YETKISINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die Befugnis
• Macht
• Autorität
• Vollmacht
• Kompetenz

Yetkisine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yetkisine sahiptir17.
Kompetenz gehörte 17.

Sadece silah taşıma yetkisine.
Nur das Recht, Waffen zu tragen.

Kimin yetkisine dayanarak?
Auf wessen Anordnung?

Yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip.
Vollmacht hat, auf Erden die Sünden zu vergeben.

İsanın Yetkisine İlişkin Soru 27-33.
Die Frage nach der Vollmacht Jesu: 11,27-33.

Geyşaya derin dalış yapma yetkisine sahip değildin.
Du hattest keine Erlaubnis in die Geisha einzutauchen.

Kralın yetkisine sahip olan Jeolla Vilayeti valisi Kim Hak-jine.
Dem Gouverneur von Jeolla, der die Vollmacht des Königs hat.

Zaman kontrol etme yetkisine sahiptir.
Es besitzt die Macht, die Zeit zu kontrollieren.

Bu büyülü yaratıkları boynuzları zehir nötralize etmek yetkisine sahiptir.
Die Hörner dieser magischen Kreaturen haben die Kraft, Gift zu neutralisieren.

Bizi kovma yetkisine sahip değilsiniz.
Sie besitzen gar nicht die Befugnis uns zu entlassen.

Sadece Product Owner sprinti iptal etme yetkisine sahiptir.
Nur der Product Owner hat das Recht, den Sprint abzubrechen.

Açıkça onun yetkisine meydan okumamı istemedi.
Er wollte nicht, dass ich seine Autorität öffentlich infrage stelle.

Sadece Ürün Sahibi, Sprinti iptal etme yetkisine sahiptir.
Ist die einzige Person, die die Befugnis hat, den Sprint abzusagen.

Ne var ki, İnsanoğlunun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye…›› Sonra felçli adama, ‹‹Sana söylüyorum, kalk, yatağını toplayıp evine git!
Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, auf Erden Sünden zu vergeben,(sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Ich sage dir stehe auf und hebe dein Bettlein auf und gehe heim!

Sadece Ürün Sahibi, Sprinti iptal etme yetkisine sahiptir.
Einzig der Product Owner hat die Befugnis einen Sprint abzubrechen.

Ancak biz affetme yetkisine sahip değiliz.
Aber einen Anspruch auf Vergebung haben wir nicht.

Haydar Saltık benim yerime pek çok belgeyi imzalayabilme yetkisine sahipti.
Haydar hatte das Recht, in meinem Namen viele Unterlagen zu unterschreiben.

Washingtonın danışma yetkisine bakmasını sağlayacağım.
Washington soll die Kompetenz des Anwalts prüfen.

Bu dava FBIın yetkisi altında olduğu için cesedi inceleme yetkisine sahipsiniz.
Da der Fall Sache des FBI ist, haben Sie das Recht, die Leiche zu untersuchen.

Mattarella, başbakan adını verme yetkisine sahip, ancak 4 Martta yapılacak seçimler[…].
Mattarella hat die Macht, einen Premierminister zu benennen, aber Wahlen auf 4 März[…].

Devlet Başkanı parlamentonun görev süresini uzatma veya kısaltma yetkisine sahiptir.
Der Präsident hat das Recht, die Wahlperiode des Parlaments zu verlängern oder zu verkürzen.

Bu, SoLoMoFooyu satın alma yetkisine sahip olan kişidir.
Dies ist die Person, die tatsächlich die Befugnis haben, SoLoMoFoo zu erwerben.

Hiçbir OMC çalışanı bu Sınırlı Garantiyi sözlü olarak değiştirme yetkisine sahip değildir.
Kein Angestellter von OMC hat die Ermächtigung, um diese begrenzte Garantie mündlich zu ändern.

Yeni isim marka mal satmak için üreticinin yetkisine( ve bunun kanıtına) sahip olmalısınız.
Sie müssen über die Genehmigung des Herstellers(und einen entsprechenden Nachweis) verfügen, um neue Markenware zu verkaufen.

İsrailde Başkan, suçluları affetme veya onlara lütuf verme yetkisine sahiptir.
In Israel(Israel) Präsident Israel(Präsident Israels) hat Macht, Verbrecher zu entschuldigen oder sie Milde zu geben.

Kalabalığın beklentileri anlatıcının ego ve yetkisine meydan okuyor ve vicdanını ihlal etmesine neden oluyor.
Die Erwartungen der Zuschauer fordern das Ego und die Autorität des Erzählers heraus und veranlassen ihn, sein Gewissen zu verletzen.

Kullanıcı, hizmetleri yasadışı veya yetkisiz amaçlarla kullanma yetkisine sahip değildir.
Der Nutzer ist nicht befugt, die Services zu illegalen oder unbefugten Zwecken zu nutzen.

Ne var ki, İnsanoğlunun yeryüzünde günahları bağışlama yetkisine sahip olduğunu bilesiniz diye…›› Sonra felçliye, ‹‹Kalk, yatağını topla, evine git!
Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht habe, auf Erden die Sünden zu vergeben(sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Stehe auf, hebe dein Bett auf und gehe heim!

İşbu sözleşme ile ilişkili tüm adli işlemler Fransız mahkemelerinin yetkisine tabi olacaktır.
Jedes mit dem anwesenden Vertrag verbundene Gerichtsverfahren wird der Kompetenz der französischen Gerichte unterworfen sein.

Anlaşılan o, bu kişilerin Musanın konumuna ve yetkisine gölge düşürmesinden korktu.
Offensichtlich befürchtete er, sie würden die Ehre und Autorität von Moses schmälern.