YAPTIRMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• machen
• baute
• hat
• baut
• anfertigen
• lassen

Yaptırmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne yaptırmış?
Sie hat was?

Picasso da yaptırmış.
Wie auch schon Picasso.

Chloe Whitman, atlayıcımız, gül yaptırmış.
Chloe Whitman, unsere Springerin, hat eine Rose.

Ailesi mi yaptırmış?
Von der Familie bezahlt?

Evet, binayı büyük büyük büyük dedem yaptırmış.
Ja. Mein Ururururgroßvater baute das Gebäude.

Kızlar saray yaptırmış.
Jungen Mädchen den Hof macht.

Hediyeler yaptırmış, sürprizler hazırlanmıştı.
Geschenke werden gebastelt, Überraschungen vorbereitet.

Babam orda bir ev yaptırmış.
Ihr Vater baute dort ein Haus.

Pezevenk bir mâlikane yaptırmış, içini kitaplar ve antikalarla doldurmuş.
Der Schweinehund baut eine Villa und steckt sie voll mit Büchern und Antiquitäten.

Bütün işi bana yaptırmış!
Lässt mich all die Arbeit machen.

Özel korumasıyken gizlice yaptırmış olmalı ki bu kendi içinde de şüphe barındırıyor.
Was an sich schon verdächtig ist. Wahrscheinlich ließ er den heimlich machen.

Padişah Mehmet Reşat yaptırmış.
Dieser Ungehorsam machte Mehmet P.

Yaptırmış, teşhis koydurmuştum bile. Karpal tüneli. 48 saat sonra iki MR çektirmiş, kemik taraması.
Stunden später habe ich 2 MRTs, 1 Kno- chenscan und 1 Diagnose: Karpal-Tunnel.

Baban ofis için bunları yaptırmış.
Die ließ dein Dad fürs Büro machen.

Pe… Pez… Pezevenk bir mâlikane yaptırmış, içini kitaplar ve antikalarla doldurmuş.
Dieser… Sch… und Antiquitäten. Der Schweinehund baut eine Villa und steckt sie voll mit Büchern.

İmparator, harika bir saray yaptırmış.
Der Kaiser hat einen netten Palast.

Bu kadın, bir evlilik kan testi yaptırmış… Kaliforniya Eyaletinin gerekli bile görmediği bir şey.
Diese Frau ließ einen Ehe-Bluttest machen… der in Kalifornien nicht verlangt wird.

Ama Bunny neden sahtesini yaptırmış?
Wieso ließ Bunny eine Fälschung anfertigen?

Pe… Pez… Pezevenk bir mâlikane yaptırmış, içini kitaplar ve antikalarla doldurmuş.
Und Antiquitäten. D-dieser Sch… Der Schweinehund baut eine Villa und steckt sie voll mit Büchern.

Pis işlerini başkalarına yaptırmış.
Er lässt die Drecksarbeit von anderen machen.

Rana Plazada üretim yaptırmış olan 29 markanın yıllık karları 22 milyar doları rahatlıkla geçiyor.
Alle 29 Unternehmen, die in Rana Plaza produzieren ließen, haben zusammen über 22 Milliarden Dollar Gewinne gemacht.

Tony kaplamasını tekrar yaptırmış olmalı.
Tony muss seinen Teppich erneuert haben.

Çin İmparatoru ölümden sonraki yaşamı için yaptırmış.
Der König von Qin ließ sie für sein Leben nach dem Tod machen.

Meğer Rothstein sigorta yaptırmış.- Güzel.
Ja. Rothstein hat eine Versicherung abgeschlossen…- Gut.

Şanslıyız ki Bay Kido bir sürü güvenli ev yaptırmış.
Zum Glück errichtete Mr. Kido so viele Unterschlüpfe.

Birileri onu alıp kopyasını yaptırmış olabilir.
Die könnte sich jemand kopiert haben.

Evet. Bir yıl önce ağzını yaptırmış.
Ja. Sie ließ sich vor einem Jahr die Lippen aufspritzen.

Benim için bir istisna yaptırmış.
Sie hat sie dazu gebracht, eine Ausnahme zu machen.

Kederinden o kadar büyükmüş ki… Perslerden ve Afganistandan en iyi mimarları getirtip… Tac Mahali yaptırmış.
Er ließ die größten Architekten kommen aus Persien, Afghanistan. Die bauten den Tadsch Mahal.

Doğum öncesinde babalık testi yaptırmış olabilir.
Sie hat vielleicht einen Vaterschaftstest machen lassen.