YAZIYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schrift
• Text
• Buch

Yazıyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yazıyla büyüdü.
Mit Schrift aufwachsen.

Sadece yazıyla değil.
Nicht nur mit dem Text.

Sözle ya da yazıyla.
Egal ob in Wort oder Schrift.

Yazıyla bir Euro.
Ein Euro für ein Buch.

Söylediğin gibi sözlü ve yazıyla.
Mündlich und schriftlich, wie gefordert.

Tarih yazıyla başladı.
Geschichte begann mit der Schreibkunst.

Şimdi bu diyor ki dosyayı yazıyla istedim.
Charles sagt jetzt, sie wünschte, sie hätte das schriftlich.

Bu yazıyla evlenmek istiyorum!
Ich möchte dieses Buch heiraten!

Bu konuyu daha önce şu yazıyla açıklamıştık.
Ich habe diesen Text zuvor mit ihr abgeklärt.

Söz ve yazıyla hep onlara karşı durdu.
Er hat sie in Wort und Schrift stets offen vertreten.

Beyin 3: Bu beyin mantık, konuşma ve yazıyla bağlantılı.
Gehirn 3: Dieses Gehirn ist mit Logik, Sprache und Schreiben verbunden.

Ki, bunlar yazıyla hiç yapılmamalı.
Und das sollte mit meinen Texten nie passieren.

Hem yanıma kimseyi bırakmadılar ki, gelsin, yazıyla bana yardım etsin.
Man gestattete auch niemandem, zu mir zu kommen, um mir beim Schreiben zu helfen.

Bu yazıyla da küçük bir yardım sağlanmaktadır.
Das Buch bietet da zumindest eine kleine Hilfe.

Çizgi her zaman yazıyla aynı renktedir.
Der Strich hat immer die selbe Farbe wie die Schrift.

Bu yazıyla belki bu süreç de sonlanır.
Verlagsvorwortes, mag den auch dieser Bericht sein Ende finden.

Yüzde yirmi eşittir- şimdi bunu yazıyla yazalım- yüzde yirmi.
Ich schreibe es mal als Wort: Prozent. 20 Prozent, das heißt genau buchstäblich 20 pro zent.

Bir koku, yazıyla nasıl tarif edilir?”.
Wie beschreibt man einen Geruch in einem Text?“.

Photoshop, Çince, Japonca ve Korece yazıyla çalışırken bazı seçenekler sunar.
Photoshop umfasst mehrere Optionen zum Arbeiten mit chinesischem, japanischem und koreanischem Text.

Yazıyla 2016 baharı arasında, bir deniz sıcak dalgası daha sıcak olan kuzey Pasifik Okyanusunu süpürdü….
Zwischen dem Sommer 2015 und dem Frühling 2016 fegte eine marine Hitzewelle den nördlichen Pazifik, der heißer war….

Okuyucularınız, bu yazıyla ilgili olarak Links Alpha tarafından yayınlanan notu görmeyecek.
Ihre Leser werden diesen Hinweis über den von Links Alpha veröffentlichten Beitrag nicht sehen.

Ama bu yazının şu anda uygun olduğundan şüpheliyim.
Wenngleich ich nicht weiß, ob dieser Artikel im Moment wichtig ist.

O yazının ne anlama geldiğini bizim kadar çok bilmek istediğine inanıyorum.
Ich glaube, Sie wollen wissen, was die Schrift bedeutet, und zwar so dringend wie wir.

Yazı. Şimdiki gibi ölümlü oluyorduk.
Im Sommer 4 vor Christus… wurden wir sterblich, wie jetzt.

Londra, 1914 yazı, akşam üzeri.
London, an einem Spätnachmittag im Sommer 1914.

Yazları her gün havuza giderim.
Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.

Yazı ve vergiler.
Schrift und Steuern.

Yazları şişman kampı, düzinelerce diyet, ağırlık çalışması, yoga, koşu.
Im Sommer auf Abspeck-Farmen, Dutzende von Diäten, Yoga, Laufen.

Yazları buradan çok daha sıcak oluyor.
Es wird dort im Sommer viel wärmer.

Belki bu yazının diğer insanlara bir faydası dokunur.
Vielleicht hilft der Artikel anderen.