TUZAK KURMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• eine Falle stellen
• reinlegen

Tuzak kurmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kısacası tuzak kurmak.
Kurz eine Falle.

Tuzak kurmak denir.
Das nennt man"reingelegt.

Belki sana da tuzak kurmak istiyordur.
Vielleicht will er dich auch reinlegen.

Tuzak kurmak için değil.
Und nicht zur Falle.

Neden birisi sana tuzak kurmak istesin?
Warum wollte dir jemand eine Falle stellen?

Tuzak kurmak için değil.
Nicht wegen einer Falle.

Belki eski karın sana tuzak kurmak istemiştir?
Will deine Ex-Frau dir was anhängen?

Bize tuzak kurmak istiyorlar.
Sie wollen uns reinlegen.

Büyük bir olasılıkla. Tuzak kurmak istiyorum.
Vielleicht. Ich will ihm eine Falle stellen.

Orada tuzak kurmak zor.
Da kann man nur schwer Fallen stellen.

Plan senin için uygun mu? Destek çağırıp tuzak kurmak?
Wenn du mit dem Plan einverstanden bist, dann rufen wir die Kavallerie und stellen eine Falle?

Ona tuzak kurmak zorundayız.
Wir müssen ihm eine Falle stellen.

ENBİYÂ-70: Ve ona tuzak kurmak istediler.
Al-Anbiyā-70: Und die wollten ihm eine Falle stellen.

Tuzak kurmak için yardımın lazım.
Ich brauche dich für eine Falle.

Ian Hitche tuzak kurmak iyi fikirdi.
Ian Hitch reinzulegen war ein netter Schachzug.

Tuzak kurmak için iyi yer!
Ein guter Platz für einen Hinterhalt.

Burada, Federasyon bölgesine bu kadar yakın bir yerde tuzak kurmak riskli olur;
Es wäre riskant, so nahe am Raum der Föderation eine Falle zu stellen.

Tuzak kurmak, balık tutmak ve avlanmak.
Dem Fallenstellen, Fischen und Jagen.

Eğer gizemli kadınımız harekete geçecekse, bunu yakında yapacak. Tuzak kurmak için.
Für eine Falle. Wenn die mysteriöse Lady handelt, wird sie es bald tun.

Tuzak kurmak istiyorum.- Büyük bir olasılıkla.
Vielleicht. Ich will ihm eine Falle stellen.

Belki senin şansın yaver gider de Paule tuzak kurmak isteyen birini bulabilirsin.
Vielleicht hast du ja mehr Glück und findest jemanden, der Paul reinlegen wollte.

Ona tuzak kurmak istediler de biz onları hüsranın en beterine uğrayanlar yaptık.
Sie wollten mit einer List gegen ihn vorgehen. Da machten Wir, daß sie die waren, die den größten Verlust hatten.

Şayet bunlar Ansonın sana tuzak kurmak… için kullandığı malzemelerse meseleyi şuracıkta halledebiliriz.
Wenn das das Zeug ist, mit dem Anson dir eine Falle gestellt hat, können wir ihn sofort aufhalten.

Ona tuzak kurdular.
Das war eine Falle.

Yalnızca birinin sana tuzak kurmaya çalışmış olabileceğinden endişelendim.
Ich fürchte, jemand wollte Ihnen eine Falle stellen.

Gerçekten tuzak kurmuşlar.
Das ist eine Falle.

Pekâlâ, sana tuzak kurmaya çalışan her kimse, kesinlikle psikopat.
Ok, wer auch immer dich reinlegen will, ist auf jeden Fall psychotisch.

Ona tuzak kur. Eğer suça meyli varsa--.
Wenn er willens ist… Eine Falle.

Tuzak kurmaya çalışıyorduk.
Eine Falle stellen wollten.

Olabilir, Spyros bize tuzak kurmaya çalışıyor da olabilir.
Vielleicht. Oder vielleicht wollte Spyros uns reinlegen.