YILLAR YILLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• vielen Jahren

Yıllar yıllar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yıllar, yıllar boyu!
Jahr für Jahr.

Çünkü yıllar yıllar sonraydı.
Denn das war Jahre, Jahre später.

Yıllar, yıllar, bir parmak.
Jahre, Jahre, ein Finger.

Balayımızda oradaydık yıllar yıllar önce.
Dorthin ging vor vielen Jahren meine Hochzeitsreise.

Yıllar, yıllar süren bir terapi.
Viele, viele, viele Jahre lang Therapie.

Derdim. Bu çok eğlenceliydi, yıllar yıllar evvel.
Vor einer Million Jahren. Was wirklich lustig war.

Yıllar yıllar sonra dualarım kabul oldu.
Nach all den Jahren wurden meine Gebete erhört.

Oysaki bu teknolojinin yıllar yıllar önce başlatılması gerekiyordu.
Denn die Technologie dazu sollte bereits seit Jahren starten.

Yıllar, yıllar süren yoğun çalışma gerektirir.
Es dauert viele Jahre intensives Training.

Asya, Anadolu… Filistin, Makedonya… yıllar yıllar boyunca.
Asien, Anatolien… Palästina, Mazedonien… Jahr um Jahr um Jahr.

Ve yıllar yıllar boyunca hiç bir şey bulamazsınız.
Und man findet nichts, und das über Jahre.

Büyük Yıkım Gününüde Jabberwocky tarafından katledilmesi. Yıllar yıllar evvel.
Getötet vom Jabberwocky, am Schreckensfurcht Tag… vor vielen Jahren.

Yıllar yıllar sonra dualarım kabul oldu.
Erhört worden. Nach all den Jahren sind mein Gebete.

Karanlığı hapsedebileceğini sandı. Yıllar yıllar evvel büyük güçle doğan adamlar.
Sie könnten die Dunkelheit bändigen. Vor vielen Jahren glaubten Männer, die mit großer Macht geboren wurden.

Yıllar yıllar sonra intikam günü gelip çatar.
Vielen Jahre später: die Zeit der Rache ist gekommen.

Toh kuşu efsanesine göre, yıllar yıllar önce bu kuş kraliyet ailesinin bir parçasıymış.
Laut der Legende vom Vogel Toh sei dieser Vogel vor vielen Jahren Teil der wunderschönen Natur gewesen.

Yıllar yıllar sonra Faruk tekrardan karşıma çıkmıştı.
Michi blieb nach Jahren wieder einmal hinter mir.

Melike Demirağın yıllar yıllar önce söylediği bu şarkıyı hatırladınız mı?
Erinnern Sie sich an dieses Lied, das Reinhard Mey vor Jahren sang?

Yıllar yıllar önce, bir yıldız kaymış gökyüzünden.
Vor vielen Jahren fiel eine Sternschnuppe vom Himmel.

Aksine bu rengi belki yıllar yıllar sonra bile kullanmaya devam edeceksiniz.
Dann können Sie die Farbe auch noch nach mehreren Jahren erneut benutzten.

Yıllar yıllar evvel bir prenses gelmiş dünyaya.
Vor Millionen von Jahren kam eine Prinzessin auf die Erde.

Ben Flynn, bir oğlumun yıllar yıllar evvel yaptığı bir hata yüzünden torunum Sookiede hakkı olduğuna inanıyor.
Ben Flynn, wegen eines Fehlers, den einer meiner Söhne vor vielen Jahren gemacht hat, glaubt Warlow, einen Anspruch auf meine Enkeltochter Sookie zu haben.

Yıllar yıllar önce deniz kenarındaki bir krallık vardı.
Es war vor vielen, vielen Jahren, In einem Königreich nahe dem Meer.

Dedim ya; yıllar yıllar sonra kucağıma ilk çocuğumu almıştım.
Als ich viele Jahre später meine erste Tochter im Arm hielt.

Yıllar yıllar sonra ilk kez şehirlerarası otobüse bindim.
Zum ersten Mal seit vielen Jahrzehnten fahre ich mit dem Stadtbus.

Aradan yıllar yıllar geçmesine rağmen, zaman durmuş gibi sanki.
Obwohl Jahre vergangen waren, die Zeit noch immer stillstehen.

Yıllar yıllar önceydi. Taş devrinin ilk yıllarıydı.
Es war vor vielen vielen Jahren die ersten Jahre der Steinzeit.

Çünkü yıllar yıllar sonraydı… Ve bu biraz bulanıktı.
Denn das war Jahre, Jahre später. Bis zum Schluss- und der war vernebelter-.

Yıllar yıllar önce bir zaman oldu ki… Qilin liderimizi seçiyordu.
Aber es war mal so, vor vielen, vielen Jahren, dass das Qilin unseren Anführer auserwählt hat.

Ben de yıllar yıllar önce bu işi niye kendime meslek seçtiysem artık?
Warum also habe ich mich vor vielen Jahren für diesen Beruf entschieden?