletine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Devletine Güvenmek,?
Glaube an den Staat?

Kendisinin devletine aykırı düştüğü.
Seine gegen den Staat gerichtete.

Devletine karşı çıkmak nedir?
Was ist Widerstand gegen die Staatsgewalt?

Halkına ve Devletine yardımcı olur.
Dem Land und seinen Menschen zu helfen.

Binanın yüzde 95 hissesi Katar devletine ait.
Zu 95 Prozent gehört The Shard dem Staat Katar.

İsrail devletine sadık mıydınız?- Hayır?
Nein.- Waren Sie dem Staat Israel treu?

NSU Mağdurları Alman Devletine Dava Açtı.
Angehörige von NSU-Opfern verklagen deutschen Staat.

Millet, devletine karşı vazifelerini yerine getirmemişti.
Mann seinen Pflichten gegen den Staat nachgekommen wäre.

İkisi de İsrael Devletine karşı tarikatlar.
Beide bekämpfen aber den Staat Israel.

İsrailli Arapların birçoğu İsrail devletine sadık.”.
Die meisten israelischen Araber sind dem Staat Israel gegenüber loyal.”.

Her millet kendi devletine sahip olmalıdır.
Jedes Volk sollte sein eigenes Land haben.

İşçi sınıfına, onun partisine, devletine sadık olun.
Seien Sie der Arbeiterklasse gegenüber ergeben, ihrer Partei, ihrem Staat.

Vatandaş tekrar devletine güven duymaya başladı.
Die Menschen begannen ihrer Regierung wieder zu vertrauen.

Yerleşik devletler güç yetiremiyordu yeni İsrail devletine.
Doch er konnte im neuen Staat Israel nicht heimisch werden.

İslam Devletine tutuklama kampanyası savaşı durmuş olmalıydı.
Damit dürfte die staatliche Islamisierungskampagne gestoppt sein.

Bugüne kadar Japon halkı, devletine güvenmiş.
Japans Bürger haben immer auf den Staat vertraut.

ABD devletine karşı gelen kim olursa… cezası ölümdür.- Evet.
Der einem Feind der Vereinigten Staaten von Amerika hilft, muss sterben. Ja, wer kennt.

Areva şirketinin yüzde 87si Fransa devletine ait durumda bulunuyor.
Es ist unerheblich, dass Areva zu 87 Prozent dem Staat gehört.

Mali devletine karşı ilk büyük Tuareg isyanı 1962-64 yılları arasında gerçekleşti.
Die erste Rebellion gegen den Staat Mali fand in den Jahren 1963-1964 statt.

Sadakatiniz işçi sınıfına, onun partisine, onun devletine olsun.
Seien Sie der Arbeiterklasse gegenüber ergeben, ihrer Partei, ihrem Staat.

Bir vatansever, devletine karşı ülkesini savunmaya daima hazırlıklı olmalıdır.''.
Ein Patriot muss immer bereit sein, sein Land gegen seine Regierung zu verteidigen.“.

Son olarak da, 7 Mart 1948de Kos, yeni kurulmuş olan Yunan Devletine bağlanmıştır.
Schließlich, am 7. März 1948 wurde Kos in das neu errichtete griechischen Staat vereint.

Amerikan Derin Devletine, Rus Derin Devletine de hakim olan Allahtır.
Der Herrscher des amerikanischen Tiefen Staates, des russischen Tiefen Staates ist auch Allah.

Son olarak da, 7 Mart 1948de Kos, yeni kurulmuş olan Yunan Devletine bağlanmıştır.
Schließlich wurde Kos am 7. März 1948 mit dem neu gegründeten griechischen Staat vereinigt.

Fakat ben İsrail devletine veya bir başka devlete veya örgüte'' candan bağlı'' değilim!
Aber ich folge dem Staat Israel oder einem anderen Staat oder irgendeiner Organisation nicht bedingungslos!

II. Wilhelm, Avrupanın en güçlü ve dinamik devletine hükmetti.>> devamı.
Sodann regierte Wilhelm II. über den mächtigsten und dynamischsten Staat Europas,… >>weiterlesen.

ABD Hazine Bakanlığı, Rus devletine ait beş savunma teknolojisi şirketinin mal varlıklarını da dondurmuştur.
Zudem wurden die Konten von fünf staatlichen russischen Unternehmen für Verteidigungstechnologie in den USA eingefroren.

Artık Filistin halkının kendi bağımsız ve egemen devletine sahip olma zamanı geldi.”.
Es ist Zeit, dass die Palästinenser einen eigenen, unabhängigen und souveränen Staat bekommen.”.

Şiirlerini,'' insan ruhunun iki aksine devletine'' değinen yaratıcı yollar olarak tanımladı.
Er beschrieb seine Gedichte als kreative Wege, die"zwei gegensätzlichen Zustände der menschlichen Seele" zu behandeln.

Kudretli padişah Mazda Abura onu temiz imanı yüzünden doğruluk devletine eriştirsin.
Möge der allmächtige große Herr Ahura Mazda ihn, seines reinen Glaubens wegen, zum Reich der Wahrheit führen.