YENIDEN YAPMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• neu machen
• wieder tun

Yeniden yapmak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yeniden yapmak.
Wieder herstellen.

Ayrıca barı yeniden yapmak için 40 bin dolar!
Dollar zum Wiederaufbau der Bar!

Yeniden yapmak. Kendinizi bayıltın.
Macht es neu.

Bunların hepsini söküp yeniden yapmak zorundayım, Bayan Price.
Ich muss das noch mal auftrennen und neu nähen, Miss Price.

Bir başka seçenek de ev ofisinizi yeniden yapmak.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin Dein Home-Office neu zu gestalten.

Onu yeniden yapmak.
Sie wiederherstellen.

Bu durumda, dikiş yanlış kısmını yeniden yapmak gerekmez.
In diesem Fall müssen Sie nicht den falschen Teil des Stichs wiederholen.

Herşeyi yeniden yapmak zorunda kaldık.
Wir mussten alles nochmals machen.

Bu durumda ulus tanımını yeniden yapmak gerekir.
In diesem Zusammenhang müssen wir die Definition der Nation noch einmal vornehmen.

Çatıyı yeniden yapmak zorunda kalmışlardı?
Und Sie mussten das Dach neu machen?

Bu gibi durumlarda, doktor çalışmalarını yeniden yapmak zorundadır.
In solchen Fällen ist der Arzt verpflichtet, seine Arbeit zu wiederholen.

Yüzbaşı, köprüyü yeniden yapmak görünüşe göre en iyi ve tek seçeneğimiz.
Captain, sieht so aus, als wäre es die beste und einzige Möglichkeit, die Brücke wiederaufzubauen.

Komünizmin delice bir planı vardı-“ eski” insanı, antika olmuş Ademi yeniden yapmak.
Der Kommunismus hatte einen aberwitzigen Plan- den alten Menschen, den alten Adam, umzumodeln.

Başladığımız zaman, bunu yeniden yapmak zorunda kalmayacağımı söylemiştim.
Als wir angefangen haben sagten sie ich müsste das nie wieder tun.

Açıkça konuşursak, Sovyet döneminin barakasını Kaluga yakınlarında bir yerde yeniden yapmak gerekli değildir.
Genau genommen ist es nicht notwendig, den Schuppen der Sowjetzeit irgendwo in der Nähe von Kaluga zu restaurieren.

Bunu yeniden yapmak istemezdim ama… bana 200 dolar göndermeniz gerek. Telefonum kapanmasın ve yemek alabileyim diye.
Ich wollte das nie wieder tun, aber ihr müsst mir $200 überweisen, damit sie das Telefon nicht kappen und ich essen kann.

Bazı yollar o kadar kötü ki biz hepsini yeniden yapmak zorunda kalıyoruz.
Einige Straßen seien so schlecht, dass sie komplett neu errichtet werden müssten.

Bu köşeden başladılar, tüm hastanenin etrafını çevirdiler. Taşları bir araya getirmekte çok iyiydiler. Bize orijinal duvarı yıkıp yeniden yapmak istediklerini söylediler.
Als sie an dieser Ecke begannen und die gesamte Klinik umhüllten, wurden sie so gut darin, die Steine aufeinanderzusetzen, dass sie die ursprüngliche Wand abreißen und neu bauen wollten.

Sonra düşündüm ki Abby bir çizgisel integral sarımı kullanarak orijinal kısmi parmak izini yeniden yapmak için arkadaşımın algoritmasından faydalanabilir.
Ich dachte, Abby könnte den Algorithmus meines Freundes gebrauchen, zur Rekonstruktion des originalen Teilabdrucks, indem man eine Kurvenintegralkonvolution benutzt.

Ayaklarını yeniden yapmışlar. Üstündeki cilayı da soymuşlar.
Sie mussten die Füße neu machen und viel Farbe abkratzen.

Yeniden yapma şansın yok.
Da gibt's kein"neu machen".

Bu yeniden yapman gerekiyor anlamına gelmez!
Aber du sollst es nicht wieder tun.

Yeniden yapmam gerekecek.
Jetzt muss ich's neu machen.

Yeniden yapma veya yeniden seçme şansımız var.
Wir bekommen eine Chance, wieder tun, oder wählen Sie erneut.

Onları yeniden yaptırmamışsın.
Neu machen lassen?

Bu kusura bakma, yeniden yapmalısınız.
Das müssen Sie leider neu machen.

Her şeyi yeniden yapman gerekseydi yine benimle evlenir miydin?
Wenn du nochmal entscheiden könntest, würdest du mich wieder heiraten?

Kodu yeniden yapmaya yarayabilir.
Der Klon könnte den Code wiederherstellen.

Ofisi yeniden yaptırıyorum.
Das Büro wird wieder aufgebaut.

Pekala, bu yeniden yapma resmen kontrolden çıktı.
Gut, diese Wiederholung ist außer Kontrolle.